1 00:01:21,220 --> 00:01:23,810 සාරා, මෙය හදිසි පණිවිඩයකි. 2 00:01:24,510 --> 00:01:25,510 අනික මේ තමයි Walrus. 3 00:01:25,810 --> 00:01:26,890 නියෝජිත වෝල්රස්! 4 00:01:27,700 --> 00:01:29,570 ඔබට මෙම පණිවිඩය ඇසුණු සැණින්, 5 00:01:29,680 --> 00:01:30,680 ඔබ කොතැනක සිටියත්, 6 00:01:30,810 --> 00:01:33,430 වහාම ඉදිරියට යන්න ඔබගේ නම් කරන ලද ආරක්ෂිත බිමට. 7 00:01:47,350 --> 00:01:51,220 සාරා, අපි වරක් වළක්වා ගත් බරපතල අනතුර ආපසු එනවා. 8 00:01:51,720 --> 00:01:53,680 1981 කළු මෙහෙයුම! 9 00:01:55,060 --> 00:01:57,350 එදා අපි මිලියන 600ක් ජීවිත බේරගත්තා. 10 00:01:57,970 --> 00:01:58,970 නමුත් දැන්, 11 00:01:59,390 --> 00:02:01,560 අනතුර ජීවිත මිලියන 1400ක් මතයි. 12 00:02:02,930 --> 00:02:04,720 කළු... කිනිස්ස 13 00:02:04,890 --> 00:02:06,180 එනවා, සාරා! 14 00:02:39,010 --> 00:02:40,810 සාරා! සාරා! 15 00:02:41,260 --> 00:02:44,300 - සාරා, ඔයා ඉන්නවද? - වොල්රස්! 16 00:02:46,720 --> 00:02:48,140 හායි, Walrus! 17 00:02:49,430 --> 00:02:50,430 වල්රස්... 18 00:02:52,100 --> 00:02:53,350 ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 19 00:02:55,390 --> 00:02:57,060 ඔබට අවශ්‍යද, සාරා? 20 00:03:03,970 --> 00:03:04,970 ඇය මැරිලා! 21 00:03:05,430 --> 00:03:07,060 ඇය මැරිලා, වොල්රස්! 22 00:03:08,260 --> 00:03:09,390 ඇය දැන් නැත. 23 00:03:10,720 --> 00:03:12,430 ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 24 00:03:14,100 --> 00:03:16,720 මම එනවා! 25 00:03:43,220 --> 00:03:44,510 අවධානය, යාලුවනේ! 26 00:03:46,010 --> 00:03:48,560 මේ Agent Walrus. 27 00:03:49,760 --> 00:03:52,510 ඔහු RandAW හි ආරම්භක නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙකි. 28 00:03:53,640 --> 00:03:56,560 සති තුනකට පෙර ඔහු AWOL ගියා. 29 00:03:56,850 --> 00:03:59,640 අතුරුදහන්! අපට ඔහුව ලුහුබැඳීමට නොහැකි විය. 30 00:04:01,060 --> 00:04:07,140 නවතම ඉන්ටෙල් ජාත්‍යන්තරයක් පෙන්නුම් කරයි කුලී හේවා කණ්ඩායමක් ඔහුව සොයනවා. 31 00:04:07,810 --> 00:04:10,010 වොල්රස් මයිසූර් හි දක්නට ලැබේ. 32 00:04:11,350 --> 00:04:14,640 අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි කුලී හේවායන් ඔහු වෙත පැමිණීමට පෙර. 33 00:04:15,310 --> 00:04:16,310 අපි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි. 34 00:04:16,470 --> 00:04:17,260 පිටපත් කරන්න, ප්රධානියා! 35 00:04:17,510 --> 00:04:19,390 සර්, වොල්රස් හඳුනාගෙන ඇත විවිධ ස්ථාන හතරකදී. 36 00:04:19,600 --> 00:04:23,680 මයිසූර් පැලස් ක්‍රීඩාංගණය, ඔපෙරා රඟහල, රංගනාදන් පන්සල සහ වී.එම්. 37 00:04:23,810 --> 00:04:25,310 නායකතුමනි, අපි බෙදිලා හොයමුද? 38 00:04:25,760 --> 00:04:27,640 නෑ, සේවියර්, බෙදෙන්න එපා. 39 00:04:28,600 --> 00:04:32,310 වොල්රස් බොහෝ විට දක්නට ලැබේ මයිසූර් මාලිගා පිටියේදී. 40 00:04:32,850 --> 00:04:35,310 අපි මයිසූර් මාලිගා පිටියට අවධානය යොමු කරමු. 41 00:04:35,350 --> 00:04:36,060 පිටපත් කරන්න, ප්රධානියා! 42 00:04:40,510 --> 00:04:44,470 මතක තියාගන්න යාලුවනේ අපිට වොල්රස්ව ජිවත් වෙන්න ඕන. 43 00:04:45,060 --> 00:04:49,600 අපට පෙර ඔහු වෙත පැමිණෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වනු ඇත. 44 00:04:49,760 --> 00:04:50,510 පැහැදිලි! 45 00:04:59,350 --> 00:05:02,060 පරිමිතියට ඇතුල් වෙනවා සර්. හිතුවට වඩා සෙනගක් මෙතන ඉන්නවා. 46 00:05:02,680 --> 00:05:04,310 මොකක්ද අවුල? මොකක්ද ඒ අවුල? 47 00:05:04,350 --> 00:05:05,680 මට සමාවෙන්න සර්. මම හිතන්නේ... 48 00:05:05,850 --> 00:05:07,440 කවුරුහරි අපේ සංඛ්‍යාතයට බාධා කරනවා. 49 00:05:07,510 --> 00:05:08,970 -කුමක් ද? - කවුරුහරි අපිට තට්ටු කරනවා. 50 00:05:09,220 --> 00:05:10,470 අපගේ ඇමතුම් තට්ටු කරනවාද? සහ කොහෙන්ද? 51 00:05:10,640 --> 00:05:12,470 නිශ්චිත ස්ථානයෙන් අපේ කණ්ඩායම සිටින තැන. 52 00:05:12,680 --> 00:05:14,060 මට ඉස්සෙල්ල උඩ පැන පැන පොරකන්න දෙන්න. 53 00:05:15,140 --> 00:05:18,010 අපගේ වාර ගණනට බාධා කළ හැක්කේ කාටද? 54 00:05:49,720 --> 00:05:52,430 විජි, කණ්ඩායම් ප්‍රධානියා එව්වා මාලිගාවෙන් පිටත පැමිණ ඇත. 55 00:05:52,600 --> 00:05:54,640 ඔවුන් ඇතුලට ගොස් අපිව අඳුනනවා විය හැකියි. 56 00:05:57,180 --> 00:05:58,560 ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද? 57 00:05:59,810 --> 00:06:00,810 රහස් උමගක්. 58 00:06:01,470 --> 00:06:02,680 රහස් උමග? 59 00:06:02,810 --> 00:06:05,810 ඔයා ආවේ වොල්රස් හොයාගෙන. ඔබ උමගක් සොයන්නේ ඇයි? 60 00:06:06,260 --> 00:06:07,140 මගේ හේතු තියෙනවා. 61 00:06:08,180 --> 00:06:10,310 මෙම මාලිගය යට උමං මාර්ග තුනක් ඇත. 62 00:06:11,140 --> 00:06:13,060 සහ එය සම්බන්ධ වේ නගරයේ ස්ථාන තුනට. 63 00:06:13,640 --> 00:06:15,850 ඔපෙරා රඟහල, රංගනාථ ස්වාමි විහාරය, 64 00:06:16,510 --> 00:06:17,470 සහ වීඑම් පාර්ක්. 65 00:06:18,060 --> 00:06:19,970 Walrus දුටු ස්ථාන තුන. 66 00:06:20,310 --> 00:06:23,140 Walrus ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? මාලිගාව ඇතුලෙන්? 67 00:06:23,220 --> 00:06:24,720 ඔව්. මොකද ඒක පරණ උමගක්. 68 00:06:24,890 --> 00:06:26,060 හැමෝම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 69 00:06:26,220 --> 00:06:28,680 Walrus යනු ප්‍රවීණ නියෝජිතයෙකි. ඔහු එම උමග භාවිතා කරනවා විය යුතුය. 70 00:06:29,260 --> 00:06:31,680 සියලුම උමං මාර්ග ආරම්භ වේ මේ මාලිගාව යට. 71 00:06:32,260 --> 00:06:33,890 මම හිතන්නේ එයා හැංගිලා ඉන්න ඇති මෙම උමං වලින් එකක. 72 00:06:34,060 --> 00:06:35,390 ඔබ සංඛ්‍යාතය වැඩි කළාද? 73 00:06:35,510 --> 00:06:37,260 ඉවරයි සර්! ඔවුන්ට තවදුරටත් අපිව අල්ලන්න බැහැ. 74 00:06:39,260 --> 00:06:40,350 විජී, විජී, විජී. 75 00:06:40,760 --> 00:06:42,890 අපි නිරාවරණය වෙලා. ඔවුන් සොයාගත්තා. 76 00:06:43,100 --> 00:06:43,760 අපි නිරාවරණය වූයේ කෙසේද? 77 00:06:43,850 --> 00:06:45,680 ඔවුන් බාධා කිරීම් සංඛ්‍යාතය පැන්නා. 78 00:06:45,810 --> 00:06:47,390 අපි හිටියා කියලා ප්‍රධානියා දන්නවා ඇමතුමට බාධා කිරීම. 79 00:06:47,470 --> 00:06:48,970 ඔහු දැනගන්නේ කෙසේද? 80 00:06:49,100 --> 00:06:52,470 අපොයි නෑ විජී අපි නිරාවරණය වෙලා විජී. 81 00:06:52,760 --> 00:06:54,510 තව සති දෙකකින් මම විශ්‍රාම යනවා. 82 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 දැන් මාව RandAW එකෙන් අයින් කරොත්... 83 00:06:56,930 --> 00:06:58,180 ...මට විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 84 00:06:58,430 --> 00:06:59,890 ඒක නින්දාවක් වෙයි විජේ. 85 00:07:00,060 --> 00:07:01,760 ඒක අපිට ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි ඔවුන්ගෙන් රාජකීය සැලකිලි. 86 00:07:02,060 --> 00:07:05,760 අවාසනාවට, සුළු වැරදි නිසා, අපි DAS ඒකකයට දැම්මා. 87 00:07:06,350 --> 00:07:08,390 මේ මෙහෙයුම අපේ ජීවිත වෙනස් කරන්නයි යන්නේ. 88 00:07:08,760 --> 00:07:11,970 මම Walrus අල්ලා ගැනීමට මගේ අදහස ඉදිරිපත් කළ විට, ප්‍රධානියා එය පිළිගත්තේ නැත. 89 00:07:12,310 --> 00:07:15,760 මේ වන විටත්, ඔවුන්ගේ වත්මන් සැලැස්ම සමඟ, ඔවුන් වොල්රස් අල්ලා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද? 90 00:07:17,760 --> 00:07:19,430 අපි ආරක්ෂිතව වොල්රස් අල්ලා ගත යුතුයි. 91 00:07:19,720 --> 00:07:23,350 එතකොට අපිට තේරෙයි අපේ නායකයාට වඩා ඉහළින් ඉන්නේ කවුද කියලා සහ ප්රධාන ඒකකයට මාරු කරන්න. 92 00:07:23,890 --> 00:07:25,970 ඔබට ස්ථාන මාරුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද ප්‍රධාන ඒකකයටද නැද්ද? 93 00:07:26,100 --> 00:07:26,810 මට කියන්න, සෙවනැල්ල! 94 00:07:26,930 --> 00:07:28,760 හේයි, සෙවනැල්ල, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න! 95 00:07:28,970 --> 00:07:31,100 එයා එනකම් ඉන්න එපා මට කතා කරන්න දෙන්න. 96 00:07:31,680 --> 00:07:33,100 අපි ප්රධාන ඒකකයට මාරු කළ යුතුයි. 97 00:07:33,260 --> 00:07:34,010 එන්න, ජැන්ගෝ! 98 00:07:34,140 --> 00:07:36,640 අපේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත හැක්කේ එවිටය. 99 00:07:36,760 --> 00:07:38,430 ඒක තමයි ආත්මය! ඔබත් කියන්න, සෙවනැල්ල. 100 00:07:38,680 --> 00:07:40,510 මගේ විශ්‍රාම වැටුපට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද? 101 00:07:42,390 --> 00:07:43,930 ඔබට ඔබේ ස්වයං චරිතාපදානය අවශ්‍යද නැද්ද? 102 00:07:45,430 --> 00:07:46,430 ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා නේද? 103 00:07:47,600 --> 00:07:50,680 සෙවනැලි රවි: අභිරහස් වල පියා 104 00:07:50,850 --> 00:07:52,430 ඔබට අවසාන පිටුව කියවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 105 00:07:52,890 --> 00:07:54,310 එය අතිවිශිෂ්ට විය යුතුය! 106 00:07:55,010 --> 00:07:57,560 එය සිදුවීම සඳහා, අපි වොල්රස් සොයාගෙන අපව ඔප්පු කළ යුතුයි. 107 00:07:57,930 --> 00:07:58,560 අපි යමු! 108 00:08:00,680 --> 00:08:02,640 ෆයිසා, දින 10කට පසු... 109 00:08:02,970 --> 00:08:04,180 - සියල්ල අවසන් වනු ඇත. - කවුරුහරි ඇතුලේ. 110 00:08:04,680 --> 00:08:05,680 පිටුපස ගේට්ටුව අගුළු දමන්න. 111 00:08:05,720 --> 00:08:08,430 මට විකල්පයක් නැහැ. ඔයා මට ඒකට උදව් කරන්න ඕනේ. 112 00:08:08,720 --> 00:08:11,260 මට විකල්පයක් නැහැ. ඔබ එයට වගකිව යුතුයි. 113 00:08:13,220 --> 00:08:14,470 ෆයිසා, ඔබට විශ්වාසද? 114 00:08:16,470 --> 00:08:18,970 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා මේ වගේ පිහියක් ගැන. 115 00:08:19,560 --> 00:08:20,390 කණ්ඩායම, වොල්රස් හඳුනා ගත්තා. 116 00:08:22,220 --> 00:08:23,140 ලීලා ශ්‍රවණාගාරය. 117 00:08:24,350 --> 00:08:26,720 - ඔහු සමඟ ගැහැණු ළමයෙක් සිටී. - මා සමඟ කිසිවක් නැත. 118 00:08:28,970 --> 00:08:31,430 ඔවුන් යමක් හුවමාරු කර ගනී. 119 00:08:36,650 --> 00:08:37,690 හේයි, ඇයව අතහරින්න! 120 00:08:51,470 --> 00:08:52,390 ඇතුලට යන්න. 121 00:09:01,390 --> 00:09:02,310 කණ්ඩායම, පසුපස ගේට්ටුව! 122 00:09:02,470 --> 00:09:03,350 හරි හරී! 123 00:09:17,430 --> 00:09:19,010 Viji, මම ඒවා දැක්කා! 124 00:09:19,470 --> 00:09:20,220 ජැන්ගෝ, කුමන මාර්ගයද? 125 00:09:20,310 --> 00:09:21,850 ඔවුන් නැගෙනහිර බිම දෙසට ගමන් කරයි. 126 00:09:29,470 --> 00:09:31,640 හේයි, මම ඉන්නේ පැලස් ඊස්ට් ග්‍රවුන්ඩ් එකේ. 127 00:09:32,510 --> 00:09:34,760 මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ ඔවුන් සමඟ නටන්නේ ඇයි? 128 00:09:34,810 --> 00:09:37,310 හේයි! මට කියන්න වොල්රස් යන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා. 129 00:09:38,180 --> 00:09:39,680 ඔහු ඔබ අසලට දුවනවා. 130 00:09:39,760 --> 00:09:41,810 ආසන්නයේ, මෙන්? මට මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න. 131 00:10:03,970 --> 00:10:05,010 ඉදිරියට එන්න! 132 00:10:14,760 --> 00:10:17,010 ජැන්ගෝ! ජැන්ගෝ! ප්‍රධානියාගේ කණ්ඩායම මා වෙත ගෙන එන්න. 133 00:10:17,140 --> 00:10:19,680 හේයි, අපි මෙම මෙහෙයුම ඉටු කළහොත් පමණි අපට ප්‍රධාන ඒකකයට ඇතුළු විය හැකිද? 134 00:10:19,720 --> 00:10:20,970 මෙහෙයුම පාලනයෙන් මිදෙයි. 135 00:10:21,180 --> 00:10:22,600 මම මගේ සජීවී ස්ථානය බෙදා ගන්නවා. ඒවා ඉක්මනින් මා වෙත ගෙන එන්න. 136 00:10:29,640 --> 00:10:30,390 - ප්රධානියා! - ඔව්. 137 00:10:30,510 --> 00:10:31,560 Viji මෙහෙයුමට බාධා කළා. 138 00:10:31,760 --> 00:10:32,640 විජී? 139 00:10:35,970 --> 00:10:37,430 එයා දැන් Walrus පස්සෙන් ඉන්නේ. 140 00:10:40,220 --> 00:10:42,220 Walrus පස්සේ යන්න. 141 00:10:44,640 --> 00:10:46,060 ඔහුව අතපසු නොකරන්න! 142 00:11:13,430 --> 00:11:15,060 ජැන්ගෝ, වල්රස් අතුරුදහන්. ඔහු වෙළෙඳපොළේ අතුරුදහන්. 143 00:11:15,100 --> 00:11:16,010 ඔහුව සොයන්න, ඉක්මන් කරන්න! 144 00:12:52,310 --> 00:12:54,640 සර් හොඳින්ද? 145 00:13:03,180 --> 00:13:04,060 සර්දාර්! 146 00:13:09,100 --> 00:13:12,470 සර්දාර් මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. 147 00:13:13,310 --> 00:13:14,760 10 වැනි දින... 148 00:13:16,810 --> 00:13:17,810 ව්යසනය! 149 00:13:19,470 --> 00:13:21,720 අපි වැළකුණු අනතුරක්... 150 00:13:23,180 --> 00:13:24,310 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 151 00:13:24,390 --> 00:13:26,470 අනේ දෙවියනේ මගේ මිනිස්සු බේරගන්න. 152 00:13:27,560 --> 00:13:29,060 ...දැන් ආපහු එනවා. 153 00:13:31,350 --> 00:13:34,010 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම සුරැකිය යුතුය. 154 00:13:38,600 --> 00:13:40,310 ඔවුන් සියල්ලන්ම සුරකින්න! 155 00:13:54,100 --> 00:13:54,680 තාත්තා! 156 00:13:55,720 --> 00:13:57,930 ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක් මේ රජය ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු බවට චෝදනා කරනු ඇත. 157 00:13:58,260 --> 00:13:59,560 ඔවුන් දිගටම ඔබ පසුපස එනු ඇත, තාත්තේ. 158 00:13:59,930 --> 00:14:01,680 ඔයා කවදාවත් පුතා එක්ක ඉන්න කැමති නැද්ද? 159 00:14:06,060 --> 00:14:08,850 [පුවත්] කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී, ඉන්දීය ත්‍රස්තවාදියෙකු වූ සර්දාර්, 160 00:14:08,930 --> 00:14:10,470 උතුරු චීනයේදී වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. 161 00:14:10,970 --> 00:14:12,260 මෙම පුවත... 162 00:14:30,720 --> 00:14:31,470 හේයි, වීජී! 163 00:14:32,680 --> 00:14:34,640 එයාලා කිව්වා බෙහෙත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා පැය දෙකක් සඳහා. 164 00:14:35,600 --> 00:14:37,060 ඒත් ඉක්මනට සිහිය ආවා. 165 00:14:37,390 --> 00:14:38,060 පරිස්සමෙන්. 166 00:14:40,350 --> 00:14:42,310 ඔයාගේ නංගියි මමයි බය වුණා. 167 00:14:42,470 --> 00:14:43,680 ඔබ මෙතරම් විශාල අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? 168 00:14:43,850 --> 00:14:46,810 RandAW ඔබව අවමානයට ලක් කර ඇත ඔබව ව්‍යාජ කණ්ඩායමක තබා ගැනීමෙන්. 169 00:14:47,310 --> 00:14:49,680 ඇයි දඟලන්නේ ඔබ ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමට? 170 00:14:51,470 --> 00:14:52,680 මම ඒක කරන්නේ RandAW වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 171 00:14:54,180 --> 00:14:56,140 මම දන්නවා මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා. 172 00:14:57,930 --> 00:14:59,390 මින් මතු මා කුමක් කළත්... 173 00:15:00,100 --> 00:15:01,140 එය මගේ පියාට වනු ඇත. 174 00:15:07,890 --> 00:15:10,510 විජී මම ඒක දන්නවා ඔබට ඔහුගේ මරණය පිළිගත නොහැකි විය ... 175 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 ඔහු මිය ගොස් නැත! 176 00:15:13,720 --> 00:15:15,180 අද මගේ අතින් මිනිසෙක් මිය ගියා. 177 00:15:15,850 --> 00:15:17,310 ඔහු සඳහන් කළා එයා මගේ තාත්තා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 178 00:15:18,560 --> 00:15:19,890 මගේ පියා ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාසයි. 179 00:15:20,890 --> 00:15:22,180 ඒත් එයා ප්‍රශ්නෙක හිරවෙලා. 180 00:15:24,680 --> 00:15:26,390 ඔහුව සොයා ගැනීමට, මෙම නඩුව මගේ මාර්ගයයි. 181 00:15:27,720 --> 00:15:28,640 මට මගක් පේනවා. 182 00:15:29,970 --> 00:15:31,180 නමුත් මට විශ්වාස නැහැ මම ගමනාන්තයට පැමිණෙන්නේ නම්. 183 00:15:32,100 --> 00:15:32,850 ඔයා කරනු ඇත! 184 00:15:34,010 --> 00:15:35,260 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත ඔබගේ ගමනාන්තයේ. 185 00:15:35,470 --> 00:15:37,720 - ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? -WHO? 186 00:15:38,180 --> 00:15:39,850 මම ඔයාව ඇති දැඩි කළා, මගේ පුතා. 187 00:15:39,970 --> 00:15:40,850 ඒකයි මට බය. 188 00:15:40,890 --> 00:15:44,600 ඔයා පොඩි කාලෙ මම එහෙමයි නපුරු සිහින වලදී ඔබට ධෛර්යය දෙන්න. 189 00:15:45,260 --> 00:15:46,930 ඔයා කොට කලිසමක්වත් නැතුව නිදාගත්තා. 190 00:15:46,970 --> 00:15:49,350 ඒත් කවදාවත් මම ඔයා ළඟින් නැතුව නිදාගත්තෙ නෑ. 191 00:15:49,890 --> 00:15:51,810 ඔයා හිනාවෙනවා... ඒයි, ඒ කවුද? 192 00:15:51,890 --> 00:15:54,140 හේයි, ප්රධාන මනෝජ් බෝම්මයි මෙතනට එනවා. 193 00:15:57,770 --> 00:15:58,530 පැත්තකට වෙන්න! 194 00:15:58,560 --> 00:16:02,470 විජී, බෝම්මයි ඇහුවොත් මට තියෙනවා කියන්න ඔහුගේ නඩුවට සම්බන්ධයක් නැත. 195 00:16:02,640 --> 00:16:04,510 කරුණාකර මට මේ එක උදව්වක් කරන්න. 196 00:16:04,600 --> 00:16:06,390 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 197 00:16:06,510 --> 00:16:08,140 ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 198 00:16:08,390 --> 00:16:09,760 එය තර්ක කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 199 00:16:09,810 --> 00:16:11,310 රටේ ඉතිහාසය -- 200 00:16:11,390 --> 00:16:12,510 ඔව් සර්. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 201 00:16:16,180 --> 00:16:17,760 ඔබට නියෝගය දුන්නේ කවුද? 202 00:16:23,810 --> 00:16:26,260 ඔබට නියෝගය දුන්නේ කවුද? 203 00:16:27,010 --> 00:16:29,010 ඔබට ලේවැකි අණ දුන්නේ කවුද? 204 00:16:30,140 --> 00:16:31,060 කවුරුත් නෑ සර්. 205 00:16:31,350 --> 00:16:31,890 ඔහ්! 206 00:16:33,100 --> 00:16:34,720 ඔබ ඔබටම නියෝගය ලබා දුන්නාද? 207 00:16:34,930 --> 00:16:36,100 ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 208 00:16:37,720 --> 00:16:40,010 ඔබත් ඔබේ පියා මෙන් මිය යනවාද? 209 00:16:41,510 --> 00:16:43,640 - මගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ සර්. - ඔහ්! 210 00:16:43,850 --> 00:16:44,890 මම ඔබට වාර්තාව පෙන්වන්නද? 211 00:16:45,140 --> 00:16:46,760 චීන බුද්ධි වාර්තාව. 212 00:16:47,350 --> 00:16:50,010 උතුරු චීනයේදී සර්දාර් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී. 213 00:16:50,470 --> 00:16:51,810 වාර්තාවක් ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය. 214 00:16:53,470 --> 00:16:54,850 ඒකෙන් මගේ තාත්තා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා චෝදනා කරනවා. 215 00:16:55,680 --> 00:16:56,760 ඌ මැරිලා කියලා කියයි. 216 00:16:57,760 --> 00:16:58,970 එය මා නිෂ්ඵල ලෙස සලකනු ඇත. 217 00:17:00,390 --> 00:17:02,470 වාර්තාව සෑම විටම සත්‍ය විය යුතු නැත. 218 00:17:03,350 --> 00:17:04,640 ඔබ එසේ සිතන්න. 219 00:17:05,010 --> 00:17:06,720 හොඳයි, ඔබ කියා සිටින්නේ ඔබ නිෂ්ඵල නොවන බවයි. 220 00:17:07,180 --> 00:17:08,810 ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 221 00:17:10,180 --> 00:17:13,310 ජාත්‍යන්තර කුලී හේවා කණ්ඩායමක් වොල්රස්ව මරන්න හැදුවා. 222 00:17:13,680 --> 00:17:14,890 ඔහුගේ බෙල්ලේ පච්චයක් විය. 223 00:17:15,010 --> 00:17:18,970 ඔව්, පච්චයක්, කළු ඩැගර් සංකේතය, කළු කිනිස්ස කුලී හේවායන්... 224 00:17:19,140 --> 00:17:21,850 ... ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශ විසින් පුහුණු කරන ලද, සහ ඔහු මැරිලා! 225 00:17:22,010 --> 00:17:24,180 ඔහු සහ වොල්රස් දෙදෙනාම දැන් මිය ගොස් ඇත. 226 00:17:24,310 --> 00:17:26,010 අප සමඟ කිසිදු නායකත්වයක් නොමැත. 227 00:17:26,310 --> 00:17:28,310 ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද? 228 00:17:30,220 --> 00:17:33,010 Black Dagger යන්නේ දැවැන්ත අනතුරක් නිර්මාණය කරන්න. 229 00:17:33,680 --> 00:17:34,600 ඒකත් දවස් දහයකින්. 230 00:17:34,720 --> 00:17:37,060 අනතුරක්ද? ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 231 00:17:37,430 --> 00:17:40,060 ඔබට භෞතික සාක්ෂි තිබේද? 232 00:17:41,010 --> 00:17:43,140 ඔබම ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේද? 233 00:17:53,140 --> 00:17:55,010 එය ඔබගේ වටිනාකම පැහැදිලි කරයි. 234 00:17:55,390 --> 00:17:58,510 ඔබ අයිති නැති බව ඔබ විශ්වාස කරයි මෙම ව්යාජ ඒකකයට. 235 00:17:58,600 --> 00:18:01,140 නමුත් මෙය හරියටම ඔබේ ස්ථානයයි. 236 00:18:01,510 --> 00:18:03,310 ඔබ නිෂ්ඵලයි! 237 00:18:05,560 --> 00:18:09,010 දවස් දෙකකින් උඹයි උඹේ මෝඩයයි DAS කණ්ඩායමට පරීක්ෂණයක් ඇත. 238 00:18:09,310 --> 00:18:12,310 මම සහතික කරන්නම් ඔබ පරීක්ෂණයෙන් බේරෙන්නේ නැත. 239 00:18:15,810 --> 00:18:17,810 ඔබ හොඳ පළපුරුදු නියෝජිතයෙක්. 240 00:18:18,510 --> 00:18:20,430 නමුත් ඔබට මොළයක් නැත. 241 00:18:20,640 --> 00:18:21,390 හරි සර්. 242 00:18:26,010 --> 00:18:28,560 සේවියර් ඔහුව ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම තැබීය පරීක්ෂණය සඳහා. 243 00:18:28,640 --> 00:18:30,350 - නිසැකවම. - අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු! 244 00:18:31,860 --> 00:18:33,020 ලේ වැගිරුණු මුඛය. 245 00:18:35,100 --> 00:18:38,180 වීජී, කරුණාකර කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරන්න මේ පරීක්ෂණය අතරතුර මාව බේරගන්න. 246 00:18:38,350 --> 00:18:39,930 ඉතිරිව ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි මගේ සේවය අවසන් වීමට. 247 00:18:40,100 --> 00:18:42,140 ඔවුන් මාව දැන් අයින් කළොත්, මගේ ගෞරවය නැති වෙනවා. 248 00:18:42,350 --> 00:18:45,600 හේයි, ආත්මාර්ථකාමී සෙවනැල්ල, පැනලා යන්න හදනවා නේද? 249 00:18:45,760 --> 00:18:48,010 - අපිටත් ගෞරවයක් නැද්ද? - අනේ දෙවියනේ, කට වහගන්න. 250 00:18:48,850 --> 00:18:50,010 සෑම්, කරුණාකර මෙය ඉවත් කරන්න. 251 00:18:55,470 --> 00:18:56,390 මේ මොකක්ද වීජී? 252 00:18:56,760 --> 00:18:58,510 ඔවුන් ඔබට පිටත පිඟානෙන් කපරාරු කළා. 253 00:18:58,850 --> 00:19:00,010 ඔහු මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද? 254 00:19:05,890 --> 00:19:08,720 මැරෙන්න කලින් වොල්රස් ඒක මට දුන්නා. මම සර්දාර් කියලා හිතාගෙන. 255 00:19:09,010 --> 00:19:12,180 එය කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය සහ Black Dagger හට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි. 256 00:19:12,760 --> 00:19:16,720 එය ඉවතලන තුවක්කු-ෂෙල් ලෝහයෙන් සාදා ඇත. 257 00:19:17,100 --> 00:19:18,640 යම් ආකාරයක රහස් උපකරණ. 258 00:19:19,140 --> 00:19:21,850 80 දශකයේ ක්වාටර්මාස්ටර් කෙනෙක් මේක හදන්න ඇති. 259 00:19:22,060 --> 00:19:23,600 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එය සෑදිය යුතුය. 260 00:19:23,720 --> 00:19:24,640 Quartermaster යනු කුමක්ද? 261 00:19:24,930 --> 00:19:28,100 නිර්මාණය කරන චරිතයක් මතක තබා ගන්න ජේම්ස් බොන්ඩ් චිත්‍රපටවල අද්විතීය උපකරණ. 262 00:19:28,220 --> 00:19:29,350 එයාට කියන්නේ Quartermaster කියලා. 263 00:19:29,430 --> 00:19:31,310 අහන්න, කමක් නැහැ. 264 00:19:31,510 --> 00:19:32,970 ප්‍රධානී බොම්මායි අපිට ප්ලග් එක අදින්න කලින්... 265 00:19:33,100 --> 00:19:35,640 අපි මෙය ඔහුට භාර දෙමු සහ පරීක්ෂණයෙන් බේරෙන්න. 266 00:19:36,890 --> 00:19:39,640 Walrus මේක RandAW ගෙන් හැංගුවා. 267 00:19:39,850 --> 00:19:42,510 ඔහු එය RandAW වෙතින් සඟවන්නේ නම්, එතකොට ඒකට ලොකු හේතුවක් තියෙනවා. 268 00:19:42,760 --> 00:19:44,470 ඔහුට මෙම පිහිය විය ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් ය. 269 00:19:44,930 --> 00:19:48,390 සෙවනැල්ල, ඔබ සොයා ගත යුතුයි මේක හදපු Quartermaster. 270 00:19:49,810 --> 00:19:54,310 සත්‍යය සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත්, ඒ සිවිල් දැරිය හඳුනා ගැනීමයි. 271 00:19:54,600 --> 00:19:55,930 සෑම්, මම ඔබට දුන් දුරකථනය මට දෙන්න. 272 00:19:56,640 --> 00:19:57,600 මේ ෆෝන් එක ඒ කෙල්ලගේ. 273 00:19:57,810 --> 00:19:59,680 ඒ දැරිය ගැන සම්පූර්ණ තොරතුරු අවශ්‍යයි. 274 00:20:07,850 --> 00:20:08,390 විජී... 275 00:20:08,680 --> 00:20:12,260 ...ඒ එක Quartermaster එකක් විතරයි 80 ගණන්වල තුවක්කු-ෂෙල් ලෝහ භාවිතා කළ අය. 276 00:20:12,970 --> 00:20:14,720 ශේකර් දත්තත්‍රි. 277 00:20:15,680 --> 00:20:19,180 ඔහු තවදුරටත් RandAW සමඟ නොවේ. ඔහු දැන් කෞතුකාගාරයේ භාරකරුවෙකි. 278 00:20:28,470 --> 00:20:29,720 අපි ඊළඟ කොටසට යමු. 279 00:20:31,510 --> 00:20:33,350 මාස්ටර්, අපි RandAW වලින්. 280 00:20:33,600 --> 00:20:35,100 යමක් සම්බන්ධයෙන් අපට ඔබගේ මග පෙන්වීම අවශ්‍යයි. 281 00:20:35,350 --> 00:20:36,640 -RandAW? - ඔව්. 282 00:20:40,640 --> 00:20:42,430 RandAW එක්ක මට කරන්න දෙයක් නෑ. 283 00:20:43,930 --> 00:20:44,560 බෙන්ජමින්! 284 00:20:44,640 --> 00:20:45,970 ගුරුතුමනි, තත්පරයක්. 285 00:20:59,430 --> 00:21:00,220 ඩොකු! 286 00:21:31,220 --> 00:21:32,510 ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? 287 00:21:33,100 --> 00:21:35,430 ඔබ එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය පවා නොදනී. 288 00:21:35,720 --> 00:21:38,510 මෙය විශේෂ නියෝජිතයෙකුට අයත් වේ. 289 00:21:39,060 --> 00:21:40,180 විශේෂ නියෝජිතයා? 290 00:21:41,310 --> 00:21:42,310 වල්රස්? 291 00:21:43,260 --> 00:21:44,310 ඔහු කොහේ ද? 292 00:21:45,470 --> 00:21:46,510 එයා මැරිලා. 293 00:21:48,350 --> 00:21:49,430 එයා මැරුනේ මගේ අතේ. 294 00:21:50,470 --> 00:21:52,760 මැරෙන්න කලින් මේක මට දුන්නා. 295 00:21:53,180 --> 00:21:54,810 ඒ වගේම විශාල අනතුරක් ගැන ඔහු මට අනතුරු ඇඟෙව්වා. 296 00:21:57,890 --> 00:21:58,760 මොන වගේ අනතුරක්ද? 297 00:22:01,470 --> 00:22:02,720 එය වළක්වා ගැනීමට අපට මෙය භාවිතා කළ හැකිද? 298 00:22:13,010 --> 00:22:16,640 එය කඳුකර වනාන්තරයක් අසල විය කර්නාටක - තමිල්නාඩු දේශසීමා ආසන්නයේ. 299 00:22:17,180 --> 00:22:19,810 මාව එතනට අරන් ගියේ RandAW එකෙන්. 300 00:22:21,430 --> 00:22:23,060 මගේ ජීවිතේ අමතක නොවන දවසක්. 301 00:22:24,310 --> 00:22:27,060 එය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක් විය. 302 00:22:28,350 --> 00:22:31,310 එහිදී මම අණ යටතේ සිටියෙමි නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගේ. 303 00:22:32,600 --> 00:22:33,720 එක්කෙනෙක් වොල්රස්. 304 00:22:34,640 --> 00:22:36,680 තවත් කෙනෙක් කාන්තා නිලධාරිනියක්. 305 00:22:40,760 --> 00:22:45,350 ඔවුන් උපද්‍රවකාරී දෙයක් හසුරුවමින් සිටියා ඒ මොහොතේ ආයුධ තත්ත්වය. 306 00:22:46,680 --> 00:22:49,260 සමහර විට න්‍යෂ්ටික පුපුරණ ද්‍රව්‍ය. 307 00:22:50,260 --> 00:22:51,140 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 308 00:22:51,930 --> 00:22:53,720 කෙසේ වෙතත්, මට ආයුධය දැකගත නොහැකි විය. 309 00:22:54,720 --> 00:22:55,930 මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 310 00:22:56,850 --> 00:22:58,810 මෙහෙයුමේ මගේ කාර්යය වූයේ ... 311 00:22:59,220 --> 00:23:02,310 අගුළු පද්ධතියක් සහ යතුරක් නිර්මාණය කිරීමට එම ආයුධය සඳහා. 312 00:23:04,010 --> 00:23:06,640 මුලින්ම මම core lock එක හැදුවා ආයුධය සඳහා. 313 00:23:07,760 --> 00:23:11,560 ඊළඟට, යතුරු සෑදීමට අගුළු පද්ධතිය සඳහා ... 314 00:23:12,140 --> 00:23:15,720 ඔවුන් මට කොටස් තුනක් දුන්නා ඒ ආයුධයේ යාන්ත්‍රණය ගැන. 315 00:23:16,510 --> 00:23:20,010 ඉතින්, මම ඒවා හදන්න තීරණය කළා පිහි තුනකට. 316 00:23:45,220 --> 00:23:49,430 ඔබ ඇතුල් කරන විට පමණි පිහි තුන එකවර... 317 00:23:50,010 --> 00:23:51,810 ඔබට ආයුධය ක්රියාත්මක කළ හැකිය. 318 00:23:53,060 --> 00:23:55,310 පිහි තුන භාරදුන් පසුවයි 319 00:23:55,970 --> 00:23:58,850 මම මෙහෙයුමේ නම ඉගෙන ගත්තාද? සහ ආයුධය. 320 00:24:01,430 --> 00:24:02,260 ඩොකු! 321 00:24:06,560 --> 00:24:08,600 ජපන් භාෂාවෙන් එය භයානක විෂ ලෙස හැඳින්වේ. 322 00:24:09,260 --> 00:24:13,310 කෙසේ වෙතත්, මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැත ඒ ආයුධයට කළ හැකි දේ. 323 00:24:13,970 --> 00:24:16,060 නමුත් ඒ කාන්තා නිලධාරිනියගේ මුහුණ... 324 00:24:16,810 --> 00:24:21,310 ඇගේ පණ නැති ඇස් මට යමක් අවබෝධ කළා. 325 00:24:22,260 --> 00:24:24,510 ඒ ආයුධය ඇති වෙන්න ඇති මහා විනාශයක්. 326 00:24:25,890 --> 00:24:26,510 නැතිනම්... 327 00:24:27,930 --> 00:24:29,850 එය එකක් ඇති කිරීමට සූදානම් වෙමින් පවතී. 328 00:24:30,930 --> 00:24:32,640 දැවැන්ත අනතුර ගැන Walrus ඔබට අනතුරු ඇඟවීය 329 00:24:33,430 --> 00:24:34,600 ... ඩොකු! 330 00:24:36,140 --> 00:24:37,930 මෙම පිහිය Walrus ට අයත් වේ. 331 00:24:39,470 --> 00:24:42,220 දෙවෙනි පිහිය දුන්නා කාන්තා නිලධාරිනියට. 332 00:24:42,890 --> 00:24:44,810 තුන්වැන්න නාඳුනන නියෝජිතයෙකි. 333 00:24:48,100 --> 00:24:49,560 ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 334 00:24:49,680 --> 00:24:52,930 කළු ඩැගර් වොල්රස් පසු විය මෙම පිහිය නැවත ලබා ගැනීමට. 335 00:24:53,220 --> 00:24:56,680 ඉතින් ඩොකුව හොයනවා. 336 00:24:57,180 --> 00:25:02,810 ඊළඟට ඔවුන් කාන්තා නිලධාරිනිය පස්සේ යනවා සහ නොදන්නා නියෝජිතයා. 337 00:25:04,850 --> 00:25:06,640 කාන්තා නිලධාරිනිය සොයා ගත්තොත් පමණයි සහ නොදන්නා නියෝජිතයා ... 338 00:25:07,140 --> 00:25:09,220 ඔබට ඉදිරි අනතුර වළක්වා ගත හැකිය. 339 00:25:10,060 --> 00:25:11,810 අඩංගු ගොනු මෙම නිලධාරීන්ගේ තොරතුරු... 340 00:25:12,260 --> 00:25:15,100 එකක තිබිය යුතුය RandAW කාර්යාලයේ 80 දශකයේ වාර්තා කාමර. 341 00:25:16,060 --> 00:25:19,600 නිලධාරීන් සොයා ගැනීමට, ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු සොයා ගන්න. 342 00:25:25,060 --> 00:25:26,060 ස්තුතියි, මාස්ටර්. 343 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 පටිගත කිරීමේ කාමරය? 344 00:25:31,220 --> 00:25:34,760 ඔබේ සමාගම තුළ සිටීම මාව පරීක්ෂණයකට ගෙනාවා. 345 00:25:34,890 --> 00:25:36,010 පරීක්ෂණය විනාඩි 20 කින්. 346 00:25:36,060 --> 00:25:38,810 තවමත්, මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, මාව කෙලින්ම තිහාර් බන්ධනාගාරයට යවනවා. 347 00:25:39,260 --> 00:25:40,350 සම්පූර්ණ සැලැස්මට සවන් දෙන්න. 348 00:25:40,680 --> 00:25:43,350 ගොනුව නැවත ලබා ගැනීමට අපි වාර්තා කාමරයට ඇතුළු විය යුතුයි. 349 00:25:43,930 --> 00:25:46,930 නමුත් දොර විවෘත කිරීම අනතුරු ඇඟවීමක් ඇති කරයි ගොඩනැගිල්ල පුරා. 350 00:25:48,430 --> 00:25:49,470 ඔබේ කාර්යය සරලයි. 351 00:25:49,890 --> 00:25:51,010 ඔබ මුලින්ම පරීක්ෂණයට පැමිණේ. 352 00:25:51,310 --> 00:25:54,510 අවසානයේ විමර්ශන කාමරය ඇතුළත කෙළවරේ හදිසි දොරක් ඇත. 353 00:25:56,470 --> 00:25:57,890 යමක් කර එය විවෘත කරන්න. 354 00:25:58,010 --> 00:26:00,220 අනතුරු ඇඟවීම මුළුල්ලේම නාද වනු ඇත මුළු ගොඩනැගිල්ලම. 355 00:26:01,260 --> 00:26:04,560 අපි ඇතුල් වීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරමු වාර්තා කාමරය සහ ගොනුව ලබා ගන්න. 356 00:26:04,640 --> 00:26:06,850 එය අනතුරු ඇඟවීමක් අවුලුවනු ඇත, නමුත් වාර්තා කාමරයේ දොර තවමත් අගුලු දමා ඇත. 357 00:26:06,930 --> 00:26:07,810 ඔබ එය අගුළු හරින්නේ කෙසේද? 358 00:26:07,850 --> 00:26:08,890 සෙවනැල්ල එය හසුරුවනු ඇත. 359 00:26:08,930 --> 00:26:11,140 සෙවනැල්ලට දොරවල් ඇරීමට පවා හැකිය ප්රවේශය නොමැති බව. 360 00:26:11,260 --> 00:26:12,510 එයා හරි මැජික් කාරයෙක්. 361 00:26:12,640 --> 00:26:14,470 හරියට ඔහු ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් වගේ. 362 00:26:14,600 --> 00:26:17,100 ඔහුට නාන කාමරයේ දොර අරින්නටවත් නොහැකි විය. මම උදේ ඔහුට උදව් කළා. 363 00:26:17,140 --> 00:26:19,100 ආයුබෝවන්! දොර මලකඩ කෑවා. 364 00:26:19,100 --> 00:26:20,260 කට වහපන්! 365 00:26:20,640 --> 00:26:22,310 මම සරල අදහසක් යෝජනා කරන්නම්. 366 00:26:22,640 --> 00:26:23,310 ඉදිරියට යන්න. 367 00:26:24,310 --> 00:26:28,060 මම දැරියගේ තොරතුරු එකතු කළා මයිසූර්හිදී පැන ගිය. 368 00:26:28,680 --> 00:26:29,180 හියර් යූ ගෝ! 369 00:26:29,470 --> 00:26:30,850 ඒ කෙල්ලගෙ නම ෆයිසා. 370 00:26:31,100 --> 00:26:31,890 ඇය බලු වෛද්‍යවරියක්. 371 00:26:32,060 --> 00:26:34,100 -ඒකට කියන්නේ පශු වෛද්‍යවරයෙක් කියලා. - එසේ වේවා! 372 00:26:34,350 --> 00:26:35,430 පශු වෛද්ය. 373 00:26:35,560 --> 00:26:38,470 පසුගිය සතියේ ගිනි අනතුරක් සිදු විය ගැහැණු ළමයාගේ ස්ථානයේ. 374 00:26:38,810 --> 00:26:40,640 ෆයිසා පැන ගිය නමුත් ඇගේ මව මිය ගියාය. 375 00:26:40,810 --> 00:26:43,220 පොලිසිය නඩුව අවසන් කළා, ගෑස් සිලින්ඩර් පිපිරීමක් බව පවසමින්. 376 00:26:43,470 --> 00:26:46,510 කෙසේ වෙතත්, ඔබ පින්තූරය විශාලනය කළහොත්. සිලින්ඩර් පිපිරීමක් පෙනෙන්නේ එසේ නොවේ. 377 00:26:48,930 --> 00:26:50,100 නිහඬ දැල්ල. 378 00:26:50,850 --> 00:26:52,010 මොසාඩ් තාක්ෂණය. 379 00:26:52,680 --> 00:26:55,510 මෑතක දී ඔවුන් හමුදාවට බෝම්බ දැම්මා එකම ක්‍රමය භාවිතා කරමින් කාබුල්හි පහසුකම. 380 00:26:57,060 --> 00:27:00,470 ඔයා පස්සෙන් ආපු මිනිහා කිව්වෙ නැද්ද මයිසූර්හි මොසාඩ් පුහුණුව ලැබූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 381 00:27:00,850 --> 00:27:01,930 දෙන්නම එකම කණ්ඩායමේ. 382 00:27:02,720 --> 00:27:03,810 කළු ඩැගර් කුලී හේවායන්. 383 00:27:03,850 --> 00:27:05,390 ඔව්! මේ කොක්කයි! 384 00:27:05,720 --> 00:27:07,180 අපි ඒ ගැන ඔවුන්ව දැනුවත් කළොත් පරීක්ෂණය අතරතුර 385 00:27:07,220 --> 00:27:08,260 අපි කොක්කෙන් ඉවත් වෙමු. 386 00:27:08,350 --> 00:27:09,510 එතකොට මොකක්ද? 387 00:27:11,260 --> 00:27:14,810 ඔවුන් අපව නිෂ්ඵල ලෙස සලකයි සහ කිසිවක් සඳහා සුදුසු නොවේ. 388 00:27:15,810 --> 00:27:18,350 අපිව හංවඩු ගැසූ පසු, ඔවුන් තම මතය එතරම් පහසුවෙන් වෙනස් නොකරයි. 389 00:27:18,810 --> 00:27:20,060 අපි ඔවුන්ගේ මතය වෙනස් කළ යුතුයි. 390 00:27:20,310 --> 00:27:21,390 ඒ සඳහා අපි මේ නඩුව විසඳිය යුතුයි. 391 00:27:21,640 --> 00:27:24,680 ඇතුලට ගිහින් කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගන්න හදිසි දොර විවෘත කිරීමට. 392 00:27:24,850 --> 00:27:26,140 අපි හැමෝටම ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා. 393 00:27:26,600 --> 00:27:29,260 බලන්න, ජැන්ගෝ, අපි ඔබ මත පමණක් රඳා සිටිමු. 394 00:27:29,600 --> 00:27:30,970 එය සිදු කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 395 00:27:33,640 --> 00:27:34,720 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 396 00:27:37,220 --> 00:27:39,390 -ඔයා කව්ද? - විමසීමක්! 397 00:27:39,720 --> 00:27:40,430 ඔව්. 398 00:27:47,510 --> 00:27:49,470 විනාඩි පහක් ගත විය ජැන්ගෝ ඇතුලට ගිය නිසා. 399 00:27:55,930 --> 00:27:57,760 එයා වචනයක්වත් කතා කළේ නෑ විජී. 400 00:27:57,970 --> 00:27:59,600 එයා කොහොමද යන්නේ හදිසි දොර අරින්නද? 401 00:27:59,930 --> 00:28:02,140 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු දොර අරියි. 402 00:28:04,510 --> 00:28:05,260 ජැන්ගෝ! 403 00:28:06,310 --> 00:28:09,100 මම ගාස්තු අඩු කරන්නම් ඔබට එරෙහිව ගොනු කර ඇත. 404 00:28:10,850 --> 00:28:12,510 ඒ ගැන මට ප්‍රකාශයක් දෙන්න 405 00:28:12,600 --> 00:28:15,010 Viji තමයි හේතුව මෙම මෙහෙයුමේ අසාර්ථකත්වය සඳහා. 406 00:28:16,100 --> 00:28:16,810 සර්! 407 00:28:19,720 --> 00:28:20,560 මට පුළුවන්... 408 00:28:21,760 --> 00:28:22,720 වතුර, සර්? 409 00:28:28,470 --> 00:28:29,220 Sadist! 410 00:28:33,060 --> 00:28:34,100 උණු වතුර සර්. 411 00:28:51,810 --> 00:28:52,760 හේයි, ජැන්ගෝ! 412 00:28:52,890 --> 00:28:54,470 සෙවණැල්ල පරීක්ෂණය සඳහා ඊළඟට ඇත. 413 00:28:54,640 --> 00:28:57,680 ඔබ එසේ නොකළහොත්, සෙවනැල්ල අත්හරිනු ඇත Viji සහ ප්රධාන ඒකකයට යන්න. 414 00:28:57,890 --> 00:28:59,180 බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න. 415 00:29:00,810 --> 00:29:01,510 සර්! 416 00:29:01,970 --> 00:29:03,930 - ඔව්! - මම අතහරින්නම්, විජී, සර්. 417 00:29:04,600 --> 00:29:06,930 හැබැයි ඉස්සෙල්ල මේ සාඩිස්ට්ව එලියට යවපන් සර්. 418 00:29:07,140 --> 00:29:08,560 හේයි, ජැන්ගෝ! හේයි! හේයි! 419 00:29:09,100 --> 00:29:10,390 කෙසේ වෙතත්, එය අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවා නැත. 420 00:29:10,430 --> 00:29:12,560 ඒයි, ඩමි, ඒක හදිසි දොරක්. 421 00:29:12,640 --> 00:29:14,220 ඔබේ අත් ඉවත් නොකරන්න, එය අනතුරු ඇඟවීම අවුලුවනු ඇත. 422 00:29:16,720 --> 00:29:17,560 ස්තුතියි! 423 00:29:21,970 --> 00:29:23,010 ඉක්මන් කරන්න, සෙවනැල්ල. 424 00:29:27,350 --> 00:29:29,010 හේයි, ෂැඩෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 425 00:29:29,350 --> 00:29:32,260 මට යතුරු සිදුරක් සොයාගත නොහැක. ඒ සියල්ල සුමට මතුපිටකි. 426 00:29:32,430 --> 00:29:33,760 උඹට සාප වේවා! එය ස්පර්ශ තිරයක්. 427 00:29:33,850 --> 00:29:35,350 සීනුව ඉක්මනින් ක්‍රියා විරහිත වේ. ඉක්මන් කරන්න, සෙවනැල්ල. 428 00:29:35,430 --> 00:29:36,720 මාව ඉක්මන් කරන්න එපා. 429 00:29:36,890 --> 00:29:38,720 මම මෙවලම් එකින් එක භාවිතා කරමි. 430 00:29:39,140 --> 00:29:40,680 ඔහු මැජික්කාරයෙක් බව ඔබ ප්‍රකාශ කළා. ඒත් මෙතනදි එයා අපිව මරනවා. 431 00:29:40,680 --> 00:29:42,930 ඔබේ විකාර වැඩවලට වෙලාවක් නැත. පැත්තකට වෙන්න. 432 00:29:44,880 --> 00:29:46,600 අනේ නෑ මගේ මූණ ස්කෑන් කරනවා. 433 00:29:47,310 --> 00:29:48,390 ඔබ ප්‍රවේශය බිඳ දැමුවාද? 434 00:29:48,510 --> 00:29:50,140 ඇය එසේ නොකළ නමුත් එය තනිවම විවෘත විය. 435 00:29:50,260 --> 00:29:51,510 මම අහුවුණා! 436 00:29:51,600 --> 00:29:52,850 අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න. 437 00:29:55,350 --> 00:29:56,390 ඒ මම නෙවෙයි සර්. 438 00:29:56,430 --> 00:29:58,470 -විජී, මම විතරයි අහුවෙන්නෙ. - පරීක්ෂණය අතරතුර අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 439 00:29:58,600 --> 00:30:00,720 සියලුම ලියකියවිලි අදින්න ඩොකු මෙහෙයුමට සම්බන්ධ ඒවා. 440 00:30:11,930 --> 00:30:13,010 ඔබ නියෝජිතයින්ගේ නම සොයා ගත්තාද? 441 00:30:13,060 --> 00:30:14,930 නැහැ! සියලුම ලේඛන කේතනය කර ඇත, වීජී. 442 00:30:15,060 --> 00:30:16,010 කියවීමට නොහැකි විය. 443 00:30:16,180 --> 00:30:18,140 සෑම නියෝජිතයෙකුටම අද්විතීය සංකේත කේතයක් ඇත. 444 00:30:18,470 --> 00:30:21,310 ඒවා කියවිය හැක්කේ නියෝජිතයින්ට පමණි; අපට ඒවා විකේතනය කළ නොහැක. 445 00:30:21,470 --> 00:30:23,890 මේ නියෝජිතයෙක්, ඒත් මට එයාලගේ නම හොයාගන්න බෑ. 446 00:30:24,180 --> 00:30:26,640 මේ තවත් නියෝජිතයෙක්. ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 447 00:30:27,390 --> 00:30:29,640 දැන් ඔයා අලුත් ලියකියවිලි සෙට් එකක් ගෙනාවා. 448 00:30:38,680 --> 00:30:40,600 මම දන්නවා මේ සංකේතය අයිති කාටද කියලා විජී. 449 00:30:41,010 --> 00:30:42,100 නියෝජිත කොටි. 450 00:30:42,600 --> 00:30:45,100 මම ඔහු සමඟ වැඩ කළා 1986 දී මෙහෙයුම් තුනක. 451 00:30:45,640 --> 00:30:46,600 ඔහුගේ නම... 452 00:30:47,100 --> 00:30:48,350 Michael Poyyamozhi. 453 00:30:48,640 --> 00:30:50,010 වත්මන් DRDO ප්‍රධානියා. 454 00:30:50,430 --> 00:30:52,220 ඔහු නොදන්නා නියෝජිතයා! 455 00:31:03,680 --> 00:31:06,260 - හෙලෝ, මාස්ටර්. -විජී, මම ඔයා එවපු පින්තූර බැලුවා. 456 00:31:06,390 --> 00:31:07,180 ඇය තමයි! 457 00:31:07,350 --> 00:31:09,260 ඉතින් ඔයා කෙල්ලව දන්නවද? පශු වෛද්‍යවරයාද? 458 00:31:09,470 --> 00:31:11,720 නැහැ, නැහැ! දොස්තර නෙවෙයි, නමුත් ඇගේ මව. 459 00:31:12,140 --> 00:31:14,930 ඇය මට නියෝග දුන් කාන්තා නිලධාරිනියයි ඩොකු මෙහෙයුම අතරතුර. 460 00:31:21,220 --> 00:31:23,010 ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපි සියලු තොරතුරු ලබා ගන්නෙමු. 461 00:31:23,010 --> 00:31:24,600 මාස්ටර්, ඇය මැරිලා! 462 00:31:24,970 --> 00:31:26,970 සති දෙකකට පෙර, Black Dagger කණ්ඩායම ඇයව මරා දැමුවා. 463 00:31:27,180 --> 00:31:28,890 දැන් ජීවතුන් අතර සිටින එකම නිලධාරියා ඩොකු මෙහෙයුමෙන් 464 00:31:29,060 --> 00:31:30,970 DRDO ප්‍රධානී Michael Poyyamozhi වේ. 465 00:31:36,010 --> 00:31:38,220 -ඔහු කොහේ ද? - මම හිතන්නේ ඔහු DRDO Expo එකේ ඉන්නවා. 466 00:31:38,310 --> 00:31:39,350 මම එතනට යනවා. 467 00:31:39,970 --> 00:31:42,100 අද සාක්ෂියකි 468 00:31:42,510 --> 00:31:47,100 ඉන්දියාව ලබා ඇති ප්‍රගතියට ආරක්‍ෂාව තුළ ස්වයං විශ්වාසය සාක්ෂාත් කර ගැනීම. 469 00:31:47,310 --> 00:31:48,850 ඔහු ආරක්ෂිත වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 470 00:31:49,720 --> 00:31:50,600 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ ගුරුතුමනි. 471 00:31:52,430 --> 00:31:55,010 බ්ලැක් ඩැගර් කණ්ඩායම බලනවා නම් ඔහුට කිසිම තැනක් ආරක්ෂිත නැත. 472 00:32:21,470 --> 00:32:23,390 A ගේට්ටුව අගුළු දමා සිරවී ඇත. ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ? 473 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 කේතය අළු! කේතය අළු! 474 00:32:26,600 --> 00:32:27,720 සර්, ආරක්‍ෂක අඩුපාඩුවක් තියෙනවා. 475 00:32:27,720 --> 00:32:28,510 අපි යන්න ඕනේ. 476 00:33:10,760 --> 00:33:12,760 නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාව! 477 00:33:13,260 --> 00:33:14,680 නිශ්ශබ්දතාවය අගය කරනු ලැබේ! 478 00:33:17,010 --> 00:33:19,390 [පාලි ගායනය] ලෝකයේ විහිළුවක් බවට පත් නොවන්න. 479 00:33:19,470 --> 00:33:20,760 දුක් වේදනා තවම පැමිණ නැත. 480 00:33:20,850 --> 00:33:24,640 එය ඔබ වෙනුවෙන්ම විය හැකිය. නපුරු චේතනාව වළක්වන්න. 481 00:33:30,310 --> 00:33:32,060 ආයුධ ප්‍රදර්ශනයට ආවේ නැද්ද? 482 00:33:32,760 --> 00:33:34,260 ඇයි ඔයාලා හැමෝම බය වෙන්නේ? 483 00:33:36,310 --> 00:33:37,140 නිශ්ශබ්දතාව! 484 00:33:42,100 --> 00:33:43,470 මට ඔය මිනිස්සු එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ. 485 00:33:44,470 --> 00:33:45,600 නියෝජිත කොටි! 486 00:33:46,140 --> 00:33:49,470 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි සහ ඔබ ආරක්ෂා කරන රහස. 487 00:33:50,470 --> 00:33:53,760 රහස් දරා ගැනීමේ බර මම දනිමි. 488 00:33:54,810 --> 00:33:57,600 ඉතින්, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ බර අඩු කර ගැනීමටයි. 489 00:33:58,470 --> 00:33:59,310 කොටියා! 490 00:34:13,720 --> 00:34:14,760 නියෝජිත කොටි. 491 00:34:15,640 --> 00:34:17,060 මෙම සංදර්ශනය ඔබගේ විය හැක. 492 00:34:18,430 --> 00:34:20,390 නමුත් මම අද ප්‍රදර්ශනකරුවා වෙනවා. 493 00:34:20,560 --> 00:34:22,680 රහස් ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි. 494 00:34:23,430 --> 00:34:25,930 ඔබට කිසිම රහසක් උකහා ගත නොහැක ඔබ සොයා පැමිණි බව. 495 00:34:26,600 --> 00:34:28,310 මරණ තර්ජනවලින් මාව හොල්ලන්න බැහැ. 496 00:34:29,350 --> 00:34:32,510 මම දන්නවා ඔයා සැලෙන්නේ නැහැ කියලා මේ හුදු තර්ජන සඳහා. 497 00:34:33,060 --> 00:34:34,100 කොහොමත් ඔයා කර්නල් කෙනෙක්. 498 00:34:34,430 --> 00:34:36,060 ඔබ බොහෝ යුධ පිටි දැක ඇති. 499 00:34:36,140 --> 00:34:37,890 එසේම, ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත ඔබේ සෙසු නියෝජිතයන් මිය යයි. 500 00:34:37,970 --> 00:34:39,810 ඔබ බොහෝ වාරයක් මරණයට මුහුණ දෙන්න ඇති. 501 00:34:39,890 --> 00:34:42,510 ඔබ මරණයට නොසන්සුන් විය යුතුය. 502 00:34:56,010 --> 00:34:58,180 ඔබ මරණයට පත් විය හැකියි. 503 00:35:00,850 --> 00:35:02,100 ඔබේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 504 00:35:04,970 --> 00:35:06,180 Canon ක්රියාකරු. 505 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 ඔබේ දුව. 506 00:35:09,930 --> 00:35:12,180 මගේ තුවක්කුව ඇයව මෙහෙයවනු ඇත. 507 00:35:27,560 --> 00:35:32,680 Tamizhazhagi. ඇය 17 හැවිරිදි තරුණියක්. 508 00:35:33,430 --> 00:35:36,760 ඇයට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිද? අහිංසක මිනිස්සු මැරුවාට පස්සේ? 509 00:35:39,310 --> 00:35:41,180 ඇය කම්පනයට පත් වනු ඇත. 510 00:35:41,890 --> 00:35:43,510 ඇගේ හිස මුළු රාත්රිය පුරාම කැරකෙනු ඇත. 511 00:35:43,760 --> 00:35:52,970 අහිංසක මිය ගිය මිනිසුන් ඇයව හොල්මන් කරයි, විලාප දෙමින්. 512 00:35:53,560 --> 00:35:59,760 ඇයට ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත තුවක්කුවක් අතැතිව ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න. 513 00:36:00,760 --> 00:36:03,560 "පුංචි ළමයි හිටියා තාත්තේ." 514 00:36:05,140 --> 00:36:08,010 "මම අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා." 515 00:36:11,930 --> 00:36:14,220 "මම පව්කාරයෙක්, මම ඔවුන්ව මැරුවා." 516 00:36:14,260 --> 00:36:15,850 ඇය ඔබෙන් මෙය අසන විට? 517 00:36:18,310 --> 00:36:20,060 ඉන් පසු, ඇය ඔබ කියන කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ. 518 00:36:20,430 --> 00:36:22,640 මට විශ්වාසයි ඇය වෙඩි තියාගන්නවා කියලා. 519 00:36:25,430 --> 00:36:28,760 මම ඔයාගේ දුවව මැරුවත්. ඔබට එවැනි වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත. 520 00:36:29,430 --> 00:36:31,600 ඒත් මම ඔයාගේ දුවව මරන්න පාවිච්චි කළොත්... 521 00:36:32,100 --> 00:36:34,680 මට පේනවා ඔයා ලොකු වේදනාවකින් ඉන්නේ. 522 00:36:37,350 --> 00:36:39,180 දැන් ඔයා ගැස්සිලාද? 523 00:36:40,010 --> 00:36:42,260 ඔබේ අත්තිවාරම කැළඹී තිබේද? 524 00:36:52,430 --> 00:36:53,640 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 525 00:36:54,430 --> 00:36:56,810 ආරක්ෂිත වැටීමේ ස්ථානය. 526 00:36:57,350 --> 00:36:58,470 එය සිතියම මත අමුණන්න. 527 00:37:02,850 --> 00:37:04,310 කර්නල් පොයියාමෝසි... 528 00:37:05,640 --> 00:37:09,760 අපි ලොකේෂන් එකට ගිහින් verify කරමුද ඔබ අපට හරි එක දුන්නා නම්? 529 00:37:10,470 --> 00:37:10,970 එන්න. 530 00:37:11,390 --> 00:37:12,560 අපි සල්සා කරමු! 531 00:37:40,970 --> 00:37:41,970 ෆයිසා, නවතින්න! 532 00:37:48,430 --> 00:37:49,100 ෆයිසා! 533 00:38:04,060 --> 00:38:05,510 ෆයිසා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 534 00:38:21,560 --> 00:38:23,390 ෆයිසා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 535 00:38:24,100 --> 00:38:26,220 ෆයිසා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 536 00:38:27,010 --> 00:38:28,680 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 537 00:38:28,810 --> 00:38:30,350 ෆයිසා! ෆයි-- 538 00:38:30,430 --> 00:38:31,060 උදව් කරන්න! 539 00:38:31,100 --> 00:38:31,810 මට ඇහෙන්න... 540 00:38:33,100 --> 00:38:34,010 කරුණාකර මාව බේරගන්න! 541 00:38:46,430 --> 00:38:47,850 මම මගේ අත් ගලවන්න යනවා. 542 00:38:48,510 --> 00:38:49,680 ඔබ මාව පරාජය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 543 00:38:55,470 --> 00:38:59,310 සමාවෙන්න, මමත් ඔයාගේ අම්මා වගේ නිලධාරියෙක්. 544 00:39:01,260 --> 00:39:03,100 -RandAW නිලධාරියෙක් ගැටළු වලට මුහුණ දෙයි-- - මොකක්ද ගැටලුව? 545 00:39:04,100 --> 00:39:05,720 එයා නිසා මම අමාරුවේ වැටිලා. 546 00:39:07,510 --> 00:39:08,600 මගේ අම්මා එක්ක අපායට. 547 00:39:09,350 --> 00:39:11,350 ඇය ජීවත්ව සිටියදී, ඇය මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 548 00:39:11,810 --> 00:39:13,390 ඇය මිය ගිය පසු, ඇය මට මගේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න දුන්නා. 549 00:39:14,680 --> 00:39:17,470 ඇගේ මරණයෙන් පසුව පමණි මම දන්නවා ඇය RandAW සඳහා වැඩ කළා. 550 00:39:20,720 --> 00:39:22,100 මට ඔයාගේ තරහව තේරෙනවා. 551 00:39:23,600 --> 00:39:25,180 මට තාත්තා එක්කත් තරහා ගියා. 552 00:39:27,060 --> 00:39:29,140 ඒත් දැන් මම එයාව බේරගන්න ගමන්. 553 00:39:30,560 --> 00:39:32,510 කළු ඩැගර් කුලී හේවායන් ඔයාගේ අම්මව මැරුවා. 554 00:39:32,720 --> 00:39:34,100 මේ වගේ පිහියක් නැවත ලබා ගැනීමට. 555 00:39:35,010 --> 00:39:37,470 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට පිහියක් දුන්නද? මෙයට සමානද? 556 00:39:39,400 --> 00:39:41,010 වෙනි වතාවට 557 00:39:42,260 --> 00:39:43,930 ඔබ කී දෙනෙක් යනවද මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නයම අහන්නද? 558 00:39:45,810 --> 00:39:48,390 මගේ අම්මා මට පිහියක් දුන්නේ නැහැ. 559 00:39:48,930 --> 00:39:51,600 නමුත් ඇය පැය දෙකකට පෙර මට කතා කළාය ඇය මිය යාමට පෙර. 560 00:39:53,470 --> 00:39:57,220 “ෆයිසා මම ගෙදර පැකේජයක් දාලා. ඒක ගන්න." 561 00:39:57,640 --> 00:39:59,390 "ඒක වල්රස්ට හරි කොටියට හරි බාර දෙන්න." 562 00:40:00,100 --> 00:40:01,310 "උපදෙස් අනුගමනය කරන්න." 563 00:40:02,600 --> 00:40:05,930 මේක! මට කිව්වා එය Walrus හෝ Tiger වෙත භාර දෙන්න. 564 00:40:09,390 --> 00:40:11,260 සෑම නියෝජිතයෙකුටම පවරා ඇත අද්විතීය සංකේත කේතයකි. 565 00:40:13,850 --> 00:40:14,930 අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි! 566 00:40:20,930 --> 00:40:23,180 සෙවනැල්ල, මෙය සංකේත කේතයයි ඒ කාන්තා නිලධාරිනියගේ. 567 00:40:23,850 --> 00:40:25,470 කරුණාකර මෙම අංකය විකේතනය කරන්න සහ මට එවන්න. 568 00:40:32,720 --> 00:40:34,560 විජී ඔයා එවපු නම්බර් එක ස්ථාන ඛණ්ඩාංකයකි. 569 00:40:34,720 --> 00:40:37,060 ඒක තමයි Safe Drop Location එක ඒ කාන්තා නිලධාරිනියගේ. 570 00:40:37,720 --> 00:40:38,930 ආරක්ෂිත පහත වැටීම කුමක්ද? 571 00:40:39,220 --> 00:40:43,890 නියෝජිතයන් රහසිගත ස්ථානයක් තබා ගනී ඔවුන්ගේ තීරණාත්මක රහස් සැඟවීමට. 572 00:40:44,350 --> 00:40:45,810 ඒක Safe Drop Location එකක්. 573 00:40:47,720 --> 00:40:51,220 ඒජන්ට් කොටි ගත්ත මිනිස්සු ඔහුගෙන් ඒ ගැනම විමසා සිටියා. 574 00:40:51,430 --> 00:40:52,720 ඔහුගේ සේෆ් ඩ්‍රොප් ස්ථානය. 575 00:40:54,720 --> 00:40:55,510 මට තේරුණා. 576 00:40:56,060 --> 00:40:58,010 අපි ළඟ වැල්රස්ගේ පිහිය තියෙනවා. 577 00:40:58,720 --> 00:41:01,140 කොටියාගේ පිහිය ඔහු මිය ගිය ස්ථානයේය. 578 00:41:02,350 --> 00:41:04,390 Black Dagger කණ්ඩායම එය නැවත ලබා ගැනීමට එහි යමින් සිටී. 579 00:41:05,100 --> 00:41:07,510 ඔබේ මවගේ පිහිය සඟවා ඇත ඇගේ මිය ගිය ස්ථානයේ. 580 00:41:07,970 --> 00:41:09,260 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම වහාම ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 581 00:41:11,680 --> 00:41:12,850 ඩොකු මෙහෙයුම යනු කුමක්ද? 582 00:41:13,970 --> 00:41:16,060 සහ විනාශයට පිළිතුර එය දින 10 කින් සිදුවනු ඇත. 583 00:41:17,350 --> 00:41:19,140 ඔබේ මවගේ ආරක්ෂිත බිම වැතිර සිටී. 584 00:41:29,100 --> 00:41:31,600 - ඛණ්ඩාංක යොමු කරන්නේ කොතැනටද? - ඒක පෙන්නනවා... වමට... 585 00:41:35,060 --> 00:41:36,140 එය ගුවන් යානය අසලද? 586 00:41:36,850 --> 00:41:37,760 එය ගුවන් යානය තුළ ඇත. 587 00:41:56,140 --> 00:41:57,510 අම්මගේ පිහිය ඇතුලේ නැද්ද? 588 00:41:58,890 --> 00:41:59,720 නැත, එය එහි නැත. 589 00:42:11,100 --> 00:42:14,220 මෙතන පිහියක් නැහැ, නමුත් ඒ උපාංගය අනතුරු ඇඟවීමක් අවුලුවා ඇත. 590 00:42:19,890 --> 00:42:21,600 කොටියා අපිට මොන දේ දුන්නත්... 591 00:42:23,010 --> 00:42:24,350 තාක්ෂණය එය ලබා දුන්නේය. 592 00:42:24,760 --> 00:42:26,560 එය ආරක්ෂිත පහත් ස්ථානයයි කාන්තා නියෝජිතයාගේ. 593 00:42:26,810 --> 00:42:29,720 කවුරුහරි ඇගේ ආරක්ෂිත බිමට ඇතුළු විය, එය අනතුරු ඇඟවීමක් ඇති කළේය. 594 00:42:29,930 --> 00:42:32,810 ඒ කෙනාව මරලා මට පිහිය ගේන්න. 595 00:42:40,930 --> 00:42:42,600 -මේ කුමක් ද? - ප්‍රොජෙක්ටර්. 596 00:42:43,100 --> 00:42:44,810 පරණ ප්‍රොජෙක්ටරයක් ​​තියෙනවා. 597 00:42:45,180 --> 00:42:46,680 දැන් පිහිය හොයාගන්නේ කොහොමද? 598 00:42:48,260 --> 00:42:49,100 අපි එය සොයා ගන්නෙමු! 599 00:42:51,010 --> 00:42:52,810 අපි මේක ලෝඩ් කරලා ප්ලේ කලොත්... 600 00:42:53,510 --> 00:42:54,350 ... අපි එය සොයා ගන්නෙමු. 601 00:43:01,930 --> 00:43:03,640 29-06-1981 602 00:43:03,890 --> 00:43:05,850 මෙහෙයුම Doku De-briefing. 603 00:43:09,850 --> 00:43:11,390 සාරා, අපි පටන් ගනිමු. 604 00:43:14,510 --> 00:43:15,930 සාරා, ඒක අනිවාර්යයි. 605 00:43:16,470 --> 00:43:18,220 වල්රස්, මම විවාදය කරන්නම්. 606 00:43:19,100 --> 00:43:20,760 ඒත් මට ඒක මගේ විදියට කරන්න දෙන්න. ඔව්? 607 00:43:24,390 --> 00:43:25,850 ඩොකු මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි. 608 00:43:27,430 --> 00:43:30,850 මට අනුව, එය විනාශකාරී අසාර්ථකත්වයකි. 609 00:43:52,260 --> 00:43:54,560 නැහැ, ජපන් ජාතිකයන් පසුබැස ගියා. 610 00:43:56,140 --> 00:43:57,600 ඉතින්, තීරණය කුමක්ද? 611 00:43:58,060 --> 00:43:59,010 කළු Ops! 612 00:43:59,180 --> 00:44:01,060 අපිට සැලැස්මක් සහ නියෝජිතයෙක් අවශ්‍යයි. 613 00:44:06,350 --> 00:44:07,390 ඔයා මේක සැලසුමක් කියලද කියන්නේ කොටියා? 614 00:44:07,470 --> 00:44:08,720 මෙම සැලැස්ම අළු ප්රදේශවලින් පිරී ඇත. 615 00:44:08,930 --> 00:44:10,720 Walrus, අපිට තව පැය 75ක්වත් නැහැ. 616 00:44:10,760 --> 00:44:13,220 - ඉතින්? -ඉතින්, මේක තමයි අපිට තියෙන හොඳම සැලැස්ම. 617 00:44:13,350 --> 00:44:16,100 අපට අවශ්‍ය පැකේජය ජපානයේ කොකුසායි වරායේ ඇත. 618 00:44:16,350 --> 00:44:18,060 අපි මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි, එයට ඇතුල් කරන්න, 619 00:44:18,140 --> 00:44:20,010 පැකේජය නැවත ලබාගෙන එය ඉන්දියාවට ගෙන එන්න. 620 00:44:20,510 --> 00:44:23,390 අපට සියලු බාධක ජය ගත හැකිය චෙට්ටා සපයන නියෝජිතයාගේ සහාය ඇතිව. 621 00:44:23,930 --> 00:44:24,930 ඔහුට නියෝජිතයා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 622 00:44:24,970 --> 00:44:26,560 ඉතින් චෙට්ටාට තාම ඒජන්ට් කෙනෙක් හොයාගෙන නෑ. 623 00:44:26,640 --> 00:44:27,970 ඔහුට බරපතලකමවත් වැටහෙනවාද? 624 00:44:28,930 --> 00:44:31,310 පැකේජය පටවනු ලැබේ පැය 55 කින් නැවට. 625 00:44:32,100 --> 00:44:34,010 අපට නැව මග හැරේ. අපට පැකේජය මග හැරී ඇත. 626 00:44:34,510 --> 00:44:36,890 අපට පැකේජය මග හැරුණහොත්, අප බලන්නේ අනතුර කුමක්ද? 627 00:44:40,390 --> 00:44:42,390 චේටා මම ඉල්ලන්නේ එක නියෝජිතයෙක් විතරයි. 628 00:44:42,560 --> 00:44:43,810 එක නියෝජිතයෙක් හොයාගන්න බැරිද? 629 00:44:43,970 --> 00:44:47,930 ඔයා මගෙන් ඒජන්ට් කෙනෙක් ඉල්ලනවා ජපන් කියවීමට සහ කතා කිරීමට දනී, 630 00:44:48,010 --> 00:44:51,180 අයිකිඩෝ සටන් කුසලතා ඇත, සහ රිංගා ගන්නා ආකාරය දනී. 631 00:44:51,350 --> 00:44:52,310 එය දුර්ලභ වර්ගයකි. 632 00:44:52,350 --> 00:44:54,930 අගමැති කාර්යාලය අමතනු ඇත. ඔබ ඔවුන්ට එම පිළිතුරම දෙනවද? 633 00:44:55,100 --> 00:44:56,970 රජය ලක්ෂ ගණනක් වෙන්කර තිබෙනවා පුහුණු වැඩසටහන සඳහා 634 00:44:57,060 --> 00:44:58,600 ඔබ අවුරුදු අටක් තිස්සේ ධාවනය කර ඇත. 635 00:44:58,680 --> 00:45:00,350 නමුත් අපට අවශ්‍ය වූ විට, ඔබ නිදහසට කරුණු කියනවා. 636 00:45:07,720 --> 00:45:08,720 එක නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා. 637 00:45:10,350 --> 00:45:11,060 කුමන නියෝජිතයාද? 638 00:45:11,140 --> 00:45:13,220 නැහැ, නැහැ, ඔහු එම ලැයිස්තුවේ නොසිටිනු ඇත. 639 00:45:13,470 --> 00:45:14,220 ඔහු පුහුණුකරුවෙක්. 640 00:45:14,600 --> 00:45:15,350 පුහුණුකරුද? 641 00:45:15,850 --> 00:45:17,560 මෙම මෙහෙයුම අවශ්ය වේ ක්ෂේත්‍ර අත්දැකීම්, චෙට්ටා. 642 00:45:17,680 --> 00:45:18,430 සුපිරි! 643 00:45:19,010 --> 00:45:20,760 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 644 00:45:20,890 --> 00:45:22,640 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද, වොල්රස්? නෑ නේද? 645 00:45:23,010 --> 00:45:23,810 නමුත් මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා! 646 00:45:23,930 --> 00:45:25,890 සියලු කුසලතා ඔහු සතුය ඔබට නියෝජිතයෙකු තුළ අවශ්‍ය වේ. 647 00:45:29,890 --> 00:45:30,810 ඔහු සූදානම්. 648 00:45:31,260 --> 00:45:32,180 මාව විශ්වාස කරන්න! 649 00:45:32,680 --> 00:45:33,510 මම දන්නවා. 650 00:45:38,180 --> 00:45:39,470 අපේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා මැඩම්. 651 00:45:51,100 --> 00:45:52,560 වේගය වැඩි කරන්න! 652 00:45:52,850 --> 00:45:53,850 වේගය වැඩි කරන්න. 653 00:45:54,010 --> 00:45:55,260 සියලු දුක් කරදර අවසන් වේවා. 654 00:45:55,310 --> 00:45:57,430 මුරුග දෙවිඳුන් ඔබව මුලු මගම ආරක්ෂා කරයි. 655 00:45:57,680 --> 00:45:59,930 ඔබේ නැන්දා චාරිත්රය අවසන් කරන විට, ඊළඟ වාරය අවසන් වනු ඇත. 656 00:45:59,970 --> 00:46:02,060 ඔබ චාරිත්රය අවසන් කරන්න ඒ බස්කර් සඳහා, ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න. 657 00:46:02,140 --> 00:46:04,100 මාමේ, බෝස් උතුමාණන්ගේ හෙල්ලය උස්සා ඇත. 658 00:46:12,260 --> 00:46:14,510 දැන්, බෝස් ආරක්ෂක දේවදූතයා ය අනෙක් බැතිමතුන්ට මඟ පෙන්වයි. 659 00:46:14,640 --> 00:46:16,390 ඔබ ඔහුට බස්කර් ලෙස හැඳින්වීමට එඩිතර නොවන්න. 660 00:46:16,470 --> 00:46:17,390 ඔබ හරි. 661 00:46:17,890 --> 00:46:21,430 හරි, දෙවියන්ව කහ වතුරෙන් නාවන්න, චාරිත්රය ඉටු කරන්න, ඔහුව ගෙනෙන්න. 662 00:46:21,600 --> 00:46:23,470 - සමාව ඉල්ලන්න. - මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි. 663 00:46:30,640 --> 00:46:31,640 ඉක්මනට එයාව ගේන්න. 664 00:46:34,810 --> 00:46:36,310 හේ මම දැන් දේවතාවියක්. 665 00:46:36,430 --> 00:46:38,680 ඔබ මිනිසුන්ට දෙවියෙකි, මට නොවේ. 666 00:46:39,010 --> 00:46:41,720 හේයි! ඔබේ විගඩම් ගැන මම පැහැදෙන්නේ නැහැ. 667 00:46:55,890 --> 00:46:57,760 අම්මේ! අම්මේ! 668 00:46:57,970 --> 00:46:58,720 එය කුමක් ද? 669 00:46:58,810 --> 00:47:00,350 මදුරාසියෙන් නව වෙන් කිරීමක් ඇත නාට්‍යයක් පවත්වන්න. 670 00:47:00,390 --> 00:47:01,100 මම වහාම පිටත් විය යුතුයි. 671 00:47:01,140 --> 00:47:01,970 මම හෙල්ලය වෙන කෙනෙකුට දෙන්නම්. 672 00:47:02,010 --> 00:47:03,310 අවසාන මොහොතේ ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 673 00:47:03,350 --> 00:47:04,810 මෙය ශුභ සිද්ධියකි වසර ගණනාවකට පසුව සිදුවෙමින් පවතී. 674 00:47:04,970 --> 00:47:06,100 කරුණාකර එය අවුල් නොකරන්න. 675 00:47:06,260 --> 00:47:07,680 ඔබේ පියා ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, ඔහු ඔබට පහර දෙයි. 676 00:47:07,760 --> 00:47:08,850 ආන්ටි, කරුණාකරලා ඉන්න. 677 00:47:09,060 --> 00:47:10,760 බෝස්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක නාට්‍යයක් පවත්වන්න පුළුවන්. 678 00:47:10,930 --> 00:47:12,560 මුළු බැතිමතුන් සමූහය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 679 00:47:12,720 --> 00:47:13,850 දැන් හෙල්ලයට අත වෙනස් කරන්න බැහැ. 680 00:47:13,930 --> 00:47:16,060 ඔබ දන්නේ නැහැ තත්වයේ බරපතලකම. 681 00:47:16,140 --> 00:47:17,260 දේවත්වයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 682 00:47:21,510 --> 00:47:23,350 මම වහාම පිටත් විය යුතුයි මොකද මට අලුත් gig එකක් ලැබුණා. 683 00:47:25,470 --> 00:47:30,390 දැක්කනේ සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ.. අපේ පවුල හෙල්ලයෙන් ආශීර්වාද කර ඇත. 684 00:47:31,060 --> 00:47:33,220 බැතිමතුන්ගේ බලඇණිය කිසිම වියදමකින් නතර නොවිය යුතුය. 685 00:47:33,930 --> 00:47:38,310 ඔබ කඳු මුදුනට යා යුතුයි, සමිඳාණන් වහන්සේගේ අවසරය ලබා ගන්න, පසුව යන්න. 686 00:47:38,640 --> 00:47:41,010 ඔයා මට ඉගැන්නුවේ නැද්ද කෙනෙකුගේ කාර්යය ඔවුන්ගේ දෙවියන් බව? 687 00:47:41,720 --> 00:47:43,390 මට අලුත් ප්‍රසංගයක් ලැබුණා, මම ඒකට ගරු කරන්න ඕනේ. 688 00:47:44,180 --> 00:47:44,850 හේයි! 689 00:47:46,560 --> 00:47:47,260 මට ඒක ගෙනත් දෙන්න. 690 00:47:47,760 --> 00:47:48,560 එය භාර දෙන්න! 691 00:47:48,640 --> 00:47:50,060 මට වතුර ගෙනෙන්න! 692 00:47:56,350 --> 00:47:58,720 කපුරු තහඩුව ගන්න. 693 00:48:02,060 --> 00:48:03,390 දේවයන් වහන්ස, හෙල්ලය මට දෙන්න. 694 00:48:09,600 --> 00:48:11,760 Bloody Busker, මෙතනින් යන්න. 695 00:48:11,930 --> 00:48:14,930 මගේ අවවාද නොතකා ඔබ යනවා. මම ඔබට සමාව නොදෙමි. 696 00:48:15,060 --> 00:48:16,260 ඔබේ වැඩ කටයුතු සාර්ථක නොවනු ඇත. 697 00:48:16,640 --> 00:48:17,930 ඔයා මාව දාලා යනවා. 698 00:48:18,310 --> 00:48:19,430 ඔබ දෙවියන්ව අත්හරිනවා. 699 00:48:19,560 --> 00:48:21,390 ඔබ අගෞරව කරනවා මේ ගමේ මිනිස්සු. 700 00:48:21,560 --> 00:48:22,890 ඔබේ වැඩ කටයුතු සාර්ථක නොවනු ඇත. 701 00:48:23,310 --> 00:48:24,560 ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත. 702 00:48:25,140 --> 00:48:29,430 ඔබ විනාශ වනු ඇත. ඔබ විනාශ වනු ඇත. 703 00:48:29,720 --> 00:48:30,390 මුරුගා! 704 00:48:36,060 --> 00:48:36,930 සිදුවුයේ කුමක් ද? 705 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 උස, මැඩම්. 706 00:48:40,350 --> 00:48:43,140 මම කවදාවත් උස තරණය කරලා නැහැ තල් ගසක. 707 00:48:46,810 --> 00:48:48,310 ඔබ දැනුවත් කිරීම ගැන පැහැදිලිද? 708 00:48:48,470 --> 00:48:49,140 ඔව් මැඩම්. 709 00:48:49,640 --> 00:48:50,640 අපි දැන් දිල්ලියට යනවා. 710 00:48:50,890 --> 00:48:52,470 එහෙනම් දිල්ලියේ ඉඳන් අපි එනවා ජපානයේ පැය 8 කින්. 711 00:48:52,810 --> 00:48:54,100 එතනදි අපිට පිරිමියෙක්ව ලුහුබැඳ ගන්න වෙනවා. 712 00:48:54,390 --> 00:48:56,430 නැවෙන් පැකේජයක් ලබා ගන්න. 713 00:48:56,850 --> 00:48:58,470 ඉන්පසු අපි පැකේජය සමඟ නැවත ඉන්දියාවට යමු. 714 00:48:59,350 --> 00:49:00,810 නමුත් එය සඳහන් කර නැත පැකේජය තුළ ඇති දේ. 715 00:49:00,970 --> 00:49:03,100 ඒක තමයි දැනගන්න ඕන විස්තර, බෝස්. 716 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 එය අවශ්ය විට ඔබ දැන ගනු ඇත. 717 00:49:05,560 --> 00:49:08,140 අපි ජපානයට ඇතුළු වන්නේ ඉන්දියානු සිවිල් වැසියන් ලෙසයි. 718 00:49:08,430 --> 00:49:09,930 ඒ වගේම අඹුසැමියන් විදිහටත් රඟපානවා. 719 00:49:10,060 --> 00:49:11,810 මම අපේ විස්තර දන්නවා මැඩම්. 720 00:49:11,970 --> 00:49:12,810 මම හැම දෙයක්ම කටපාඩම් කළා. 721 00:49:12,850 --> 00:49:14,890 ඔවුන් ඔබව ප්‍රශ්නවලින් අවුල් කරයි ජපානයේ ගුවන් තොටුපලේදී. 722 00:49:15,220 --> 00:49:17,310 ගැන අපි දැනගත යුතුයි එකිනෙකා ඉතා හොඳින්. 723 00:49:17,390 --> 00:49:18,560 අපේ අත්වල පිටුපස වගේ. 724 00:49:19,600 --> 00:49:22,600 - පිටුපස ... - සුපිරි! ඔහු ඉංග්‍රීසි දන්නේ නැත. 725 00:49:22,760 --> 00:49:23,930 මගේ අතේ පිටුපස වගේ කියන්නේ... 726 00:49:23,970 --> 00:49:26,010 ඔබට එය පැවසීමට හැකි විය යුතුය නින්ද මැද අවදි වුවද. 727 00:49:26,350 --> 00:49:27,220 - මම ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්නෙමි. - ඉංග්‍රීසි ගැන අමතක කරන්න. 728 00:49:27,390 --> 00:49:28,680 ඔබ අඩුම තරමින් ජපන් භාෂාවවත් හොඳින් දන්නවාද? 729 00:49:29,060 --> 00:49:31,010 - මම දන්නවා මැඩම්. - ඔබ කොපමණ දන්නවාද? 730 00:49:31,430 --> 00:49:33,810 ආ... වගේ... මගේ අතේ පිටිපස්ස. 731 00:49:38,720 --> 00:49:39,850 නියෝජිත කොටියාගෙන් පණිවිඩය. 732 00:49:40,220 --> 00:49:41,470 පාදයේ දෛශික කඩ කිරීම. 733 00:49:41,560 --> 00:49:43,350 මම නැවතත්, දෛශික උල්ලංඝනය. 734 00:49:46,260 --> 00:49:47,930 කැප්ටන්, දිල්ලියට යන්න එපා. 735 00:49:48,060 --> 00:49:50,640 නැවත පාදම වෙත යන්න. මම නැවත නැවතත්, පාදම වෙත ආපසු යන්න. 736 00:49:51,100 --> 00:49:52,350 තහවුරු කරන්න, ඔබට තේරෙනවාද? 737 00:49:52,510 --> 00:49:54,140 රොජර්, මැඩම්. මම පාඨමාලාව වෙනස් කරන්නම්. 738 00:49:55,060 --> 00:49:56,550 චේටා අපි දිල්ලියට යන්නේ නැද්ද? 739 00:49:56,640 --> 00:49:58,510 නැහැ! අපි වෙන තැනකට යනවා. 740 00:51:19,720 --> 00:51:21,180 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පිටතට ගියේ කෙසේද? 741 00:51:21,430 --> 00:51:22,850 මේ අය අපේ ඉල්ලීම්වලට කන් දෙන්නේ නැහැ. 742 00:51:23,100 --> 00:51:24,430 ඔවුන් දිගටම වැට තරණය කරති. 743 00:51:24,760 --> 00:51:26,140 අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වමු, ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු. 744 00:52:19,600 --> 00:52:21,810 එය කෙල්වින් 298 ක් වන අතර අපායක් මෙන් ඉහළ යයි. 745 00:52:21,890 --> 00:52:24,430 කාලය මිලදී ගැනීමට, අපි යළි-යොමු කළ යුතුය තාප හුවමාරුව, කොටි. 746 00:52:25,310 --> 00:52:26,470 සර්දාර්, මට ප්ලයර්ස් ගෙනෙන්න. 747 00:52:29,140 --> 00:52:29,930 සර්දාර්, 748 00:52:30,310 --> 00:52:31,140 මට ප්ලයර්ස් ගෙනෙන්න. 749 00:53:14,100 --> 00:53:15,260 මෙතන මොකද වෙන්නේ සර්? 750 00:53:16,560 --> 00:53:18,060 මට දැනෙනවා ඒක ජීවිතයට තර්ජනයක් කියලා. 751 00:53:18,680 --> 00:53:19,810 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 752 00:53:21,010 --> 00:53:22,430 සර් මොනවද ඔය කූඩාරමේ තියෙන්නේ? 753 00:53:23,680 --> 00:53:24,560 එය න්‍යෂ්ටික අවියක්ද? 754 00:53:24,850 --> 00:53:26,430 ඒක න්‍යෂ්ටික අවියකට වඩා දරුණුයි බොස්. 755 00:53:26,970 --> 00:53:29,390 එය ජපන් ජාතිකයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජෛව අවියකි. 756 00:53:29,720 --> 00:53:31,220 ලේවැකි, ජීව අවි. 757 00:53:35,390 --> 00:53:36,470 ජෛව අවියක් යනු කුමක්ද? 758 00:53:37,100 --> 00:53:39,010 එය වසංගතයක් පැතිරවීමට සමානද? බැක්ටීරියා හරහා? 759 00:53:40,430 --> 00:53:43,850 දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ජපානය එය නිර්මාණය කළේය. 760 00:53:44,310 --> 00:53:47,100 ඔවුන්ගේ රටේ ආර්ථිකය පිරිහෙමින් තිබූ නිසා 761 00:53:47,560 --> 00:53:50,560 ජපන් ජාතිකයින් මෙය විකිණීමට තීරණය කළේය කළු කඩේ ත්‍රස්තවාදී ජාතියක්. 762 00:53:50,890 --> 00:53:54,140 ඔවුන් තෝරාගත් ආරක්ෂිත ස්ථානය හුවමාරු කිරීම ඉන්දියාවයි. 763 00:53:54,430 --> 00:53:58,100 හමුදා මෙහෙයුමක් සිදු කරන ලදී මෙය සිදු වීම වැළැක්වීම සඳහා. 764 00:53:58,430 --> 00:54:00,470 ජපන් ජාතිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම විය මෙහෙයුම අතරතුර අතුගා දැමීය. 765 00:54:00,850 --> 00:54:04,560 නමුත් ආයුධය කන්දෙන් වැටුණා සහ කාන්දු වීමට පටන් ගත්තේය. 766 00:54:05,180 --> 00:54:08,010 සාරාගේ ප්‍රවීණත්වය නිසා, අපට ආයුධය අඩංගු විය හැකිය. 767 00:54:09,680 --> 00:54:15,220 නමුත් වැඩි කල් නොගොස් එය ගුවන් ගත විය වනාන්තරයේ අවට ගම් හරහා. 768 00:54:15,890 --> 00:54:19,430 ගම්වාසීන් 3000ක් ආසාදනය විය. 769 00:54:19,890 --> 00:54:21,850 කිසිම බෙහෙතක් වැඩ කළේ නැහැ. 770 00:54:22,680 --> 00:54:24,970 අපි මුළු ගමම නිරෝධායනය කළා. 771 00:54:26,010 --> 00:54:27,850 හැමෝම මැරෙනවා. 772 00:54:38,390 --> 00:54:40,510 කාන්දුවක් පමණක් මෙම තත්වයට හේතු විය. 773 00:54:40,810 --> 00:54:44,350 ආයුධය අස්ථායී වන අතර එය පුපුරා යා හැකිය. 774 00:54:47,760 --> 00:54:52,430 සාරා ආයුධය ස්ථාවර කරයි එය පුපුරා යාම වැළැක්වීම සඳහා. 775 00:54:53,010 --> 00:54:59,180 එය පුපුරා ගියහොත් මුළු ජාතියම පිපිරී යනු ඇත එක් ගමක් පමණක් නොව විනාශ වනු ඇත. 776 00:55:00,260 --> 00:55:05,680 කොතරම් විනාශයක්ද කියා සිතා බලන්න සුවයක් නොමැති වසංගතයක් ඇති කරයි. 777 00:55:06,810 --> 00:55:08,600 සර් කොහොමද ඒක පිපිරෙන එක නවත්තන්නෙ? 778 00:55:09,970 --> 00:55:11,470 එය වළක්වා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 779 00:55:11,680 --> 00:55:13,220 ආයුධය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට. 780 00:55:13,430 --> 00:55:16,720 අපි විෂබීජ නාශකයක් පොම්ප කළ යුතුයි ආයුධය තුලට. 781 00:55:17,060 --> 00:55:20,600 එක බෙහෙතක් විතරයි මෙම ආයුධයට එරෙහිව ක්රියා කරයි. 782 00:55:21,220 --> 00:55:22,060 කොලිස්ටින්! 783 00:55:23,970 --> 00:55:26,180 මෙම ඖෂධය ඇත්තේ ජපන් ජාතිකයින්ට පමණි. 784 00:55:27,720 --> 00:55:31,310 ආයුධය විනාශ කිරීමට, අපට ප්‍රතිවිරෝධය අවශ්‍යයි. 785 00:55:32,220 --> 00:55:36,930 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකම ප්‍රතිවිරෝධයයි මිනිස්සු මැරෙන එක බේරගන්න. 786 00:55:37,930 --> 00:55:41,760 ජපානය ප්‍රතිවිරෝධය විකිණීමට යයි එකම ත්‍රස්තවාදී ජාතියකට. 787 00:55:42,010 --> 00:55:47,180 අපේ ජපන් කළු මෙහෙයුම සොරකම් කිරීම සහ ටොන් 3 ක කොලිස්ටින් ආරක්ෂිතව ඉන්දියාවට ගෙන එන්න. 788 00:55:49,510 --> 00:55:50,760 එය ස්ථාවර වී ඇත. 789 00:55:53,010 --> 00:55:55,970 එය ඇතුළත තැබුවහොත් එය ස්ථාවර වනු ඇත. 790 00:55:56,850 --> 00:55:59,010 ඉස්සර අපිට පැය 70ක් තිබුණා. 791 00:55:59,470 --> 00:56:01,850 දැන් පැය 49ක් අඩුවෙලා. 792 00:56:06,060 --> 00:56:07,310 චෙටා, කරුණාකර දිල්ලියට කතා කරන්න. 793 00:56:07,470 --> 00:56:09,010 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 49ක් පමණි. 794 00:56:09,310 --> 00:56:10,890 අපට නාවික සහ ගුවන් හමුදා සහාය අවශ්‍යයි. 795 00:56:11,100 --> 00:56:13,060 ඒ වගේම අපිට කොන්දේසි විරහිත සහයෝගයක් අවශ්‍යයි අපි ජපානයට පැමිණි පසු. 796 00:56:13,060 --> 00:56:13,760 -හරි හරී? - ඔව්! 797 00:56:34,970 --> 00:56:36,600 සර් ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 798 00:56:37,140 --> 00:56:38,010 කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. 799 00:56:44,760 --> 00:56:45,850 සර්, ආසාදිතයා! 800 00:56:48,510 --> 00:56:49,640 ඔවුන් ඇතුළට ගියේ කෙසේද? 801 00:56:49,720 --> 00:56:51,180 ඒකත් පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා. ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න. 802 00:56:51,180 --> 00:56:53,720 මැඩම්, ඔවුන් මගේ හැම දෙයක්ම. 803 00:56:53,810 --> 00:56:55,470 මගේ දරුවන්ගේ අත් සහ කකුල් බලන්න. 804 00:56:55,510 --> 00:56:57,430 ඔවුන් ආසාදනය වී නැත. 805 00:56:57,560 --> 00:57:01,390 කරුණාකර ඔවුන්ව මේ වනාන්තරයෙන් ඉවතට ගෙන යන්න. 806 00:57:02,680 --> 00:57:04,600 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න. 807 00:57:04,760 --> 00:57:07,310 ඔවුන් තනිවම ජීවත් වනු ඇත. 808 00:57:08,470 --> 00:57:09,970 අපි ඔවුන්ගේ රුධිර පරීක්ෂාව අවසන් කළා. 809 00:57:10,220 --> 00:57:11,560 ඔවුන් දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත. 810 00:57:11,600 --> 00:57:13,930 අනේ මැඩම් එහෙම කියන්න එපා. 811 00:57:14,890 --> 00:57:16,890 දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර ඔවුන් රැගෙන යන්න. 812 00:57:16,960 --> 00:57:18,580 ඔවුන් කෙසේ හෝ වෙනත් තැනක ජීවත් වනු ඇත. 813 00:57:18,740 --> 00:57:20,660 කරුණාකර ඇයගෙන් ඈත් වන්න. 814 00:57:21,140 --> 00:57:22,260 අපි ඉක්මනින් විසබීජ ගේනවා. 815 00:57:22,470 --> 00:57:23,100 කරුණාකර ඉවත් වන්න. 816 00:57:23,140 --> 00:57:25,100 කවදද බෙහෙත් ගේන්නෙ? 817 00:57:26,260 --> 00:57:28,640 ඔයා මේක දවස් දෙකක් තිස්සේ කියනවා. 818 00:57:29,610 --> 00:57:31,940 එක එක මිනිස්සු මැරෙනවා. 819 00:57:32,170 --> 00:57:35,400 අද උදේ මගේ මහත්තයත් මැරුණා. 820 00:57:35,820 --> 00:57:39,070 නෝනා අඩුම තරමේ මගේ දරුවන්ටවත් ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 821 00:57:40,260 --> 00:57:42,510 සර්දාර් ඒ ළමයි අයින් කරන්න වාහනයෙන්. 822 00:57:52,060 --> 00:57:53,720 බය වෙන්න එපා. මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 823 00:57:54,310 --> 00:57:55,310 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 824 00:57:55,970 --> 00:57:56,970 යෝගානන්දන්. 825 00:57:57,810 --> 00:57:59,060 ඔයා අම්මව දාලා යන්නද හදන්නේ? 826 00:58:01,310 --> 00:58:03,390 ඔබ දරුවා රැකබලා ගන්නේ කෙසේද ඔබේ මව නොමැතිව? 827 00:58:03,850 --> 00:58:05,100 අම්මව සනීප කරන්න ඕන නේද? 828 00:58:06,890 --> 00:58:08,010 එය සිදු කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු. 829 00:58:08,930 --> 00:58:09,890 එන්න, එළියට යන්න. 830 00:58:10,060 --> 00:58:11,850 හේයි! ආපහු එන්න එපා. 831 00:58:11,970 --> 00:58:14,060 මහණෙනි, කරුණාකර ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න. 832 00:58:15,760 --> 00:58:17,510 ආපහු එන්න එපා. ආපහු ඇතුලට එන්න. 833 00:58:17,560 --> 00:58:19,560 ඔබ මා අසලට පැමිණියහොත්, ඔබ ආසාදනය වනු ඇත. 834 00:58:19,640 --> 00:58:20,760 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 835 00:58:20,850 --> 00:58:22,060 යන්න! යන්න! 836 00:58:22,220 --> 00:58:23,470 අයියව මෙතනින් අරන් යන්න. 837 00:58:23,560 --> 00:58:25,390 කරුණාකර මෙහි එන්න එපා. මෙතනින් යන්න. 838 00:58:25,760 --> 00:58:27,680 මගේ අම්මා මාව වළක්වනවා ඇය අසලට යාමෙන්. 839 00:58:29,260 --> 00:58:30,810 මම ඇය අසලට ගියොත් මම මැරෙනවාද? 840 00:58:33,810 --> 00:58:35,930 නැහැ! ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ මගේ දරුවා. 841 00:58:38,310 --> 00:58:39,560 ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්නේ නැහැ. 842 00:58:42,260 --> 00:58:43,890 මේ ගමේ මිනිස්සුත් නැහැ. 843 00:58:47,100 --> 00:58:50,350 - ඉක්මනින්ම බෙහෙත් එනවා. -ඔයාට විශ්වාස ද? 844 00:58:53,100 --> 00:58:54,430 ඔබට එම කන්ද පෙනෙනවාද? 845 00:58:56,260 --> 00:58:57,390 කන්ද උඩට යන්න... 846 00:58:58,850 --> 00:58:59,930 සහ නැගෙනහිර දෙස බලන්න. 847 00:59:01,510 --> 00:59:02,760 තව දවස් දෙකකින් වාහනයක් එයි. 848 00:59:04,600 --> 00:59:05,930 ඒ වාහනය ආවොත්... 849 00:59:07,600 --> 00:59:08,970 ඒ කියන්නේ මම ආපහු බෙහෙත් අරන් ආවා. 850 00:59:10,680 --> 00:59:11,470 හරි හරී? 851 00:59:13,430 --> 00:59:13,970 යන්න. 852 00:59:15,260 --> 00:59:16,720 හේයි, මා ළඟට එන්න එපා! 853 00:59:16,930 --> 00:59:18,890 මම ඔයාට කියන්නේ මෙතනින් යන්න. 854 00:59:19,010 --> 00:59:20,720 - මෙතනින් යන්න. - අම්මේ, එයාලා බෙහෙත් ගේනවා. 855 00:59:21,260 --> 00:59:22,760 අම්මේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 856 00:59:22,810 --> 00:59:24,220 බෙහෙත් ටික ඉක්මනට එනවා. 857 00:59:24,560 --> 00:59:27,180 මේ සර් බෙහෙත් ගේනවා. 858 00:59:29,430 --> 00:59:30,930 යන්න, පුතා! 859 00:59:34,510 --> 00:59:36,680 මම කිව්වා වාහනෙන් අයින් කරන්න කියලා. 860 00:59:37,510 --> 00:59:38,810 ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි. 861 00:59:39,060 --> 00:59:41,220 අපි පවා දැනුවත් නැහැ වෙන්න යන දේ ගැන. 862 00:59:43,600 --> 00:59:45,140 බයත් බෝ වෙනවා සර්. 863 00:59:46,260 --> 00:59:49,260 අපි දිගටම බිය පෝෂණය කළහොත්, අපිත් ආසාදනය වේවි. 864 00:59:50,430 --> 00:59:51,760 මේ මොහොතේ අපට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි. 865 00:59:52,390 --> 00:59:54,850 එයාලට විතරක් නෙවෙයි මටත්. 866 00:59:56,510 --> 00:59:58,390 කොහොම හරි ගේන්න ඕන ප්‍රතිවිරෝධය ජපානයෙන්. 867 00:59:59,970 --> 01:00:01,430 අපි සාර්ථක විය යුතුයි මෙහෙයුම ඉටු කරන්න. 868 01:00:03,560 --> 01:00:04,680 පදනමට තොරතුරු. 869 01:00:05,220 --> 01:00:08,220 ඩොකු මෙහෙයුම 01:08 ට ආරම්භ වේ. 870 01:00:08,430 --> 01:00:11,970 අරමුණ: කුමන නෞකාව සොයා ගැනීමට කොලිස්ටින් ප්රවාහනය කරනු ලැබේ. 871 01:00:43,560 --> 01:00:45,220 [ජපන් භාෂාවෙන්] ඔබට මගේ ලොක්කා වෙත යා නොහැක! 872 01:00:47,260 --> 01:00:49,350 එතකොට ඔයා මැරිලා ඉවරයි! නමුත් අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු! 873 01:00:49,390 --> 01:00:52,140 සහ ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමන්න! 874 01:00:52,560 --> 01:00:54,140 කොලිස්ටින් අතුරුදහන් වනු ඇත! 875 01:00:54,760 --> 01:00:55,810 කොහෙත්ම නැහැ! 876 01:01:03,260 --> 01:01:05,600 මම Yono වල Shigeru, මෙන්න පැකේජයක් ගන්න. 877 01:01:05,810 --> 01:01:07,640 මම සෙන්දායි සිට දුම්රියක කොළ පැහැති මෝටර් රථයේ. 878 01:01:07,720 --> 01:01:08,890 පැකේජය සහතික කර ගන්න පොලිසිය සමඟ පරීක්‍ෂා කරනවා. 879 01:01:09,760 --> 01:01:12,350 ප්රවාහනය කරන පුද්ගලයා Colistin පැකේජය Shigeru වේ. 880 01:01:13,510 --> 01:01:16,060 ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවකට යනවා Colistin පැකේජය ලබා ගැනීමට. 881 01:01:16,930 --> 01:01:18,510 ඔහු එය ප්රවාහනය කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද? 882 01:01:19,350 --> 01:01:21,850 යෝනෝ දුම්රිය ස්ථානය. ඔහු උදේ 08:35 දුම්රියට ගොඩ වෙනවා. 883 01:01:22,260 --> 01:01:23,720 අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්, අපි විස්තර දැනගන්නම් මැඩම්. 884 01:01:25,720 --> 01:01:29,680 යෝනෝ දුම්රිය ස්ථානය 885 01:01:52,890 --> 01:01:53,890 පසුපසට යන්න! 886 01:01:57,010 --> 01:01:57,720 සමාවෙන්න! 887 01:01:57,970 --> 01:01:59,220 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 888 01:01:59,260 --> 01:02:00,180 මම සමාව ඉල්ලනවා! 889 01:02:00,260 --> 01:02:02,140 - සමාවෙන්න! -මම සමාව ඉල්ලනවා! 890 01:02:02,260 --> 01:02:03,470 සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 891 01:02:12,100 --> 01:02:13,760 සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! 892 01:02:15,560 --> 01:02:17,900 [PA: දුම්රිය පිටත් වීමට ආසන්නයි] 893 01:02:18,060 --> 01:02:18,850 සොඳුරිය! 894 01:02:22,180 --> 01:02:23,310 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 895 01:02:23,890 --> 01:02:27,260 පොතක් කියවන වයසක මිනිසා ෂිගෙරු ය. 896 01:02:29,680 --> 01:02:33,010 ඔහු මෙහි සිටින්නේ හමුදාව සමඟ සහ දැඩි ලෙස සන්නද්ධවය. 897 01:02:33,760 --> 01:02:37,760 නමුත් ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වන්නේ ඇයි? පැකේජය ලබා ගැනීමට පෙර? 898 01:02:39,930 --> 01:02:41,510 යමක් වැරදියි කියා මට සැකයි. 899 01:02:46,220 --> 01:02:47,180 සිදුවුයේ කුමක් ද? 900 01:02:49,930 --> 01:02:51,510 ඔවුන් දැනටමත් පැකේජය ලබාගෙන ඇත. 901 01:02:52,140 --> 01:02:53,100 පැකේජය දුම්රියේ ඇත. 902 01:02:53,220 --> 01:02:53,810 මෙතන? 903 01:02:54,760 --> 01:02:55,510 ඔයාට විශ්වාස ද? 904 01:02:57,720 --> 01:02:59,720 -මැඩම්, කෝච්චියෙන් බහින්න. -ඇයි? 905 01:03:00,100 --> 01:03:01,430 කරුණාකර සවන් දී දුම්රියෙන් බැස යන්න. 906 01:03:02,390 --> 01:03:05,180 බොස්, ඇයි අපි කෝච්චියෙන් බැස්සේ? පැකේජය ඉවතට යනවා. 907 01:03:05,510 --> 01:03:07,970 අපි දුම්රියේ නම්, අපට පමණක් කළ හැකිය පැකේජය පසුපස හඹා යන්න, එය රැගෙන නොයන්න. 908 01:03:08,390 --> 01:03:10,350 අපි කලින් පැමිණිය යුතුයි මෙම දුම්රිය ගමනාන්තයට පැමිණේ. 909 01:03:10,390 --> 01:03:12,600 - අපට එය නැති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - අපිට ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ මැඩම්. 910 01:03:16,970 --> 01:03:17,760 ඔයාට විශ්වාස ද? 911 01:03:18,180 --> 01:03:19,180 ඔබ කොලිස්ටින් දුටුවාද? 912 01:03:19,180 --> 01:03:20,600 සර් යකඩ පෙට්ටි දෙකක්. 913 01:03:20,810 --> 01:03:21,930 එය ටොන් 1.5 බැගින් විය යුතුය. 914 01:03:22,100 --> 01:03:23,470 එසේම, එය තිබුණා එය මත ඖෂධ සමාගමේ ලේබලය. 915 01:03:23,510 --> 01:03:24,600 ඒක තහවුරුයි කොලිස්ටින්. 916 01:03:24,810 --> 01:03:27,310 හොඳයි! ඔබ පැකේජය අනුගමනය නොකළේ ඇයි? 917 01:03:27,390 --> 01:03:28,220 සර්, ඉන්ටෙල් එක වැරදියි. 918 01:03:28,310 --> 01:03:30,060 ඔවුන් මුහුදු වරායකට යන්නේ නැහැ නමුත් ගුවන් තොටුපල. 919 01:03:30,220 --> 01:03:31,180 ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද? 920 01:03:31,510 --> 01:03:33,680 සර්, මම දැක්ක කන්ටේනර් සමුද්‍ර බහාලුම් නොවේ. 921 01:03:33,970 --> 01:03:36,640 එය පැතලි කන්ටේනරයකි භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන ගුවන් යානාවල බව. 922 01:03:37,260 --> 01:03:39,350 එපමණක් නොව, දුම්රිය මාර්ගය F72 වේ. 923 01:03:39,430 --> 01:03:40,600 ඒ පැත්තේ වරායක් නැහැ. 924 01:03:40,640 --> 01:03:41,640 ගුවන් තොටුපළක් පමණක් එම දිශාවට ඇත. 925 01:03:41,810 --> 01:03:43,930 අපි ගුවන් තොටුපළට ළඟා විය යුතුයි පැකේජය කිරීමට පෙර. 926 01:03:44,060 --> 01:03:46,720 සර්, කරුණාකර සියලු තොරතුරු උපුටා ගන්න හනේඩා ගුවන් තොටුපළෙන් පිටවන භාණ්ඩ ගුවන් යානා. 927 01:03:46,970 --> 01:03:49,260 ඕනෑම ගුවන් යානයක අපට ටිකට් දෙකක් ලබා ගන්න. 928 01:03:56,390 --> 01:03:59,100 ගුවන් තොටුපලේදී, ඔබ අදින්නට සැලසුම් කරන්නේ නම් ඕනෑම විකාරයක්, කලින් මට දන්වන්න. 929 01:03:59,850 --> 01:04:00,890 මට ඔයා වගේ improvise කරන්න බෑ. 930 01:04:02,430 --> 01:04:03,350 මම සූදානම් විය යුතුයි. 931 01:04:03,810 --> 01:04:04,760 සමාවෙන්න මැඩම්. 932 01:04:11,180 --> 01:04:12,470 සර්දාර්, ඔබ හරි. 933 01:04:12,600 --> 01:04:14,890 AN225 ගුවන් යානය 13:30 ට පිටත් වේ. 934 01:04:15,100 --> 01:04:16,470 ඔවුන් එය දකුණු අප්‍රිකාවට ගෙන යනවා. 935 01:04:16,720 --> 01:04:18,600 කෙසේ වෙතත්, කොලිස්ටින් තවමත් නැත ගුවන් තොටුපළට පැමිණේ. 936 01:04:18,760 --> 01:04:20,930 එය පැටවීමට පෙර අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුය. 937 01:04:21,060 --> 01:04:22,720 එයාලට පටවන්න දෙන්න සර්. 938 01:04:23,970 --> 01:04:25,100 සර්, කරුණාකර මට ගුවන් ගමන් සැලැස්ම කියන්න. 939 01:04:25,600 --> 01:04:27,810 තායිවානය, චීන මුහුද, 940 01:04:28,010 --> 01:04:30,310 - ඉන්දියන් සාගරය, යේමනය, - ඉන්න, ඉන්දියන් සාගරය? 941 01:04:30,390 --> 01:04:31,010 ඔව්! 942 01:04:31,350 --> 01:04:32,350 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 943 01:04:36,970 --> 01:04:39,220 සර්, මැඩම් සහ මම ඉවත් කරන්නම් ගුවන් තොටුපළ ආරක්ෂාව සහ ගුවන් තොටුපළට ඇතුළු වන්න. 944 01:04:39,510 --> 01:04:41,680 අපි බලමු මොන තාර පාරද කියලා සහ ගුවන් යානයට ගොඩ වන්න. 945 01:04:41,850 --> 01:04:44,760 ගුවන් යානය ඉන්දියන් සාගරයට ඉහළින් ගිය පසු, VLF සංඥාවක් යැවීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 946 01:04:45,100 --> 01:04:46,510 -අපි VLF සංඥාව ලබා ගත් පසු-- - කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 947 01:04:46,890 --> 01:04:48,510 අපි කොහොමද ඒ ගුවන් යානයට යන්නේ? 948 01:04:48,810 --> 01:04:49,600 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 949 01:04:50,350 --> 01:04:51,470 කරුණාකර විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න. 950 01:04:51,560 --> 01:04:53,470 කොහොමද VLF සිග්නල් එක Colistin සොරකම් කිරීමට උදව් කිරීමට යන්නේ? 951 01:04:53,640 --> 01:04:55,100 අපි හොරකම් කරන්න යන්නේ නැහැ නමුත් ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්න. 952 01:04:55,260 --> 01:04:57,640 අපි විකාර කරන්න යනවා ගුවන් යානය ඉන්දියාවට ගොඩ බස්සන්න. 953 01:04:57,720 --> 01:04:58,600 පැහැරගන්නවා! 954 01:05:05,010 --> 01:05:05,890 මේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයයි. 955 01:05:06,180 --> 01:05:07,260 AN225 956 01:05:09,720 --> 01:05:11,180 මැතිණියනි, ඔවුන් මෙහි ඇත. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 957 01:05:11,220 --> 01:05:12,970 - මට වෙදනලාවක් අවශ්‍යයි. -ස්ටෙත්? 958 01:05:13,310 --> 01:05:15,140 සායනයෙන් එකක් සොරකම් කරන්න සහ ගේට්ටුව අසලදී මාව හමුවන්න. 959 01:05:18,140 --> 01:05:18,930 සමාවෙන්න! 960 01:05:46,060 --> 01:05:46,890 එය ඔබගේද? 961 01:05:50,430 --> 01:05:51,350 ඔහ්, නැහැ! 962 01:05:51,470 --> 01:05:53,390 මගේ ස්කාෆ්! 963 01:05:53,590 --> 01:05:54,470 සමාවෙන්න! 964 01:05:55,640 --> 01:05:56,930 මට කණගාටුයි! සමාවෙන්න! 965 01:05:57,970 --> 01:06:01,100 ඔහු මගේ ලේන්සුවට හානි කළා. 966 01:06:01,510 --> 01:06:02,760 මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 967 01:06:04,430 --> 01:06:05,510 ඒකට කමක් නැහැ! 968 01:06:08,260 --> 01:06:13,560 මගේ කෙල්ල, කවුරුහරි කිව්වොත් කරුණාකර හෝ සමාවෙන්න 969 01:06:13,640 --> 01:06:14,850 කියන්න, කමක් නැහැ. 970 01:06:15,720 --> 01:06:17,310 දැන් ඒක එයාට කියන්න. 971 01:06:17,930 --> 01:06:19,010 හරි හරී? 972 01:06:21,100 --> 01:06:22,600 ඒකට කමක් නැහැ! 973 01:06:29,140 --> 01:06:30,760 ඒ සොල්දාදුවා ඔබව දැකලා ඇති දුම්රියේ. 974 01:06:31,140 --> 01:06:32,060 ඔහු ඔබව හඳුනා ගත්තාද? 975 01:06:32,600 --> 01:06:34,720 ඔවුන් කවදාවත් මා දෙස බැලුවේ නැත. ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා පමණි. 976 01:06:40,600 --> 01:06:42,970 මැඩම් ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි දුවන්න ඕනේ! 977 01:06:44,510 --> 01:06:45,680 ඒයි, මේ මොකක්ද? 978 01:06:45,890 --> 01:06:46,640 සෝඩියම්. 979 01:06:48,010 --> 01:06:49,010 ඔබ එය වතුරට දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේද? 980 01:06:49,180 --> 01:06:49,850 එය පුපුරා යනු ඇත. 981 01:06:59,640 --> 01:07:01,060 [ජපන් භාෂාවෙන්] තවත් දවසක්. තවත් ගුවන් යානයක්. 982 01:07:01,350 --> 01:07:03,140 බකල් කරන්න, යාලුවනේ! 983 01:07:03,600 --> 01:07:05,640 හරි! ආරක්ෂිත සහ තදින්! 984 01:07:14,560 --> 01:07:16,220 කුමක් ද?! ගොඩබෑමේ ආම්පන්න සිරවී ඇත. 985 01:07:33,510 --> 01:07:35,260 දැන් මට කියන්න ඔබට අවශ්‍ය ඇයි කියලා වෙදනලාවක්? 986 01:07:35,600 --> 01:07:37,890 අපට ළඟා වීමට පැය 6ක් ගත වේ ඉන්දියන් සාගරය. 987 01:07:38,180 --> 01:07:40,100 අපිත් දැනගත යුතුයි යානය ඉන්දීය ගුවන් සීමාවට ඇතුළු වී ඇත. 988 01:07:40,310 --> 01:07:42,720 ඒකයි මම Walrus ට VL දියත් කරන්න කිව්වේ-- 989 01:07:43,060 --> 01:07:44,930 VLF, මැඩම්. ඉතා අඩු සංඛ්‍යාතයක්. 990 01:07:45,060 --> 01:07:46,260 මම ඔවුන්ට සම්ප්‍රේෂණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි ගුවන් නියමු ගුවන් විදුලිය හරහා. 991 01:07:46,390 --> 01:07:47,140 VLF සංඥා! 992 01:07:47,260 --> 01:07:49,310 භාණ්ඩ ගුවන් යානය: AN225 993 01:07:50,220 --> 01:07:50,720 ඒක කොපි කරන්න. 994 01:07:50,720 --> 01:07:51,930 මිනිස් කන් එම සංඥාව ලබා නොගනී. 995 01:07:51,970 --> 01:07:52,760 නමුත් මේක පාවිච්චි කරලා අපිට අහන්න පුළුවන්. 996 01:07:52,850 --> 01:07:54,510 සංඥාව ලැබුණු පසු, අපි මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු. 997 01:07:54,680 --> 01:07:57,180 උඩ තට්ටුවේ සෙබළු 8-10ක් ඉන්නවා Colistin කන්ටේනරය වටා. 998 01:07:57,350 --> 01:07:58,470 මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි. 999 01:07:58,760 --> 01:08:00,260 - ඔයා... - මම නියමු කුටිය පාලනය කරන්නම්. 1000 01:08:03,100 --> 01:08:05,680 ගමට එහා පැත්තේ ගුවන් යානය ගොඩ බැස්සොත්... 1001 01:08:06,060 --> 01:08:08,010 අපිට පුළුවන් කොලිස්ටින් එක මිනිස්සුන්ට දෙන්න. 1002 01:08:19,010 --> 01:08:20,680 නියෝජිත කොටියා, මෙය කුළුණු විධානයයි. 1003 01:08:20,930 --> 01:08:22,640 ටැංගෝ ගුවන් යානය ඉන්දියන් සාගරය තරණය කරයි. 1004 01:08:23,350 --> 01:08:26,260 VLF සංඥාව යවන්න. සත්‍යාපන කේතය: 225 1005 01:08:35,430 --> 01:08:38,640 හමුදාපති! එන VLF සංඥාව ඉන්දීය ගුවන් කඳවුරෙන්. 1006 01:08:38,810 --> 01:08:40,430 ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කිරීමක් විය හැකිය. 1007 01:08:41,720 --> 01:08:44,720 නියමුවා! ඔබ ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා ගොඩබෑමේ ආම්පන්න සමඟ නේද? 1008 01:08:44,890 --> 01:08:45,640 ඔව්! 1009 01:08:52,430 --> 01:08:54,350 සොල්දාදුවන්, රැස්වෙන්න! 1010 01:08:55,970 --> 01:08:57,350 එන්න, ලොක් කර පටවන්න. 1011 01:08:58,680 --> 01:09:02,140 ගොඩබෑමේ ආම්පන්න වෙඩි තැබීම ගැටළුවක් නොවේ නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත. 1012 01:09:05,100 --> 01:09:06,100 ඔබට තේරෙනවාද? 1013 01:09:07,850 --> 01:09:11,680 [මන්ත්‍ර ජප කිරීම] 1014 01:09:18,890 --> 01:09:21,600 ♪ මුරුග දෙවියන්ගේ අභීත හෙල්ලය ♪ 1015 01:09:21,720 --> 01:09:24,350 ♪ මුරුග දෙවියන්ගේ හෙල්ලයට සැමට තෙරුවන් සරණයි 1016 01:09:24,510 --> 01:09:26,140 ♪ අභීත හෙල්ලය ♪ 1017 01:09:26,180 --> 01:09:28,140 පසුපස හැච් විවෘතයි. ලීවරය හිරවෙලා. ප්රවේසම් වන්න! 1018 01:09:28,220 --> 01:09:30,390 ♪ මුරුග දෙවියන්ගේ අභීත හෙල්ලය ♪ 1019 01:09:30,470 --> 01:09:32,850 ♪ අතේ නටන හෙල්ලය ♪ 1020 01:09:32,930 --> 01:09:35,560 ♪ දිදුලන හෙල්ලය එය සෑම දිශාවකටම විදිනවා ♪ 1021 01:09:35,680 --> 01:09:38,430 ♪ ජයග්රාහී හෙල්ලය එය සතුරාට පහර දෙයි ♪ 1022 01:09:38,560 --> 01:09:41,260 ♪ හෙල්ලය එය කන්ද දෙකඩ කරයි! ♪ 1023 01:09:41,390 --> 01:09:43,510 ♪ තේජසින් නැඟී සිටින්නා ♪ 1024 01:09:43,680 --> 01:09:46,350 ♪ සෙට් කරන කෙනා ගිනි පුපුරුම ඇවිළෙයි ♪ 1025 01:09:46,510 --> 01:09:49,060 ♪ ඔහුගේ ලේ රතු සාගරය, ♪ 1026 01:09:49,180 --> 01:09:51,850 ♪ සහ ගොරවන මුහුද එයම සාක්ෂි දරයි ♪ 1027 01:09:52,010 --> 01:09:54,680 ♪ යුද බෙර ගිගුම් දෙයි, සටන හඬයි ♪ 1028 01:09:54,810 --> 01:09:57,760 ♪ හරියට අකුණු ගහනවා වගේ ස්වර්ගය, උන්වහන්සේගේ ශුද්ධ පාද ඉදිරියට ♪ 1029 01:09:58,890 --> 01:10:01,220 ♪ මවගේ පුතාගේ හෙල්ලය, දිව්ය රණශූරයාගේ රුධිරය ♪ 1030 01:10:01,260 --> 01:10:04,060 ♪ ඔහුගේ ප්‍රවේශයේදීම, මරණය එහි ගමනේදීම වෙව්ලයි ♪ 1031 01:10:04,100 --> 01:10:05,430 ♪ කෝපයෙන් වියරුවෙන් නැඟී සිටීම ♪ 1032 01:10:05,430 --> 01:10:07,140 ♪ ඔහු කඳු පවා සාදයි දුන්න සහ පෙරළන්න ♪ 1033 01:10:07,140 --> 01:10:08,260 ♪ එක අතකින් ආයුධයක් ♪ 1034 01:10:08,310 --> 01:10:09,890 ♪ ඔහු කඳුළු සලනවා ඔහු ඉදිරියෙහි සිටින සියල්ල ♪ 1035 01:10:09,970 --> 01:10:12,350 ♪ අතේ නටන හෙල්ලය ♪ 1036 01:10:12,470 --> 01:10:15,100 ♪ දිදුලන හෙල්ලය එය සෑම දිශාවකටම විදිනවා ♪ 1037 01:10:15,260 --> 01:10:18,010 ♪ ජයග්රාහී හෙල්ලය එය සතුරාට පහර දෙයි ♪ 1038 01:10:18,100 --> 01:10:20,680 ♪ හෙල්ලය එය කන්ද දෙකඩ කරයි! ♪ 1039 01:10:45,850 --> 01:10:46,850 මැතිණියනි! 1040 01:10:47,930 --> 01:10:48,970 නියමු කුටිය! 1041 01:10:50,680 --> 01:10:53,430 ♪ දෙමළ රණශූරයෙක් අප අතරට නැඟී සිටියි ඔහුගේ කඩුව මඟ පෙන්වයි ♪ 1042 01:10:53,510 --> 01:10:56,140 ♪ රාත්‍රියේ අඳුර පවා වැටේ ඔහුගේ අණට යටින් ♪ 1043 01:10:56,260 --> 01:10:59,100 ♪ දිදුලන හෙල්ලය දිදුලයි එහි දැවෙන දීප්තිය බලන්න! ♪ 1044 01:10:59,220 --> 01:11:01,930 ♪ ඔහු මා වෙත එනු ඇත, එය මාගේ සිත ප්‍රකාශ කරයි ♪ 1045 01:11:01,970 --> 01:11:05,140 ♪ ඔහු එන විට, අන්ධකාරයම ඔහු ඉදිරියෙහි වැඳ වැටෙනු ඇත ♪ 1046 01:11:08,350 --> 01:11:10,350 මම කියන තැනට ගොඩ බැස්සොත්. මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්. 1047 01:11:13,100 --> 01:11:16,060 ස්වයංක්‍රීය ගුවන් නියමුවක් නිමයි. අපි ඔබේ ස්ථානයට ගොඩබසින්නෙමු. 1048 01:11:16,100 --> 01:11:17,310 විනාඩි විසිපහකින්. 1049 01:11:28,720 --> 01:11:29,760 නියෝජිත කොටි! 1050 01:12:02,220 --> 01:12:03,430 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1051 01:12:16,720 --> 01:12:18,600 - නෑ! - ඒක කරන්න එපා! එපා! 1052 01:12:18,720 --> 01:12:20,310 ජපානයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1053 01:12:38,810 --> 01:12:39,600 මැතිණියනි! 1054 01:12:57,140 --> 01:12:57,970 සර්දාර්! 1055 01:12:58,720 --> 01:13:01,100 ආරක්ෂිත පැරෂුටයක් තියෙනවා කොලිස්ටින් කූඩයේ. 1056 01:13:01,680 --> 01:13:03,930 ඒක ඇදගත්තොත්, කූඩ ආරක්ෂිතව ගොඩබසිනු ඇත. 1057 01:13:54,260 --> 01:13:57,560 කරුණාකර ඒවා රැගෙන යන්න. අඩුම තරමේ මගේ දරුවන්ටවත් ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 1058 01:13:58,930 --> 01:14:01,760 බෙහෙත් ටික ඉක්මනට එනවා. ගමේ කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ. 1059 01:15:15,930 --> 01:15:17,720 නෝනා, මම හිතනවා ඔබට හානියක් නොවේවා. 1060 01:15:21,850 --> 01:15:23,390 අපි කඳවුරේ සිට කිලෝමීටර 45 ක් දුරින් සිටිමු. 1061 01:15:23,600 --> 01:15:24,640 අපි පැය දෙකකින් එනවා. 1062 01:15:24,760 --> 01:15:26,350 සර්, අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වුණාද? අනෙක් කොලිස්ටින් කූඩය? 1063 01:15:27,010 --> 01:15:28,220 සෙවුම් පාර්ශවය එය සොයමින් සිටී. 1064 01:15:28,470 --> 01:15:29,970 මුලින්ම අපි මේ කූඩය ගනිමු ගමට. 1065 01:15:30,060 --> 01:15:30,930 වාහනය පණ ගන්වන්න. 1066 01:15:44,720 --> 01:15:46,140 ගේට්ටුව අරින්න. ඖෂධය ලොරිය ගමට යා යුතුයි. 1067 01:15:46,470 --> 01:15:48,720 - සර්දාර්! -සර්, අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1068 01:15:49,310 --> 01:15:51,680 ඒක අගමැතිතුමියගෙ කෝල් එකක්. අහකට යන්න! 1069 01:15:51,890 --> 01:15:53,760 - ඔබට පසුව ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැකිද? - නෑ! 1070 01:15:58,060 --> 01:15:59,930 චේටා, අපි හොයාගත්තද අනෙක් කොලිස්ටින් කූඩය? 1071 01:16:00,390 --> 01:16:01,680 ඔවුන් පෙට්ටිය සොයාගත්තා. 1072 01:16:02,970 --> 01:16:07,640 ටොන් 1.5 ක කොලිස්ටින් හි, එක කැනිස්ටර් එකක්වත් හැදුවේ නෑ. 1073 01:16:09,510 --> 01:16:10,810 අපිට හැමදේම නැති වුණා. 1074 01:16:12,930 --> 01:16:15,390 මිනිත්තු දෙකකින්, අපට ලැබෙනු ඇත අගමැතිගෙන් ඇමතුමක්. 1075 01:16:16,010 --> 01:16:19,180 අපි භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කළ යුතුය එක බෙහෙත් පෙට්ටිය. 1076 01:16:20,470 --> 01:16:22,810 අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ආයුධය විනාශ කිරීමයි. 1077 01:16:25,310 --> 01:16:26,850 අපිට පුළුවන් ප්‍රතිවිරෝධය ජනතාවට දෙන්න. 1078 01:16:28,510 --> 01:16:29,060 මැඩම්... 1079 01:16:30,310 --> 01:16:32,560 මැඩම් අපි කොහොමද මිනිස්සුන්ට උදව් නොකර ඉන්නේ? 1080 01:16:33,260 --> 01:16:34,720 ජනතාව අපි ගැන බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා. 1081 01:16:37,560 --> 01:16:38,850 අවදි වන්න, බෝස්! 1082 01:16:41,470 --> 01:16:42,680 අපාය අවදි කරන්න! 1083 01:16:44,180 --> 01:16:46,970 ඔබ සිතන්නේ යහපත් ක්‍රියා කරන බවයි ඔබට හොඳ හිතක් ලැබේවිද? 1084 01:16:47,390 --> 01:16:48,970 එසේ ම අකුසල ක්‍රියා සිදුවේ නරක දේවල් ඔබේ ජීවිතයට ගෙනෙන්න. 1085 01:16:51,220 --> 01:16:53,890 ඔබ සතුරෙකු ඉතිරි කළා මක්නිසාද ඔහු ඔබෙන් බැගෑපත් විය. 1086 01:16:54,810 --> 01:16:55,810 ඔබ හොඳ දෙයක් කළා. 1087 01:16:56,510 --> 01:16:57,470 නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද? 1088 01:16:59,010 --> 01:17:02,010 ඔයා ගියේ එකක් බේරගන්න, සහ ගමක් මැරෙන්න ළඟයි. 1089 01:17:02,600 --> 01:17:04,220 දැන් ගම බේරා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක... 1090 01:17:04,310 --> 01:17:05,640 මුලු ජාතියක්ම මරන්නද හදන්නේ? 1091 01:17:11,140 --> 01:17:13,720 මැඩම් ළමයි ඉන්නවා. 1092 01:17:14,930 --> 01:17:17,680 ඔහුගේ හදවතට සවන් දෙන පුද්ගලයෙකි නියෝජිතයෙක් වෙන්න බැහැ. 1093 01:17:18,310 --> 01:17:19,430 මෙතනින් යන්න! 1094 01:17:19,850 --> 01:17:20,600 පලයන් එළියට! 1095 01:17:25,140 --> 01:17:26,890 චේටා එයාට එලියට යන්න කියන්න. 1096 01:17:36,890 --> 01:17:37,760 අගමැතිතුමනි. 1097 01:17:37,930 --> 01:17:40,260 අපි ලබාගෙන ඇත්තේ පමණි කොලිස්ටින් ටොන් 1.5 ක්. 1098 01:17:40,560 --> 01:17:41,930 අපට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දිය නොහැක ජනතාවට. 1099 01:17:42,010 --> 01:17:44,060 අපි මුලින්ම එය භාවිතා කළ යුතුයි ආයුධය අක්රිය කිරීමට. 1100 01:17:48,180 --> 01:17:49,970 ඔව් මැඩම්. ස්ථිරයි! 1101 01:17:50,430 --> 01:17:51,890 අද හවසට අපි ඒක කරලා දෙනවා. 1102 01:17:55,970 --> 01:17:57,560 වහාම ට්‍රක් රථය රැගෙන එන ලෙස යමෙකුට කියන්න. 1103 01:17:58,060 --> 01:17:59,510 අපි ආයුධය අක්‍රිය කරන්න යනවා. 1104 01:18:08,560 --> 01:18:09,430 සර්දාර්, 1105 01:18:11,970 --> 01:18:13,890 ආයුධ කූඩාරම වෙත ට්රක් රථය රැගෙන යන්න. 1106 01:18:15,510 --> 01:18:16,760 මට ඒක කරන්න බෑ චේටා. 1107 01:18:17,390 --> 01:18:18,390 සර්දාර්... 1108 01:18:20,100 --> 01:18:23,220 අපි ඔබට බැන්නත් කොලිස්ටින් අඩක් අහිමි වීම සඳහා ... 1109 01:18:23,970 --> 01:18:26,310 එහෙනම් ඔයා තමයි හේතුව කොලිස්ටින්ගේ අනෙක් භාගය ගෙන ඒම සඳහා. 1110 01:18:26,640 --> 01:18:29,850 කොලිස්ටින් කොපමණ දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත ආයුධය පරිභෝජනය කරනු ඇත. 1111 01:18:30,260 --> 01:18:32,470 නමුත් අපි ආයුධය ක්‍රියා විරහිත කළ පසු ... 1112 01:18:32,560 --> 01:18:34,350 කොලිස්ටින් හි ඉතිරි සෑම බිංදුවක්ම ... 1113 01:18:35,560 --> 01:18:37,010 ජීවිතයක් බේරා ගනු ඇත. 1114 01:18:38,760 --> 01:18:40,930 හැකි තරම් මිනිසුන් බේරා ගන්න. 1115 01:18:41,930 --> 01:18:42,930 දෙයියනේ! 1116 01:18:57,850 --> 01:18:58,970 පීඩන කියවීම යනු කුමක්ද? 1117 01:19:00,220 --> 01:19:01,760 මූලික උෂ්ණත්වය නිරන්තරයෙන් ඉහළ යයි. 1118 01:19:02,010 --> 01:19:03,100 එය තවදුරටත් රැඳී නොසිටිනු ඇත. 1119 01:19:28,100 --> 01:19:29,430 සර්, කොලිස්ටින් පොම්ප කරනවා 1120 01:19:40,890 --> 01:19:42,350 රෝග කාරකය බෝ නොවේ. 1121 01:19:44,060 --> 01:19:46,760 600 කෙල්වින්. හරයේ උෂ්ණත්වය අඩු වෙනවා, සාරා. 1122 01:19:53,930 --> 01:19:55,010 500 කෙල්වින්. 1123 01:19:59,890 --> 01:20:00,890 200 කෙල්වින්. 1124 01:20:07,810 --> 01:20:09,260 අවිය අක්‍රිය කර ඇත. 1125 01:20:13,970 --> 01:20:16,600 කණ්ඩායම, සූදානම් වෙන්න කොලිස්ටින් වෙඩි වලට මාරු කිරීමට. 1126 01:20:16,850 --> 01:20:18,560 ඉතිරි බෙහෙත් වේ ට්රක් රථයක භාර දෙන ලදී. 1127 01:20:18,680 --> 01:20:20,310 උන්නතාංශ කලාපයට බෙහෙත් ගන්න. 1128 01:20:20,560 --> 01:20:22,180 මාරු කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න. 1129 01:20:43,970 --> 01:20:51,260 [ගැමියන්ගේ විලාප සහ කෑගැසීම] 1130 01:21:08,850 --> 01:21:09,600 බෝස්! 1131 01:21:10,720 --> 01:21:11,680 එන්නත ලෑස්තිද මැඩම්? 1132 01:21:12,760 --> 01:21:13,720 එය සූදානම්. 1133 01:21:14,260 --> 01:21:15,430 කරුණාකර ගමේ අයට කතා කරන්න. 1134 01:21:16,810 --> 01:21:18,970 ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු, අපට එන්නත ලබා දිය හැක්කේ කා සමඟදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1135 01:21:20,010 --> 01:21:21,310 කී දෙනෙක් ප්‍රතිවිෂ ලබා ගන්නවාද? 1136 01:21:24,060 --> 01:21:25,060 54 1137 01:21:29,060 --> 01:21:30,060 54ක් විතරද? 1138 01:21:33,220 --> 01:21:34,310 එච්චරද? 1139 01:21:37,060 --> 01:21:38,470 අපිට ඒකට මුකුත් කරන්න බැරිද? 1140 01:21:43,300 --> 01:21:44,310 ඒ හැමදේම මම නිසා. 1141 01:21:46,140 --> 01:21:47,850 එක වැරදි තීරණයක්. 1142 01:21:48,640 --> 01:21:49,680 සියලු ජීවිත විනාශ කළා. 1143 01:21:50,260 --> 01:21:52,180 කරපු දේ ඉවරයි බොස්. 1144 01:21:52,970 --> 01:21:54,890 මංමුලා සහගත කාලය අමතන්න මංමුලා සහගත පියවර සඳහා. 1145 01:21:55,640 --> 01:21:56,810 අපි එය සමඟ ජීවත් විය යුතුයි. 1146 01:21:56,930 --> 01:21:58,390 මම එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1147 01:21:59,260 --> 01:22:00,560 මේක සාපයක් මැඩම්. 1148 01:22:01,600 --> 01:22:03,100 එය මාව සදහටම හොල්මන් කරයි. 1149 01:22:04,060 --> 01:22:05,720 මැරෙනකම්ම මාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ. 1150 01:22:06,850 --> 01:22:10,350 3000 දෙනෙක්. මුළු ගමම ගිනි ගෙන ඇත. 1151 01:22:10,970 --> 01:22:12,140 මම එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1152 01:22:12,390 --> 01:22:15,720 බොස්, අපි මිලියන 300 ක ජනතාවක් බේරා ගත්තා. 1153 01:22:16,310 --> 01:22:18,600 ඒ වගේම අපිට දැන් තවත් 54 දෙනෙක් බේරගන්න පුළුවන්. 1154 01:22:19,390 --> 01:22:21,010 වෙන්න යන දේ ගැන හිතන්න. 1155 01:22:21,350 --> 01:22:23,310 Zara, Walrus මෙතන. 1156 01:22:32,310 --> 01:22:33,060 සර්. 1157 01:22:37,720 --> 01:22:39,810 ඔබ ආයුධය බව සඳහන් කළා අක්රිය කර ඇත. 1158 01:22:40,930 --> 01:22:42,390 ඉතින්, මම හිතන්නේ සියල්ල අවසන් වී ඇත. 1159 01:22:43,720 --> 01:22:44,970 අනාගතයේදී කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1160 01:22:45,310 --> 01:22:46,010 එය හමාරයි. 1161 01:22:46,850 --> 01:22:47,930 ආයුධය විනාශ වේ. 1162 01:22:54,060 --> 01:22:55,680 අපි බොස්ට බොරු කිව්වා. 1163 01:22:56,470 --> 01:23:00,680 අපි ජීව අවිය අක්‍රිය කළා විතරයි. 1164 01:23:02,140 --> 01:23:03,100 එය විනාශ කළේ නැත! 1165 01:23:04,060 --> 01:23:08,220 ආණ්ඩුව පරදින්න සූදානම් නැහැ එවැනි බලවත් ආයුධයක්. 1166 01:23:10,310 --> 01:23:14,140 කොටි ආරක්ෂාවට යනවා ජෛව අවිය ඩොකු. 1167 01:23:15,060 --> 01:23:18,640 එය සිටින තැන දන්නේ ඔහු පමණි. 1168 01:23:19,350 --> 01:23:21,760 පිහි තුන ඩොකුට එහි මෙහෙයුමට අවශ්‍ය බව... 1169 01:23:22,260 --> 01:23:25,890 අපි තිදෙනා තනි තනිව එය ආරක්ෂිතව සඟවන්නෙමු විවිධ ස්ථානවල. 1170 01:23:26,970 --> 01:23:30,760 මේ කොටස් තුන එකතු නොකර, ඩොකු සක්රිය කළ නොහැක. 1171 01:23:31,390 --> 01:23:32,680 ඒකත් විනාශ කරන්න බෑ. 1172 01:23:35,390 --> 01:23:38,970 ඕනෑම ත්‍රස්තවාදී ජාතියකට එන්න පුළුවන් ඩොකුව හොයනවා. 1173 01:23:39,470 --> 01:23:40,560 කුලී හේවායන් පැමිණිය හැකිය. 1174 01:23:40,930 --> 01:23:42,890 ඔවුන් ආබාධිත විය හැකිය ජාතියේ ආරක්ෂාව ක්ෂණිකව. 1175 01:23:43,430 --> 01:23:45,640 මෙතැන් සිට වගකීම ඔබ වෙත පැවරේ. 1176 01:23:47,100 --> 01:23:48,760 අපි ආරක්ෂා කළ යුතු පිහිය ... 1177 01:23:49,220 --> 01:23:51,600 ආරක්ෂිත බිමෙහි සැඟවී ඇත ඔබ මෙම වීඩියෝව නරඹන විට. 1178 01:23:52,060 --> 01:23:54,510 ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, මම දැනටමත් මැරිලා. 1179 01:23:56,720 --> 01:23:57,890 මම මගේ පිහිය සඟවා ගත්තේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට ... 1180 01:23:58,970 --> 01:24:01,010 ...පටිය කඩන්න. මම අත්සන් කරනවා. 1181 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 133 1182 01:24:27,600 --> 01:24:29,140 ඒ එළියේ මෑන්හෝල් එකක්. 1183 01:24:54,890 --> 01:24:55,930 සර් අපි ආවා. 1184 01:24:56,140 --> 01:24:57,470 මෙය සාරාගේ ස්ථානයයි. 1185 01:24:57,720 --> 01:24:59,510 මයිසූර් කෙල්ලගේ කාර් එකත් මෙතන නවත්තලා තියෙනවා. 1186 01:25:04,010 --> 01:25:05,100 සියලුම පිටවීම් ආවරණය කරයි. 1187 01:25:05,260 --> 01:25:06,470 ඇයට මෙතැනින් පැන යා නොහැක. 1188 01:25:11,260 --> 01:25:13,220 ඉතිරි පිහි දෙක ඇය ළඟ තිබිය යුතුය. 1189 01:25:13,430 --> 01:25:15,140 අපි ඇයව ජීවත් කරවන්නෙමු. 1190 01:25:15,600 --> 01:25:17,180 ඇය වැදගත් නැත. 1191 01:25:18,640 --> 01:25:21,140 නමුත් ඇය අතැති පිහි වැදගත් ය. 1192 01:25:22,970 --> 01:25:25,350 අපි පිහි අතට ගත්තොත්... 1193 01:25:26,850 --> 01:25:28,140 ඇයව දඩයම් කරන්න. 1194 01:25:28,260 --> 01:25:28,850 පිටපත් කරන්න, සර්. 1195 01:25:34,180 --> 01:25:36,060 -එය කුමක් ද? - කළු කිනිස්ස! ආපහු ඇතුලට එන්න. 1196 01:26:37,510 --> 01:26:39,760 සර් අපි පිහි දෙකම ගොඩ ගත්තා. 1197 01:26:40,640 --> 01:26:42,100 මොන දවසක්ද! 1198 01:26:43,060 --> 01:26:44,930 මොන දවසක්ද! 1199 01:26:45,470 --> 01:26:46,970 අපි එක පිහියක් හොයන්න ගියා... 1200 01:26:47,350 --> 01:26:49,390 ...නමුත් ඔබගේ උපාංගය අපව ගෙන ආවා පිහි තුනම. 1201 01:26:50,470 --> 01:26:53,180 ඔබ තාක්ෂණය සොයා ගත්තාද? අහුවෙන්න විතරද? 1202 01:26:55,930 --> 01:26:57,720 එය ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි වන පරිදි නිර්මාණය කර ඇත Zara ගේ ආරක්ෂිත බිමට ඇතුල් වීම 1203 01:26:57,810 --> 01:26:59,850 වොල්රස් සහ මට සංඥාවක් අවුලුවයි. 1204 01:27:00,310 --> 01:27:03,430 දැන් එය තේරුමක් ඇත ඇයි මට රැහැන් රහිත පණිවිඩය ලැබුණේ. 1205 01:27:03,600 --> 01:27:05,260 රැහැන් රහිත පණිවිඩය කුමක්ද? 1206 01:27:05,510 --> 01:27:07,470 මෙම ස්ථානය සජීවී වූ ආකාරය මෙන්... 1207 01:27:07,850 --> 01:27:10,260 ඒ හා සමානව, Walrus හට පිං එකක් ලැබෙනු ඇත මෙම ස්ථානය සඳහා. 1208 01:27:13,060 --> 01:27:14,810 වොල්රස් මැරිලා, කොටියා. 1209 01:27:15,100 --> 01:27:17,310 වල්රස් මැරිලා. 1210 01:27:17,760 --> 01:27:19,350 වල්රස් මැරිලා. 1211 01:27:23,430 --> 01:27:24,930 සාරා ඇත්තටම මැරිලා! 1212 01:27:30,140 --> 01:27:31,010 ඒවා අවසන් කරන්න! 1213 01:27:33,600 --> 01:27:35,180 ඒත් තව එක්කෙනෙක් ඉතුරුයි. 1214 01:27:35,470 --> 01:27:36,600 ඔහු ජීවතුන් අතර. 1215 01:27:40,600 --> 01:27:41,430 ඌ කව් ද? 1216 01:27:55,640 --> 01:27:56,510 බෝස්! 1217 01:28:17,100 --> 01:28:19,010 ඔබට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිය මම ඔහුගේ කේත නාමය ඔබට කීවොත්. 1218 01:28:37,260 --> 01:28:38,310 සර්දාර්! 1219 01:28:47,600 --> 01:28:49,010 සර්දාර් මැරිලා නැද්ද? 1220 01:28:49,140 --> 01:28:51,140 දැවෙන උල්කාපාතයක් කිසිදා නොමැරෙන්නේය, අපරාදේ! 1221 01:29:03,890 --> 01:29:05,350 යාලුවනේ, නැවත කණ්ඩායම් කරන්න! 1222 01:29:08,680 --> 01:29:11,220 අපි ඩොකුව විනාශ කළා කියලා එයා විශ්වාස කළා. 1223 01:29:11,640 --> 01:29:14,100 නමුත් දැන් ඔහු ආපසු එනවා මොකද Doku තාම ආරක්ෂිතයි. 1224 01:29:16,640 --> 01:29:17,970 ඔහු එය විනාශ කිරීමට පැමිණ ඇත! 1225 01:29:21,180 --> 01:29:23,640 ඩොකුව පහුකරගෙන අල්ලන්නවත් ධෛර්යයක් නෑ. 1226 01:29:31,100 --> 01:29:31,850 විජී! 1227 01:29:34,180 --> 01:29:35,220 වාහනේ ඇතුලට යන්න. 1228 01:29:43,430 --> 01:29:45,260 ලේවැකි යතුරු ලබා ගන්න! 1229 01:29:46,060 --> 01:29:50,010 ඔයාලා හරිම පිස්සු මැරිලා! 1230 01:30:33,600 --> 01:30:35,600 ඔබ බේරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණේ ඔහුද? 1231 01:30:54,390 --> 01:30:56,470 ඔබට ඩොකු සිටින ස්ථානය තිබේද? 1232 01:30:56,850 --> 01:30:57,720 නෑ තාත්තේ. 1233 01:30:58,430 --> 01:31:01,350 ඩොකු කොහේ හිටියත් අපි හොයන්නම්... 1234 01:31:02,220 --> 01:31:03,560 ... සහ විනාශ කරන්න. 1235 01:31:05,180 --> 01:31:08,890 එසේම, අපි විනාශ කරන්නෙමු අපිව නවත්වන්න හදන අය. 1236 01:31:21,010 --> 01:31:23,060 නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 1237 01:31:24,640 --> 01:31:25,810 බෙහෙත් මෙතන තියේවි. 1238 01:31:27,640 --> 01:31:28,850 සර්දාර්! 1239 01:31:29,100 --> 01:31:30,220 සර්දාර්! 1240 01:31:30,560 --> 01:31:31,970 සර්දාර්! 1241 01:32:22,970 --> 01:32:25,640 1985 තන්ජාවූර් 1242 01:32:26,310 --> 01:32:33,100 අහසේ සහ පොළොවේ සහ දිවා රෑ 1243 01:32:33,180 --> 01:32:36,390 එසේම, මාලිගාව ඇතුළත සහ පිටත. 1244 01:32:36,510 --> 01:32:40,970 මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට වරයක් ලැබුණි මිනිස් වර්ගයා අතර. 1245 01:32:41,060 --> 01:32:44,600 දැන් කියනවා නාරායනන් කොහොමද කියලා තමන්ව ප්‍රකාශ කරන්න යනවාද? 1246 01:32:44,810 --> 01:32:47,350 නාරායනන් සර්ව ව්‍යාප්ත පියා ය. 1247 01:32:47,560 --> 01:32:50,100 ඔහුගේ දිව්‍යමය පැවැත්ම සෑම දෙයකම පවතී. 1248 01:32:50,180 --> 01:32:51,640 ඔහුව ප්‍රකාශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. 1249 01:33:03,350 --> 01:33:06,600 [සියල්ල] ආයුබෝවන් නාරායන! 1250 01:34:10,600 --> 01:34:14,470 බොස්, ඔබ වේදනාව යටපත් කළහොත්, එය තුවාලයක් බවට පත් වනු ඇත. 1251 01:34:15,180 --> 01:34:16,350 එය කිසි විටෙකත් සුව නොවනු ඇත. 1252 01:34:19,850 --> 01:34:20,560 හොඳයි... 1253 01:34:21,970 --> 01:34:25,180 ඔබට එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට නොහැකි නම්, අවම වශයෙන් එය දෙවියන් වහන්සේ සමඟ බෙදා ගන්න. 1254 01:34:27,640 --> 01:34:28,430 බෝස්! 1255 01:35:30,600 --> 01:35:33,470 සර්දාර් ඒ ඔයාද? 1256 01:35:36,560 --> 01:35:37,810 මේ වොල්රස්, සර්දාර්. 1257 01:35:39,140 --> 01:35:40,600 සර්දාර්, කරුණාකර තහවුරු කරන්න. 1258 01:35:42,100 --> 01:35:43,680 නියෝජිත සර්දාර් මෙන්න සර්. 1259 01:35:44,680 --> 01:35:45,560 සර්දාර්... 1260 01:35:46,260 --> 01:35:47,760 අවසාන වශයෙන්, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා. 1261 01:35:48,310 --> 01:35:50,060 සර් මේ සාරා මැඩම්ගේ SOS එක නේද? 1262 01:35:50,970 --> 01:35:52,220 ඇය එහි නැද්ද? 1263 01:35:53,430 --> 01:35:55,060 සාරා දඩයම් කළා, සර්දාර්. 1264 01:35:56,140 --> 01:35:57,600 ඔවුන් ඇයව නිර්නාමිකව ඝාතනය කළා. 1265 01:36:01,680 --> 01:36:02,560 සර්දාර්! 1266 01:36:04,720 --> 01:36:05,600 සර්දාර්? 1267 01:36:08,930 --> 01:36:10,260 එය කළු කිනිස්සක්ද, සර්? 1268 01:36:11,010 --> 01:36:11,810 ඔව්! 1269 01:36:13,350 --> 01:36:15,140 ඔබ වහාම පහළට පැමිණිය යුතුය. 1270 01:36:16,100 --> 01:36:17,560 සහ Black Dagger නවත්වන්න. 1271 01:36:17,890 --> 01:36:19,430 ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද සර්? 1272 01:36:20,010 --> 01:36:20,760 ඩොකු! 1273 01:36:23,350 --> 01:36:24,930 ඩොකුව එලියට ගේන්න. 1274 01:36:26,100 --> 01:36:27,850 ඩොකු විනාශ වෙලා නේද? 1275 01:36:31,140 --> 01:36:32,470 ඔබ එය විනාශ කළේ නැද්ද? 1276 01:36:33,510 --> 01:36:34,470 නෑ සර්දාර්. 1277 01:36:34,930 --> 01:36:37,510 මම ඩොකුව ආරක්ෂා කරන්න තීරණය කළා. 1278 01:36:38,180 --> 01:36:40,680 ඒ වගේම ඒක මගේ තීරණයක් එය ඔබට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට. 1279 01:36:49,760 --> 01:36:52,470 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! 1280 01:36:56,810 --> 01:36:58,140 අනාගතයේදී කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1281 01:36:58,510 --> 01:36:59,810 මේක සාපයක් මැඩම්. 1282 01:37:07,100 --> 01:37:08,010 සර්දාර්? 1283 01:37:08,890 --> 01:37:09,720 සර්දාර්? 1284 01:37:12,640 --> 01:37:13,430 සර්දාර්? 1285 01:37:19,180 --> 01:37:21,260 සර් දැන් කෝ ඩොකු? 1286 01:37:21,680 --> 01:37:24,470 RandAW එය රහසිගත ගබඩාවක සුරක්ෂිත කර ඇත. 1287 01:37:24,720 --> 01:37:26,350 ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1288 01:37:27,140 --> 01:37:28,560 කළු ඩැගර්වත් දන්නේ නැහැ. 1289 01:37:28,680 --> 01:37:30,970 ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද Black Dagger මතද? 1290 01:37:31,470 --> 01:37:34,260 -ඔහු කව්ද? - ජාත්‍යන්තර කුලී හේවායා. 1291 01:37:34,930 --> 01:37:36,390 ඔවුන්ගේ හිස ඉන්දියානු ය. 1292 01:37:37,850 --> 01:37:41,760 වසර 11 කට පෙර, ඔහු මිනීමැරුමක් කර ඉන්දියාවෙන් පලා ගියේය. 1293 01:37:42,180 --> 01:37:44,760 ඔහු ඉන්දියාවේ සිට ඩුබායි දක්වා ගමන් කළේය සහ කුලී හේවා කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ විය. 1294 01:37:45,140 --> 01:37:49,350 දැන් ඔහු බලඇණියක් පිහිටුවා ඇත කුලී හේවායන් සහ ඉන්දියාවට ආපසු ගියේය. 1295 01:38:00,560 --> 01:38:02,220 ඔහු විකාර යක්ෂයෙක්! 1296 01:38:03,220 --> 01:38:05,100 ඔහුගේ නම යෝගී! 1297 01:38:07,560 --> 01:38:09,720 ඩොකු එක්ක මොනවද කරන්න යන්නේ? 1298 01:38:09,930 --> 01:38:13,680 එසේත් නැතිනම් ඔහු එය කිරීමට යන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්දාර්. 1299 01:38:13,930 --> 01:38:16,220 යෝගී ඩොකුට අත දුන්නොත්... 1300 01:38:16,510 --> 01:38:18,680 අපි දුටු විනාශය ගමේ 1301 01:38:19,060 --> 01:38:20,760 නැවත නැවතත් කරනු ඇත, මෙම අවස්ථාවේදී පමණි එය මුළු ජාතියම වනු ඇත. 1302 01:38:21,060 --> 01:38:22,470 එය සිදු නොවිය යුතුය. 1303 01:38:22,810 --> 01:38:24,510 අපි ඩොකුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 1304 01:38:26,930 --> 01:38:29,310 මට ඩොකුව රකින්න බෑ සර්. 1305 01:38:29,850 --> 01:38:31,220 ඩොකු විනාශ කළ යුතුයි. 1306 01:38:32,060 --> 01:38:34,470 සහ එය සොයන අය තුරන් කළ යුතුය. 1307 01:38:36,140 --> 01:38:39,390 තවත් ජීවිතයක් නැති වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ ඩොකු නිසා. 1308 01:38:42,390 --> 01:38:43,390 මම එනවා! 1309 01:38:43,600 --> 01:38:48,560 ♪ නිර්භීත තැනැත්තා වෙව්ලනු ඇත ... ඔවුන්ගේ දෑත් ඔබේ මහිමය ගායනා කරනු ඇත... ♪ 1310 01:38:48,890 --> 01:38:50,220 මෙය ආරක්ෂිතව ඔපෙරා රඟහල වෙත රැගෙන යන්න. 1311 01:38:50,560 --> 01:38:52,310 මගේ වාහනය එහි නවත්වනු ඇත. කරුණාකර එය රැඳී සිටින්න. 1312 01:38:52,430 --> 01:38:53,430 සර්දාර් ඔයාව හොයාගෙන එයි. 1313 01:38:53,510 --> 01:38:55,390 -එයා ආවොත් ඇති... - සර්දාර්? 1314 01:38:56,470 --> 01:38:57,600 සර්දාර් යනු කවුද? 1315 01:38:57,640 --> 01:39:02,430 ♪ නිර්භීත තැනැත්තා වෙව්ලනු ඇත ... ඔවුන්ගේ දෑත් ඔබේ මහිමය ගායනා කරනු ඇත... ♪ 1316 01:39:02,890 --> 01:39:05,390 ♪ ස්ථීර හදවත... ♪ 1317 01:39:07,930 --> 01:39:13,180 ♪ එයා එයි... ඔහුගේ දෑස් කෝපයෙන් දැවෙයි... ♪ 1318 01:39:13,310 --> 01:39:18,510 ♪ රජ එයි... වඩදිය හැරීමට ගිනි දැල්ලක්... ♪ 1319 01:39:18,640 --> 01:39:23,720 ♪ ඔහු තම ගින්න මුදා හරිනු ඇත ... සහ විශ්වය කම්පනය කරන්න... ♪ 1320 01:39:23,930 --> 01:39:29,640 ♪ සියලු නාමය සහ කීර්තිය අභිබවා යාමට... ♪ 1321 01:39:46,720 --> 01:39:51,760 ♪ කවුද ආවේ... සතුරා කම්පා කරවමින්... ♪ 1322 01:39:52,100 --> 01:39:57,220 ♪ බලන්න රජතුමා හමුදාවට ඔහුගේ මාර්ගය පැහැදිලි කරමු ♪ 1323 01:39:57,430 --> 01:40:02,720 ♪ කවුද ආවේ... සතුරා කම්පා කරවමින්... ♪ 1324 01:40:02,810 --> 01:40:08,180 ♪ බලන්න රජතුමා හමුදාවට ඔහුගේ මාර්ගය පැහැදිලි කරමු ♪ 1325 01:40:08,640 --> 01:40:09,140 තාත්තා! 1326 01:40:09,760 --> 01:40:11,140 තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කරනවා. 1327 01:40:11,430 --> 01:40:14,060 එය කුමන තත්ත්‍වයේ ඇත්දැයි අපි නොදනිමු හෝ එය සුරක්ෂිත කර ඇති ස්ථානය. 1328 01:40:14,220 --> 01:40:16,260 අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා සහ කොපමණ සංඛ්යාවක් පැමිණෙනු ඇත. 1329 01:40:16,890 --> 01:40:19,850 තාත්තේ, මේ වෙනකොට RandAW දන්නවා ඇති ඔයා ආපහු ඇවිත් කියලා. 1330 01:40:19,970 --> 01:40:21,810 අපි පැරණි ගුවන් යානයක් පිපිරුවා. 1331 01:40:23,100 --> 01:40:24,470 සර්දාර් ජීවතුන් අතර. 1332 01:40:24,970 --> 01:40:26,220 එයා ඉන්නේ Black Dagger එක්ක. 1333 01:40:26,390 --> 01:40:29,140 අපි තීරණය කළ යුතුයි සර්දාර් සහ බ්ලැක් ඩැගර් පසු කරන්නේ කුමක්ද? 1334 01:40:29,510 --> 01:40:32,180 මුන්ව හොයාගෙන සර්දාර්ව අල්ලගන්න ඕන! 1335 01:40:33,020 --> 01:40:34,730 අපි පසුව RandAW හසුරුවන්නෙමු. 1336 01:40:34,810 --> 01:40:38,890 මුලින්ම අපි ඩොකුගේ ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි එය විනාශ කරන්න. 1337 01:40:39,010 --> 01:40:39,510 එතකොට? 1338 01:40:39,600 --> 01:40:42,970 ඒ සඳහා අපට පිහි අවශ්‍ය වේ කළු ඩැගර් අල්ලාගෙන සිටී. 1339 01:40:43,180 --> 01:40:45,970 කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි යෝගී අල්ලා ගත යුතුය. 1340 01:40:47,350 --> 01:40:49,310 තාත්තේ, ඔයා කළු ඩැගර් ගැන දන්නේ නැහැ. 1341 01:40:49,560 --> 01:40:50,970 මොසාඩ් ඔවුන්ව පුහුණු කළා. 1342 01:41:04,560 --> 01:41:07,600 අපි යමු! කොටියා දැනටමත් ඩොකුගේ ස්ථානය ලබා දී ඇත. 1343 01:41:07,760 --> 01:41:09,810 පසුව, අපි පිහි දෙක ලබා ගනිමු සර්දාර්ගෙන්. 1344 01:41:10,180 --> 01:41:12,680 මුලින්ම අපි Doku ලබා ගනිමු. අපි එය විශ්වාසයෙන් කරමු. 1345 01:41:13,640 --> 01:41:15,890 ඔබ ළිඳක් හරහා යන විට, එය එකවරම කළ යුතුය. 1346 01:41:16,680 --> 01:41:22,260 අතර වෙනසක් නැත 99% හෝ 10% දී විශ්වාසයෙන් අසමත් වීම. 1347 01:41:23,810 --> 01:41:26,060 ඒක ගන්න, ඔයා Black Dagger. 1348 01:41:26,560 --> 01:41:29,100 අනික ඔයාට ඕන මම අතේ තියෙන පිහි දෙක. 1349 01:41:29,470 --> 01:41:30,640 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1350 01:41:32,350 --> 01:41:35,140 මම ඩොකු ළඟට යන්නේ නැහැ මට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇති තුරු. 1351 01:41:35,430 --> 01:41:37,510 මම පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට සූදානම්. 1352 01:41:37,810 --> 01:41:40,850 ඔහුගේ සැලැස්ම කෙතරම් දක්ෂ වුවත්, ඔහුට අප තරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1353 01:41:41,720 --> 01:41:43,220 මම හිතන්නේ ඔහුට සාධාරණ කාරණයක් ලැබී තිබෙනවා. 1354 01:41:44,060 --> 01:41:44,810 එය සාධාරණ කරුණක් වන්නේ කෙසේද? 1355 01:41:44,970 --> 01:41:46,180 ඔබ දන්නවාද ඔහු කරන්න සැලසුම් කර තිබෙන්නේ කුමක්ද? 1356 01:41:46,470 --> 01:41:48,720 අපි එම උපාංගය ක්‍රියාත්මක කළහොත්, Black Dagger අපගේ ස්ථානය දැන ගනු ඇත. 1357 01:41:48,810 --> 01:41:49,890 ඔවුන් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1358 01:41:50,600 --> 01:41:52,180 ඔයා කියනවද ඔවුන් අප පසුපස එයිද? 1359 01:41:52,350 --> 01:41:53,220 ඔව්, මගේ ආදරණීය. 1360 01:41:53,430 --> 01:41:55,260 හොඳයි, මට කියන්න, ඔබේ පරිපූර්ණ සැලැස්ම කුමක්ද? 1361 01:41:55,390 --> 01:41:57,310 හේයි, එය තබා කතා කරන්න. 1362 01:41:57,720 --> 01:41:59,100 ඔබ කිසියම් බොත්තමක් එබුවොත්... 1363 01:41:59,260 --> 01:42:00,680 ...අපගේ ස්ථානය සර්දාර්ට නිරාවරණය වනු ඇත. 1364 01:42:01,390 --> 01:42:03,760 ඒක තමයි සැලැස්ම. අපි ඔහුව පුදුමයට පත් කරමු. 1365 01:42:03,810 --> 01:42:04,390 හේයි! 1366 01:42:11,100 --> 01:42:13,350 කළු ඩැගර් අපෙන් අසයි ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණීමට. 1367 01:42:14,350 --> 01:42:15,600 ඔහු අපට කතා කරන්නේ ඇයි? 1368 01:42:15,930 --> 01:42:17,390 මෙය ඇමතුමක් නොවේ. 1369 01:42:18,970 --> 01:42:20,060 ඒක අභියෝගයක්. 1370 01:43:05,640 --> 01:43:08,810 ඇතුලේ සත්තු ඉන්නවා. ගොවිපල සතුන්. 1371 01:43:09,930 --> 01:43:11,720 කවුරුහරි ඇතුලේ ඉන්නවා නම් ඔවුන් සද්ද කරන්නේ නැහැ. 1372 01:43:17,680 --> 01:43:18,470 එය පටවා ඇත. 1373 01:43:18,810 --> 01:43:20,510 ප්රවේසම් වන්න. අපි ඇතුලට යමු. 1374 01:44:26,760 --> 01:44:29,220 - මල්ලි, බට් ඩයල් කළාද? -කට වහපන්! 1375 01:44:29,390 --> 01:44:31,430 කිරන් මේක හදිසි තත්වයක්. 1376 01:44:31,560 --> 01:44:33,010 හැමෝටම කතා කරන්න අපගේ මිතුරන්ගේ කවයේ. 1377 01:44:33,140 --> 01:44:36,510 ලැබ් එකේ කවුරු හිටියත් එයාලගෙන් අහන්න අහඹු රුධිර සාම්පල ලබා ගැනීමට... 1378 01:44:36,560 --> 01:44:38,180 වහාම Vitek පරීක්ෂණයක් සිදු කරන්න. 1379 01:44:38,260 --> 01:44:40,260 මට වහාම CR2 ප්‍රභේද ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි. 1380 01:44:40,810 --> 01:44:41,850 මට රුධිර සාම්පල ගොඩක් අවශ්‍යයි. 1381 01:44:41,970 --> 01:44:43,390 මට වහාම ප්රතිඵල අවශ්යයි! 1382 01:45:04,220 --> 01:45:06,100 -සියලු සාම්පල කොළ පාටයි. - ඒ සියල්ල කොළ පාටයි. 1383 01:45:06,180 --> 01:45:07,260 - හරිත! - හරිත! 1384 01:45:09,350 --> 01:45:10,060 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1385 01:45:10,140 --> 01:45:13,510 ෆයිසා, මේ මොකක්ද? CR2 ප්රභේදය ඕනෑම රුධිර සාම්පලයක් සමඟ කොළ පැහැයට පැමිණේ. 1386 01:45:13,600 --> 01:45:15,010 මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 1387 01:45:15,680 --> 01:45:16,470 ඔයාට විශ්වාස ද? 1388 01:45:17,140 --> 01:45:18,390 සියලුම සාම්පල, ඔබ කියන්නේ? 1389 01:45:18,470 --> 01:45:20,850 සාම්පල 32 න් 32 ක්. 1390 01:45:21,260 --> 01:45:23,010 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 1391 01:45:29,810 --> 01:45:32,510 ඩොකු සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ අරමුණ මම දනිමි. 1392 01:45:34,720 --> 01:45:37,180 -ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක. 1393 01:45:37,560 --> 01:45:40,180 අපි වහාම මෙම සාම්පල ලබා ගත යුතුයි ඉන්දියානු වෛද්‍ය සභාවට. 1394 01:45:40,760 --> 01:45:43,850 ෆයිසා, ඔවුන්ට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. 1395 01:45:44,100 --> 01:45:47,390 කලබල නොවී පැහැදිලි කරන්න Black Dagger කරන්න යන දේ. 1396 01:45:56,760 --> 01:46:01,560 ඔහු නව බැක්ටීරියාවක් නිර්මාණය කර ඇත Doku සක්රිය කිරීමට. 1397 01:46:02,220 --> 01:46:03,260 කුකුළු මස් වලින්. 1398 01:46:04,970 --> 01:46:08,310 ඩොකු තුවක්කුවක් නම්, ඔහු නිර්මාණය කළ බැක්ටීරියාව උණ්ඩයයි. 1399 01:46:09,180 --> 01:46:10,430 මාරාන්තික බැක්ටීරියාවක්! 1400 01:46:16,850 --> 01:46:19,310 යෝගී මේ බැක්ටීරියා පැටවීමට යයි ඩොකු මතට. 1401 01:46:19,970 --> 01:46:21,220 ඔහු පිපිරීමක් අවුලුවනු ඇත! 1402 01:46:21,560 --> 01:46:23,140 ඔහු සමූහ ආසාදනයක් ඇති කරයි. 1403 01:46:23,350 --> 01:46:27,060 ඔහු සමූහ ආසාදනය සාර්ථක වුවහොත්, එය මන්දගාමී චලිතයේදී මරණය වනු ඇත. 1404 01:46:27,510 --> 01:46:29,970 මිනිසුන් මාස ගණනක් දුක් විඳිනු ඇත සහ කෲර මරණයක්. 1405 01:46:30,510 --> 01:46:31,760 මෙය ඔහුගේ සැලැස්මයි. 1406 01:46:34,510 --> 01:46:36,140 ප්‍රතිවිරෝධය දැන් අප සතුව ඇත. 1407 01:46:36,850 --> 01:46:39,600 අපි ලබා ගත් Colistin ඉන්දියාවේ තිබිය යුතුය. 1408 01:46:40,180 --> 01:46:41,680 අපට එය සුවයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය. 1409 01:46:42,930 --> 01:46:45,510 කොලිස්ටින් තව දුරටත් සුවයක් නොවේ මාමේ. 1410 01:46:49,720 --> 01:46:52,350 එදා, ඔබ කොලිස්ටින් ලබා ගත්තා, 1411 01:46:52,640 --> 01:46:54,260 එය ප්රතිජීවක ඖෂධයක් විය රෝගය සුව කිරීමට. 1412 01:46:54,970 --> 01:46:58,680 වර්තමානයේ එකම කොලිස්ටින් නිෂ්පාදනයක් බවට පත් වී ඇත. 1413 01:47:01,720 --> 01:47:04,510 කුකුළු මස් හා ගවයන් රෝගවලින් මිය ගියහොත්, ඔවුන්ට පාඩු සිදුවනු ඇත. 1414 01:47:04,810 --> 01:47:10,810 ඉතින්, ඔවුන් කොලිස්ටින් බහුලව භාවිතා කරයි ගව හා කුකුළු ආහාර වල. 1415 01:47:11,260 --> 01:47:15,810 මේ හේතුව නිසා, ගොවිපල සතුන් සඳහා කිසිදු ඖෂධයක් ක්රියා නොකරයි. 1416 01:47:16,350 --> 01:47:17,310 මට තේරෙන්නේ නැහැ ෆයිසා. 1417 01:47:17,970 --> 01:47:21,010 කොලිස්ටින් ඖෂධයක් නොවේද? බහුල වශයෙන් දෙනවා නම් එය ඔවුන්ට හොඳයි. 1418 01:47:21,390 --> 01:47:23,220 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඔයාට තේරුම් කරන්නේ Viji. 1419 01:47:25,180 --> 01:47:28,470 ඔබට හිසරදයක් ඇති විට, ශරීරයේ වේදනාව, හෝ ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වීම 1420 01:47:29,010 --> 01:47:30,720 ඔයා හැමදේටම උණ ටැබ්ලට් එකක් ගන්නවා. 1421 01:47:31,010 --> 01:47:34,720 අපේ සීයගෙ කාලෙ. 120 mg භාවිතා කරන ලද අතර, එය ක්රියාත්මක විය. 1422 01:47:34,930 --> 01:47:38,350 අනික අපේ තාත්තගෙ කාලෙ. හය ඇක්ෂන් 500 අවශ්‍ය විය. 1423 01:47:39,680 --> 01:47:42,760 දැන් Bolo-650 පවා මදි. 1424 01:47:43,510 --> 01:47:45,060 මොකද අපේ ශරීරය එයට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දුන්නා. 1425 01:47:45,850 --> 01:47:47,470 එය උණ ටැබ්ලට් වලට ප්‍රතිශක්තිකරණය වී ඇත. 1426 01:47:47,720 --> 01:47:50,470 ඔබ ඒවා වැඩිපුර ගන්නා තරමට, අඩු ඵලදායී ඒවා වනු ඇත. 1427 01:47:50,640 --> 01:47:52,060 කොලිස්ටින් ඒ හා සමානව ක්රියා කරයි. 1428 01:47:52,390 --> 01:47:57,220 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර සඳහා කොලිස්ටින් මිශ්ර කළා බහුල ලෙස, එහි සීමාව ඉක්මවා. 1429 01:47:57,720 --> 01:48:01,640 එවැනි බැක්ටීරියා වලට එරෙහිව ක්‍රියා කරයි කොලිස්ටින් සහ කුකුළු මස් මරා දැමීම ... 1430 01:48:01,930 --> 01:48:03,310 මෙම Superbug! 1431 01:48:03,600 --> 01:48:09,010 මිනිසුන්ට ආසාදනය වීමට, නිපැයූ Superbug Yogi සමඟ... 1432 01:48:09,220 --> 01:48:10,930 හරස්-විශේෂ-විකෘතිය. 1433 01:48:11,390 --> 01:48:14,560 හරි, ෆයිසා, කුකුළු මස් සහ ගව එයින් ප්‍රතිශක්තිය ඇත, එය ඔවුන් මරා දමයි. 1434 01:48:14,810 --> 01:48:16,350 නමුත් කොලිස්ටින් මිනිසුන් මත වැඩ කළ යුතුය. 1435 01:48:18,060 --> 01:48:19,680 කුකුල් මස් කන්නේ කවුද? 1436 01:48:22,640 --> 01:48:24,060 කිරි බොන්නේ කව්ද වීජී? 1437 01:48:24,310 --> 01:48:25,060 ඒ අපි! 1438 01:48:25,560 --> 01:48:27,930 එම කොලිස්ටින් ද පවතී අපගේ රුධිර ප්රවාහයේ. 1439 01:48:28,430 --> 01:48:30,600 එය එහි සීමාව ඉක්මවා මිශ්ර වී ඇත. 1440 01:48:32,220 --> 01:48:34,060 ඔබේ සිරුර හෝ මගේ... 1441 01:48:34,680 --> 01:48:37,430 මෙතැන් සිට, කොලිස්ටින් එසේ නොවනු ඇත සුපිරි දෝෂයට එරෙහිව වැඩ කරන්න. 1442 01:48:37,510 --> 01:48:38,720 හොඳයි, කොලිස්ටින් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1443 01:48:39,310 --> 01:48:41,470 විකල්පයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? වැඩක් වෙන්නේ නැද්ද? 1444 01:48:41,680 --> 01:48:43,850 කොලිස්ටින් යනු සාමාන්‍ය ඖෂධයක් නොවේ. 1445 01:48:44,350 --> 01:48:47,640 Colistin යනු ප්‍රතිජීවක වල රජුය. 1446 01:48:47,890 --> 01:48:51,260 ඔවුන් කොලිස්ටින් දෙනවා අනෙකුත් සියලුම ඖෂධ අසාර්ථක වූ විට. 1447 01:48:51,390 --> 01:48:54,140 අපි ළඟ වෙන බෙහෙතක් නැහැ එය කොලිස්ටින් අභිබවා යයි. 1448 01:48:55,640 --> 01:48:56,760 අපි, වගේ? 1449 01:48:57,640 --> 01:48:58,560 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉන්දියාවද? 1450 01:48:58,930 --> 01:49:00,220 එය ලොව පුරා නොමැත. 1451 01:49:02,140 --> 01:49:06,350 අක්‍රිය කිරීමෙන් පසු අපි ඉතිරි කරන සෑම බිංදුවක්ම එක් ජීවිතයක් බේරා ගනු ඇත. 1452 01:49:06,640 --> 01:49:08,760 එදා ජීවිත බේරපු කොලිස්ටින් 1453 01:49:08,930 --> 01:49:10,890 දැනට කාවවත් බේරගන්නේ නෑ අංකල්. 1454 01:49:11,430 --> 01:49:14,470 ඩොකුට අත තිබ්බොත්... 1455 01:49:14,890 --> 01:49:19,640 සෑම කෙනෙකුම ආසාදනය වනු ඇත, ප්‍රතිශක්තිය නැති වී ම්ලේච්ඡ මරණයක් සිදු වේ. 1456 01:49:20,220 --> 01:49:22,180 Antibiotic Apocalypse... 1457 01:49:23,680 --> 01:49:24,390 ... පැහැදිලියි! 1458 01:49:24,560 --> 01:49:26,100 ෆයිසා! ෆයිසා! 1459 01:49:26,140 --> 01:49:27,970 ඔහ්-ඔහ්! වාව්! වාව්! වාව්! 1460 01:49:28,010 --> 01:49:29,310 මොනතරම් පැහැදිලි කිරීමක්ද! 1461 01:49:29,510 --> 01:49:30,560 නියමයි, ෆයිසා! 1462 01:49:30,850 --> 01:49:33,060 අපූරු, විශිෂ්ට, පුදුමයි, ස්තූතියි. 1463 01:49:33,350 --> 01:49:34,890 ඔබ මගේ වැඩ අඩකින් අඩු කළා. 1464 01:49:35,180 --> 01:49:37,890 පියා සහ පුතා දෙදෙනාම බියට පත් වේ. 1465 01:49:38,180 --> 01:49:40,680 එක්කෙනෙක් තිරිසන්, තවත් අයෙක් අධික උද්යෝගිමත් ය. 1466 01:49:40,970 --> 01:49:45,100 ඔවුන්ව අමනාප කිරීම සාමාන්‍ය කාර්යයක් නොවේ. 1467 01:49:45,430 --> 01:49:47,260 ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 1468 01:49:47,470 --> 01:49:49,970 ඇය වෙන්න ඇති ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1469 01:49:50,100 --> 01:49:50,970 ගොඩාක් දුකයි. 1470 01:49:51,560 --> 01:49:55,640 සර්දාර්, තබා ඇති බෑගය අරින්න ඔබ ඉදිරිපිට මේසය මත. 1471 01:50:03,390 --> 01:50:04,010 ඒක ගන්න. 1472 01:50:04,220 --> 01:50:06,310 ඔබ වැනි, මම පටු අදහස් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1473 01:50:06,720 --> 01:50:08,220 මම පුළුල් අදහස් තියෙන කෙනෙක්. 1474 01:50:08,430 --> 01:50:10,010 ඔබට දැනටමත් පිහි දෙකක් තිබේ. 1475 01:50:10,220 --> 01:50:11,180 ඔන්න තුන්වෙනි පිහිය. 1476 01:50:11,310 --> 01:50:13,100 එසේම, සැලැස්මක් තිබේ ඩොකුගේ ස්ථානයෙන්. 1477 01:50:13,310 --> 01:50:16,470 කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ අපි දෙන්නටම සියලුම යතුරු නොමැති නම්. 1478 01:50:16,810 --> 01:50:18,010 ඉතින් මම ඔයාට යතුර දුන්නා. 1479 01:50:18,060 --> 01:50:20,010 දැන් ඔබට යතුරු තුන සහ සිතියම තිබේ. 1480 01:50:20,140 --> 01:50:23,390 ඩොකුව සොයාගෙන එය ඔබම විනාශ කරන්න, සර්දාර්. 1481 01:50:23,470 --> 01:50:25,180 ඔබ ද්විත්ව හරස් කරනවාද? 1482 01:50:25,310 --> 01:50:28,060 අපි ඩොකුව හොයාගත්තට පස්සේ, ඔබ එය අපෙන් සොරකම් කරනු ඇත. 1483 01:50:28,220 --> 01:50:29,390 මොසාඩ් තාක්ෂණය මෙයද? 1484 01:50:29,850 --> 01:50:31,350 හේයි, සිම්ප්! කට වහපන්! 1485 01:50:32,010 --> 01:50:34,260 මේක ඩබල් ක්‍රොස් එකක් නෙවෙයි අභියෝගයක්. 1486 01:50:35,180 --> 01:50:37,970 සර්දාර් මම දන්නවා ඩොකු ඉන්න තැන. 1487 01:50:39,390 --> 01:50:40,970 ප්‍රබල්ගාඩ් බලකොටුව. 1488 01:50:50,180 --> 01:50:53,180 RandAW ගේ ආයුධ ගබඩාව මුළු මට්ටම් 48 ක් ඇත. 1489 01:50:55,140 --> 01:50:57,260 රහස් පිවිසුම් 28 ක් ඇත. 1490 01:50:58,260 --> 01:51:05,010 කුමන පිවිසුමදැයි දන්නේ ඔබ පමණි සහ ඩොකු සොයා ගත යුතු මට්ටම. 1491 01:51:05,060 --> 01:51:06,510 එය ඔබේ කාර්යය වන අතර ඔබ එය කරනු ඇත. 1492 01:51:09,720 --> 01:51:11,100 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි කඳු මුදුනේ. 1493 01:51:11,350 --> 01:51:12,640 අපි එකට මුහුණ දෙමු. 1494 01:51:13,010 --> 01:51:15,430 මා පසුකර ගිය ඩොකු ආපසු ලබා ගන්නා ලෙස මම ඔබට අභියෝග කරමි. 1495 01:51:15,600 --> 01:51:17,510 ඔබ අසමත් වුවහොත්, මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ. 1496 01:51:18,140 --> 01:51:21,060 ඔබ වරදින් මිය යනු ඇත. 1497 01:51:24,350 --> 01:51:26,430 මම තිරිසනෙක් නොවේද? 1498 01:51:26,930 --> 01:51:28,970 මම එය නැවත ලබා ගැනීමට බැඳී සිටිමි. 1499 01:51:29,220 --> 01:51:31,010 මම වැඩේ ඉවර කරලා මගේ ගමන එන්නම්. 1500 01:51:32,140 --> 01:51:33,640 මුලින්ම ඩොකු. 1501 01:51:33,890 --> 01:51:35,060 එකකොට ඔයා. 1502 01:51:35,850 --> 01:51:37,220 ඒක පොරොන්දුවක් පුතේ! 1503 01:51:39,180 --> 01:51:40,890 ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙන්නේ සර්දාර්. 1504 01:51:41,930 --> 01:51:44,010 ඇත්තටම මම ඔබේ රසිකයෙක්. 1505 01:51:44,930 --> 01:51:46,600 මම මේ මොහොත විඳිමි. 1506 01:51:46,890 --> 01:51:49,180 කියන්න! කරුණාකර සංවාදය නැවත කරන්න. 1507 01:51:50,970 --> 01:51:52,100 මුලින්ම ඩොකු. 1508 01:51:52,390 --> 01:51:53,010 එකකොට ඔයා. 1509 01:51:53,310 --> 01:51:54,510 ඒක පොරොන්දුවක් පුතේ! 1510 01:51:57,560 --> 01:52:01,140 මම ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටිමි. 1511 01:52:01,720 --> 01:52:04,970 මාව විශ්වාස කරන්න සර්දාර්, එය වීර අවස්ථාවක් වනු ඇත. 1512 01:52:05,350 --> 01:52:07,810 එන්න! මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1513 01:52:08,810 --> 01:52:11,220 රසිකයෙකුට ඇති විය හැකි අනතුර. 1514 01:52:15,100 --> 01:52:16,560 "ඒක පොරොන්දුවක් පුතේ!" 1515 01:52:27,810 --> 01:52:31,680 181 අවි ගබඩාව පිහිටා ඇත පැරණි මරාති බලකොටුවක. 1516 01:52:32,430 --> 01:52:36,140 කන්ද කැණීම් කළේ RandAW ය අවි ගබඩාවක් බවට පත් කළා. 1517 01:52:36,810 --> 01:52:39,970 බලකොටුවේ සැලසුම එහි අවසාන ආරක්ෂාව ලෙස සේවය කරයි. 1518 01:52:40,470 --> 01:52:43,560 ඩොකු මහල් 32 කින් පිහිටා ඇත බිම් මට්ටමට පහළින්. 1519 01:52:44,600 --> 01:52:47,430 සිතියම ඇත්තේ අප සතුව පමණි එම මහලට පිවිසීමට. 1520 01:52:47,850 --> 01:52:50,680 ඔබ ඩොකු විවෘත කරන විට, ඔබ එහි හරය මධ්‍යයේ සොයා ගනු ඇත. 1521 01:52:51,810 --> 01:52:54,060 ඩොකුට එන්ජිමක් වගේ. 1522 01:52:54,890 --> 01:52:57,220 අපි ගෙනත් දුන්නොත් ඇති මාස්ටර්. 1523 01:52:57,890 --> 01:53:00,220 එතකොට අපිට ඩොකුව විනාශ කරන්න පුළුවන් අපේ ඇස් ඉදිරිපිට. 1524 01:53:00,720 --> 01:53:04,430 ඔබ ඩොකුගේ හරය ලබා ගත් පසු, ඔබ පැයට කිලෝමීටර 170 ක වේගයෙන් කඩා වැටී එය විනාශ කළ යුතුය. 1525 01:53:07,470 --> 01:53:09,890 සර්දාර්, නැවත සිතන්න. 1526 01:53:10,390 --> 01:53:12,640 එය ගෙන ඒම එහි අවසානය නොවේ. 1527 01:53:12,930 --> 01:53:16,010 ඊට පස්සේ RandAW සහ Black Dagger ඔබ පසු වනු ඇත. 1528 01:53:16,180 --> 01:53:17,930 අපි එය කඩා වැටෙන තුරු එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 1529 01:53:18,140 --> 01:53:20,720 මම ඒක බලාගන්නම් මාස්ටර්. ඒක මගේ වගකීමක්. 1530 01:53:21,640 --> 01:53:22,560 ෆයිසා. 1531 01:53:23,010 --> 01:53:24,810 ඔබ ක්රියාවලිය කියෙව්වාද? හරය ඉවත් කිරීමට? 1532 01:53:26,760 --> 01:53:27,890 මාමේ තව දෙයක්. 1533 01:53:28,390 --> 01:53:30,560 රසායනාගාරයේ කුකුළන් පිටරටින් ගෙනාවා. 1534 01:53:30,600 --> 01:53:33,720 අපි රසායනාගාර ගැන සොයා බැලුවොත් රේගු සැපයුම් දාමය භාවිතා කරමින්... 1535 01:53:33,930 --> 01:53:36,220 ... අපිට විනාශ කරන්න පුළුවන් ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද Super Bug බැක්ටීරියාව. 1536 01:53:36,680 --> 01:53:38,010 ඒකත් වැදගත් මාමේ. 1537 01:53:38,310 --> 01:53:39,310 අපි ඒක හොයාගමු විජී. 1538 01:53:39,390 --> 01:53:41,760 සත්ව ආදාන දත්ත භාවිතා කිරීම, අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 1539 01:53:41,890 --> 01:53:42,890 සහ ප්රවේශය භාර ගන්න. 1540 01:53:44,850 --> 01:53:47,390 වීජී මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා ඔබට කියන්නට. 1541 01:53:47,890 --> 01:53:51,260 කරුණාකර කම්පනයට පත් නොවන්න මම කියන්න යන දේ අහලා. 1542 01:53:52,180 --> 01:53:53,470 නැත්නම් හැඟීම්බර වෙනවා. 1543 01:53:54,220 --> 01:53:55,970 ශක්තිමත් වී මට සවන් දෙන්න. 1544 01:53:56,220 --> 01:53:57,890 -ඔයා කැමති වන්නේ ද? - හොඳයි, මට කියන්න. 1545 01:53:58,510 --> 01:53:59,760 ඔයාගේ තාත්තා සර්දාර්... 1546 01:54:00,640 --> 01:54:01,760 ...තවමත් ජීවමානයි. 1547 01:54:04,260 --> 01:54:05,220 එය තහවුරු කර ඇත! 1548 01:54:05,600 --> 01:54:07,220 බෝම්මයි එයාව හොයනවා. 1549 01:54:07,390 --> 01:54:10,350 අපි රසායනාගාරය ගැන සොයා බලමු. ඔබ ඔබේ පියා සොයන්න. 1550 01:54:10,680 --> 01:54:12,760 හේයි, මම දැන් මගේ පියා සමඟ සිටිමි. 1551 01:54:13,760 --> 01:54:15,970 සර්දාර් තමයි ඔය දෙන්නටම අණ දුන්නේ රසායනාගාරය සොයා ගැනීමට. 1552 01:54:17,060 --> 01:54:19,180 - විනාඩි දෙකක්! - හදිසි! 1553 01:54:23,890 --> 01:54:25,510 අපි ඇතුල් වූ පසු, අපි පමණක් වැඩ අවසන් කිරීමට පැයක් තිබේ. 1554 01:54:25,850 --> 01:54:27,930 අපි සභා ගර්භයට ඇතුළු වෙමු සහ ඩොකුගේ හරය ගන්න. 1555 01:54:28,140 --> 01:54:29,430 අපි මැන්ඩරින් නිම්නය හරහා පිටවෙමු. 1556 01:54:31,390 --> 01:54:32,640 මේ බලකොටුව වංකගිරියක් වගේ. 1557 01:54:32,720 --> 01:54:34,930 ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත්, ඔබ අවසන්. 1558 01:54:35,220 --> 01:54:37,470 අවධානයෙන් සිටින්න. සහ ඉවතට නොයන්න දර්ශන රේඛාවේ සිට. 1559 01:54:51,600 --> 01:54:54,600 කණ්ඩායම! උපරිම විනාඩි 50 යි. 1560 01:54:55,010 --> 01:54:56,180 සර්දාර් පැමිණෙනු ඇත. 1561 01:54:56,560 --> 01:54:59,470 එකම එක රහස් දොරටුවයි මෙම බලකොටුවට ඇතුළු වීමට භූගත. 1562 01:54:59,720 --> 01:55:01,810 ඔහු මාර්ගයක් විකේතනය කර තිබිය යුතුය. 1563 01:55:02,100 --> 01:55:04,810 ඔහු එම පිවිසුම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත අපේ අනුදැනුමකින් තොරව. 1564 01:55:05,600 --> 01:55:09,060 ඔබ ඔහුව දුටුවත්, ඔහු නොසලකා හැර ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. 1565 01:55:09,640 --> 01:55:11,810 ප්රහාරයක් නැත. අනුගමනය කරන්න. 1566 01:55:12,680 --> 01:55:14,350 බල්ලාට ඇටකටු සෙවීමට ඉඩ දෙන්න. 1567 01:55:14,810 --> 01:55:16,430 අපි බල්ලා පසුපස යමු. 1568 01:55:17,310 --> 01:55:19,640 එය අපව ඩොකු වෙත ගෙන යනු ඇත. 1569 01:55:19,850 --> 01:55:21,470 අපි ඩොකුව ලබා ගත යුතුයි. 1570 01:55:21,810 --> 01:55:24,310 විසුරුවා හරින්න! සහ පරිමිතිය පුනීල කරන්න. 1571 01:55:44,260 --> 01:55:45,760 - බලකොටු ගේට්ටුව, පරීක්ෂා කරන්න? - පරීක්ෂා කරන්න, සර්. 1572 01:55:45,850 --> 01:55:47,640 -කර්නාලා කණ්ඩායම, පරීක්ෂා කරන්න? - පරීක්ෂා කරන්න, සර්. 1573 01:55:47,720 --> 01:55:49,100 Outermount කණ්ඩායම, පරීක්ෂා කරන්න? 1574 01:56:01,810 --> 01:56:05,260 ක්‍රිම්සන් කණ්ඩායම! Outermount දෙසට හරවා යවන්න. 1575 01:56:05,470 --> 01:56:07,310 Falcon කණ්ඩායම! ඔබේ බිම තබා ගන්න! 1576 01:56:07,890 --> 01:56:09,350 සර්දාර් බලකොටුවට ඇතුළු වී ඇත. 1577 01:56:10,310 --> 01:56:11,220 ඔහුව හඳුනා ගන්න! 1578 01:56:19,470 --> 01:56:22,350 ඔබේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ඔහුව නැති කර නොගන්න. ඔහුව නැති කරගන්න එපා! 1579 01:56:40,430 --> 01:56:44,180 ♪ දරුණු, අවනත නොවන දඩයමක්... ♪ 1580 01:56:44,470 --> 01:56:47,810 ♪ ඉතින් ඒක පටන් ගන්නවා... එය ආරම්භ වේ... ♪ 1581 01:56:48,180 --> 01:56:51,810 ♪ ඔහ්, එය කතා කරන වචන ... ♪ 1582 01:56:52,390 --> 01:56:54,810 ♪ බයෙන් වෙව්ලනවා... වෙව්ලනවා... ♪ 1583 01:56:54,850 --> 01:56:56,560 ප්‍රධානියා, ආරක්ෂක කඩකිරීමක්! 1584 01:56:56,640 --> 01:56:57,760 කේතය 181 වේ. 1585 01:56:59,220 --> 01:57:00,930 ♪ ඔහු පිටතට යනවා ... සහ ගිගුරුම් හඬ... ♪ 1586 01:57:01,060 --> 01:57:02,930 ♪ ඔහු එක අඩියක් පහත් කරයි... පෘථිවිය පුපුරා යයි... ♪ 1587 01:57:03,010 --> 01:57:04,810 ♪ අකුණු මෙන් වේගවත්... ඔහු පහර දෙනවා... ♪ 1588 01:57:04,930 --> 01:57:06,810 ♪ සියලු බාධක පහව යනු ඇත... ♪ 1589 01:57:06,850 --> 01:57:08,890 ♪ ඔහු පිටතට යනවා ... සහ ගිගුරුම් හඬ... ♪ 1590 01:57:08,930 --> 01:57:10,890 ♪ ඔහු එක අඩියක් පහත් කරයි... පෘථිවිය පුපුරා යයි... ♪ 1591 01:57:10,970 --> 01:57:12,680 ♪ අකුණු මෙන් වේගවත්... ඔහු පහර දෙනවා... ♪ 1592 01:57:12,760 --> 01:57:14,100 ♪ සියලු බාධක පහව යනු ඇත... ♪ 1593 01:57:19,390 --> 01:57:21,430 අපිට වෙලාවක් නැහැ සෝපාන උත්පාදක යන්ත්රය සවි කිරීමට. 1594 01:57:21,430 --> 01:57:22,510 අපි පඩිපෙළ භාවිතා කරමු. 1595 01:57:22,600 --> 01:57:24,470 අපි ලෙවල් 32ක් නගිමුද අංකල්? 1596 01:57:31,430 --> 01:57:32,640 ඇල්ෆා, ඇතුලට එන්න! ඇල්ෆා, ඇතුලට එන්න! 1597 01:57:32,720 --> 01:57:35,560 සර්දාර් පොළව යටට ඇතුළු විය Hatch-18 හරහා. 1598 01:57:37,930 --> 01:57:38,850 මම එනවා! 1599 01:57:39,390 --> 01:57:41,390 181 දී කඩ කිරීමක් සිදු වුවහොත් ඒ සර්දාර් ය. 1600 01:57:41,510 --> 01:57:43,390 වහා බලකොටුවට සේනා එවන්න. 1601 01:57:43,760 --> 01:57:45,760 මට සර්දාර්ව ජීවත් කරවන්න ඕන. 1602 01:57:49,930 --> 01:57:51,470 ♪ ඇපොකැලිප්ස් අවදි වේ... ♪ 1603 01:57:51,680 --> 01:57:53,430 ♪ හමුදාවන් අභිසාරී වේ... ♪ 1604 01:57:53,600 --> 01:57:56,930 ♪ දරුණු දිවියෙක් සටනට එයි... ♪ 1605 01:57:57,470 --> 01:57:59,260 ♪ ඇපොකැලිප්ස් අවදි වේ... ♪ 1606 01:57:59,470 --> 01:58:01,180 ♪ හමුදාවන් අභිසාරී වේ... ♪ 1607 01:58:01,390 --> 01:58:03,970 ♪ දරුණු දිවියෙක් සටනට එයි... ♪ 1608 01:58:03,970 --> 01:58:05,010 එය සංවෘත මාර්ගයකි. 1609 01:58:05,180 --> 01:58:07,100 පහලට යන්න පඩිපෙල නැද්ද? 1610 01:58:18,810 --> 01:58:21,390 ඔයාලා දෙන්නා ඩොකුගේ තට්ටුවට යනවා. මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්. 1611 01:58:21,470 --> 01:58:22,470 මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ. 1612 01:58:22,640 --> 01:58:25,640 - මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි. ඔයා යන්න... - තාත්තේ, අපි එකට ආවා. 1613 01:58:26,010 --> 01:58:27,060 හා අපි එකට පිටත් වෙමු. 1614 01:58:30,560 --> 01:58:31,310 හරි හරී! 1615 01:58:32,220 --> 01:58:34,390 10 ට දොර ළඟ හිටගන්න. අපි ඔවුන්ව සැඟවීමට යනවා. 1616 01:58:37,010 --> 01:58:38,720 - මම? - ඔබත් ඔහු සමඟ යන්න. 1617 01:58:38,850 --> 01:58:39,720 අඩි 3ක් එලියේ. 1618 01:58:48,970 --> 01:58:52,100 ෆයිසා, ඩොකුගේ ස්ථානය: මහල - 32. 1619 01:58:52,220 --> 01:58:53,220 මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා. 1620 01:59:02,010 --> 01:59:03,180 තුවක්කු නැත! 1621 01:59:09,220 --> 01:59:10,140 තාත්තා! 1622 01:59:11,470 --> 01:59:12,640 ඇල්ෆා, ඇතුලට එන්න! ඇල්ෆා, ඇතුලට එන්න! 1623 01:59:12,810 --> 01:59:13,640 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 1624 01:59:13,720 --> 01:59:15,100 14 මහලේ වයසක මිනිහා. 1625 01:59:15,220 --> 01:59:17,510 වයසක මිනිහා අනිත් දෙන්නව පහලට යැව්වා. 1626 01:59:19,850 --> 01:59:20,970 උගුල් දොරක් හරහා. 1627 01:59:22,600 --> 01:59:23,930 දාම ලීවරයකින් ක්‍රියා කරයි. 1628 01:59:24,850 --> 01:59:28,180 උගුල් දොර එකම මාර්ගයයි ඩොකු වෙත ළඟා වීමට. 1629 01:59:28,310 --> 01:59:28,970 හරි, සර්! 1630 01:59:29,100 --> 01:59:30,430 අපි උගුල් දොර හරහා යන්නෙමු. 1631 01:59:30,600 --> 01:59:32,220 නමුත් මහල්ලා දොර ආරක්ෂා කරයි. 1632 01:59:32,390 --> 01:59:33,510 සර් මරන්න අවසරද? 1633 01:59:34,350 --> 01:59:36,640 ඩොකුව ලැබෙනකම් එයාව ජීවත් කරවන්න. 1634 01:59:39,180 --> 01:59:42,560 ඔහුගේ ඇටකටු කඩන්න, නමුත් ඔහුව යන්තම් ජීවත් කරවන්න ඒ නිසා අපිට එයාව පස්සේ ගෙනියන්න පුළුවන්. 1635 01:59:42,850 --> 01:59:43,560 පිටපත් කරන්න! 1636 01:59:49,140 --> 01:59:51,140 තුවක්කු නැත! තල පමණක්! 1637 01:59:53,100 --> 01:59:54,640 පැරණි මිනිසා සොයා ගන්න. යන්න! 1638 02:00:07,010 --> 02:00:08,310 ගිහින් චේන් එක අදින්න. 1639 02:00:19,560 --> 02:00:20,470 දම්වැල අදින්න! 1640 02:00:28,560 --> 02:00:31,760 ♪ ඊතලයක් මෙන් තියුණු, ඔහු පහර දෙනවා... ♪ 1641 02:00:32,390 --> 02:00:36,180 ♪ එන්න, මට මුහුණ දෙන්න... ♪ 1642 02:00:36,390 --> 02:00:39,850 ♪ මාව අවුස්සන්න එපා හොඳේ... ♪ 1643 02:00:40,560 --> 02:00:44,100 ♪ එන්න, ඔබට ලැබිය යුතු දඬුවමට මුහුණ දෙන්න... ♪ 1644 02:00:49,390 --> 02:00:51,010 පිටවීම සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමන්න 1645 02:00:51,100 --> 02:00:52,720 කිසිවකුට මෙතැනින් පැන යාමට නොහැකි විය යුතුයි. 1646 02:00:54,850 --> 02:00:56,640 ♪ ඇපොකැලිප්ස් අවදි වේ... ♪ 1647 02:00:56,890 --> 02:00:58,600 ♪ හමුදාවන් අභිසාරී වේ... ♪ 1648 02:00:58,850 --> 02:01:02,140 ♪ එක් මිනිසෙක් පහර දෙයි, ඒ වගේම හැමෝම කම්පා වෙනවා... ♪ 1649 02:01:02,680 --> 02:01:04,510 ♪ ඇපොකැලිප්ස් අවදි වේ... ♪ 1650 02:01:04,760 --> 02:01:06,560 ♪ හමුදාවන් අභිසාරී වේ... ♪ 1651 02:01:06,680 --> 02:01:10,260 ♪ එක් මිනිසෙක් පහර දෙයි, ඒ වගේම හැමෝම කම්පා වෙනවා... ♪ 1652 02:01:17,140 --> 02:01:20,220 ♪ ඊතලයක් මෙන් තියුණු, ඔහු පහර දෙනවා... ♪ 1653 02:01:20,850 --> 02:01:24,260 ♪ එන්න, මට මුහුණ දෙන්න... ♪ 1654 02:01:24,720 --> 02:01:28,220 ♪ මාව අවුස්සන්න එපා හොඳේ... ♪ 1655 02:01:28,600 --> 02:01:32,430 ♪ එන්න, ඔබට ලැබිය යුතු දඬුවමට මුහුණ දෙන්න... ♪ 1656 02:01:48,640 --> 02:01:50,390 උකුස්සා, මම 14 මහලට ළඟා වෙනවා. 1657 02:01:50,640 --> 02:01:52,760 මම නැවත කියනවා! මම 14 වන මහලට ළඟා වෙමි. 1658 02:02:03,140 --> 02:02:03,850 සර්! 1659 02:02:07,600 --> 02:02:08,350 මට යන්න දෙන්න... 1660 02:02:46,010 --> 02:02:47,140 මෙහි බොහෝ සුරක්ෂිතාගාර තිබේ. 1661 02:02:47,890 --> 02:02:50,060 ඩොකු සිටින්නේ කුමන සුරක්ෂිතාගාරයේදැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1662 02:02:50,390 --> 02:02:51,350 මට අදහසක් තියෙනවා. 1663 02:02:51,430 --> 02:02:53,760 ඩොකු දොර පරිවරණය කර ඇත විද්යුත් චුම්භක ආවේග සමඟ. 1664 02:02:53,810 --> 02:02:55,560 මම දැනටමත් ආතතියෙන්, කරුණාකර සරල වචන වලින් පැහැදිලි කරන්න. 1665 02:02:55,640 --> 02:02:57,640 මට වයරයක්, බැටරියක් හෝ ආලෝකයක් අවශ්‍යයි... 1666 02:02:57,890 --> 02:02:58,760 නැත්නම් ඒ මොනා හරි... 1667 02:03:01,810 --> 02:03:05,220 ඇතුලේ ඩොකු ඉන්නවා නම් එය අකුණක් මෙන් පිපිරෙන්නේය. 1668 02:03:55,180 --> 02:03:56,310 ඩොකු මේ දොර පිටුපස. 1669 02:04:01,430 --> 02:04:02,760 මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වී ඇත. 1670 02:04:02,810 --> 02:04:03,760 සියල්ල වසා ඇත. 1671 02:04:04,060 --> 02:04:05,720 ඔබ ඇතුලට ගියා නම්, ඔබ කොටු වී ඇත. 1672 02:04:05,890 --> 02:04:07,640 අපොයි! දැන් අපි ඩොකු වෙත යන්නේ කෙසේද? 1673 02:04:11,970 --> 02:04:13,890 ෆයිසා, එහි නියෝජිතයාගේ සංකේත කේතය ඇත. 1674 02:04:39,010 --> 02:04:42,470 රතු පැහැති දුම: එය කාන්දු වන්නේ කොතැනින්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. 1675 02:04:51,140 --> 02:04:53,310 අපි දුම පසුපස හඹා ගියොත් ... 1676 02:04:54,010 --> 02:04:55,510 ඒක තමයි ඩොකුට යන පාර. 1677 02:05:30,140 --> 02:05:31,640 සර්, රතු දුම! 1678 02:05:45,060 --> 02:05:46,600 මෙය අපව ඩොකු වෙත ගෙන යනු ඇත. 1679 02:06:08,600 --> 02:06:10,680 වික්ටර් ඇල්ෆාට කතා කරයි. වික්ටර් ඇල්ෆාට කතා කරයි. 1680 02:06:11,510 --> 02:06:12,470 මම ඉලක්කයට ඇස් යොමු කළා. 1681 02:06:13,010 --> 02:06:15,310 - Doku core අවුට්ද? - පාහේ පිටතට. 1682 02:06:15,350 --> 02:06:16,850 විජි සහ ෆයිසා ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිති. 1683 02:06:17,220 --> 02:06:19,600 එය සෙලවීමකින් හෝ හානි නොවී ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කරන්න. 1684 02:06:20,260 --> 02:06:20,970 මම එනවා. 1685 02:06:20,970 --> 02:06:21,470 යන්න! 1686 02:06:50,430 --> 02:06:51,100 ආලා! 1687 02:06:51,760 --> 02:06:53,010 පිටවීම ආරක්ෂා කරන්න. 1688 02:06:53,180 --> 02:06:56,060 මොනවා වුනත් කමක් නෑ. මම ආපසු නොපැමිණියත් ... 1689 02:06:57,220 --> 02:06:59,060 අපි ඩොකුව නැති කර නොගත යුතුයි. 1690 02:07:34,430 --> 02:07:35,560 හරය අරගෙන එලියට යන්න. 1691 02:08:39,890 --> 02:08:41,510 ඔබට හැකියාව දුන්නේ කවුද? 1692 02:08:41,970 --> 02:08:44,180 ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඔබව මෙහි එව්වේ කවුද? 1693 02:08:45,810 --> 02:08:48,640 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔහුවත් මරනවා. 1694 02:08:50,720 --> 02:08:52,140 මගේ සක්‍රීය කරන්නා, ඔබ අදහස් කළේ? 1695 02:08:58,100 --> 02:09:00,010 නැහැ! නැහැ, සර්දාර්! 1696 02:09:01,810 --> 02:09:03,060 ඔබට එය කළ නොහැක. 1697 02:09:03,510 --> 02:09:05,010 ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්. 1698 02:09:07,010 --> 02:09:09,560 ඒත් ඔයාට මගේ enabler එක ගැන squat කරන්න බෑ. 1699 02:09:09,930 --> 02:09:13,220 ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසුය ඔහු ගැන ඉගෙන ගන්න. 1700 02:09:14,220 --> 02:09:16,600 කවුද ඔයාට ඩොකු ගැන කිව්වේ? 1701 02:09:18,140 --> 02:09:20,810 සර්දාර්, කාටවත් ඕන නෑ Doku ගැන මාව දැනුවත් කරන්න. 1702 02:09:21,720 --> 02:09:23,310 එය කළ හැකි දේ ... 1703 02:09:24,560 --> 02:09:28,560 ඔබට සහ එහි ජපන් නිර්මාතෘට වඩා... 1704 02:09:29,060 --> 02:09:30,600 මම ඩොකුව හොඳට දන්නවා. 1705 02:09:30,680 --> 02:09:32,390 එය මිනිස් සිරුරට විනිවිද ගියහොත් ... 1706 02:09:56,010 --> 02:09:57,720 මගේ තාත්තා මැරුණේ මෙහෙමයි. 1707 02:09:58,510 --> 02:10:00,220 මගේ අම්මා මැරුණේ මෙහෙමයි. 1708 02:10:01,100 --> 02:10:02,970 මගේ සීයා මැරුණේ මෙහෙමයි. 1709 02:10:04,560 --> 02:10:06,600 ගම මැරුණේ මෙහෙමයි. 1710 02:10:09,600 --> 02:10:11,510 ඔයා දන්නවද මම බේරුනේ කොහොමද කියලා? 1711 02:10:34,220 --> 02:10:35,640 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1712 02:10:39,060 --> 02:10:41,060 එදා, ඔයා අද වගේ බලාගෙන හිටියා. 1713 02:10:41,600 --> 02:10:45,060 මතක තබා ගන්න, ආසාදිත කාන්තාවක් ඔබෙන් අයැද සිටියා. 1714 02:10:45,260 --> 02:10:47,510 තම පුතුන් බේරා ගැනීමටය. 1715 02:10:47,970 --> 02:10:51,430 තරුණ කොල්ලෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ දෙස බලා සිටියා 1716 02:10:51,510 --> 02:10:53,390 සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන කිසිම අදහසක් නැත. 1717 02:10:55,560 --> 02:10:57,060 ඒ කොල්ලා... 1718 02:11:03,760 --> 02:11:05,600 ඔබ දරුවන් පමණක් බේරා ගන්නේ නම් ... 1719 02:11:06,310 --> 02:11:07,430 මට එය ඔවුන්ට ගෙනෙන්න දෙන්න. 1720 02:11:16,970 --> 02:11:19,430 මැඩම්, ඔයා කොහෙද ඒ ළමයි එක්කගෙන ගියේ? සහ ඔවුන් කොහෙද? 1721 02:11:19,470 --> 02:11:20,260 මට එයාලව බලන්න ඕන මැඩම්! 1722 02:11:23,100 --> 02:11:24,430 අපි කොහොම හරි එයාලට උදව් කරන්න ඕන මැඩම්. 1723 02:11:24,850 --> 02:11:26,140 මට කොල්ලව අමතක කරන්න බෑ. 1724 02:11:40,350 --> 02:11:42,510 ඔහ්, නෑ, සර්දාර්! 1725 02:11:44,350 --> 02:11:45,760 ඒකයි මම කලින් අවවාද කළේ. 1726 02:11:45,890 --> 02:11:47,640 බලන්න දැන් ඔබේ අත් වෙව්ලනවා. 1727 02:11:47,850 --> 02:11:49,140 එය ශක්තිමත්ව තබා ගන්න. එය වඩාත් ශක්තිමත්ව තබා ගන්න. 1728 02:11:49,220 --> 02:11:50,600 එය ශක්තිමත්ව තබාගන්න, සර්දාර්! 1729 02:11:50,850 --> 02:11:52,890 දැන් තේරුනාද සර්දාර්. 1730 02:11:53,430 --> 02:11:58,560 මාව නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා, මාව උස්සලා මෙහෙට ගෙනාවා... 1731 02:11:58,850 --> 02:12:00,220 ... ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ! 1732 02:12:02,010 --> 02:12:05,180 දැන්, ඔබට ඔබව සාධාරණීකරණය කළ හැකිද, සර්දාර්? 1733 02:12:05,720 --> 02:12:08,010 දැන්, ඔබට ඔබව සාධාරණීකරණය කළ හැකිද, සර්දාර්? 1734 02:12:12,640 --> 02:12:13,720 මම ඔයාට වෛර කරනවා සර්දාර්. 1735 02:12:14,310 --> 02:12:16,720 ඔබට ගුණාත්මක භාවයක් නැත, ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙකු නොවේ. 1736 02:12:17,430 --> 02:12:18,720 එදා ඔයා මට මොනවද පොරොන්දු වුණේ? 1737 02:12:19,010 --> 02:12:22,180 ඔබ මට කඳු මුදුනට යන්න කිව්වා සහ වාහනයක් සඳහා නැගෙනහිර දෙස බලන්න. 1738 02:12:22,810 --> 02:12:24,220 නමුත් ඔබ අපව අත්හැරියා! 1739 02:12:24,350 --> 02:12:27,100 අද ඔබ මට අභියෝග කළා ඔබට එකට මුහුණ දීමට. 1740 02:12:27,180 --> 02:12:30,510 නමුත් ඔබ පිටුපස පිටවීමේ මාර්ගයෙන් ඇතුළු විය ඩොකුව හොරකම් කරන්න. 1741 02:12:39,310 --> 02:12:39,930 විජී! 1742 02:12:41,640 --> 02:12:42,640 ෆයිසා, කෝර්! 1743 02:12:44,060 --> 02:12:45,850 මම මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න නෙවෙයි. 1744 02:12:47,850 --> 02:12:51,350 මම මේ ලෝකය මුදවා ගැනීමට එවන ලද යෝගී කෙනෙක්. 1745 02:12:51,680 --> 02:12:55,600 මම මේ ඩොකුව පාවිච්චි කරලා විනාශ කරන්නයි යන්නේ සහ මේ ලෝකය මුදවා ගන්න. 1746 02:12:56,100 --> 02:13:00,060 ඔබ ව්යාකූල විය යුතුය මම කරන්න යන දේ ගැන. 1747 02:13:00,640 --> 02:13:01,760 මම ඔබට තේරුම් කර දෙන්නම්. 1748 02:13:01,890 --> 02:13:04,890 ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරි පේළියේ ආසන ඇත විනාශයට. 1749 02:13:05,100 --> 02:13:07,220 එතකන් ඉන්න! 1750 02:13:32,260 --> 02:13:33,090 හේයි! 1751 02:13:59,930 --> 02:14:00,850 හේයි! 1752 02:14:03,310 --> 02:14:04,310 හේයි! 1753 02:14:18,010 --> 02:14:19,310 ප්‍රධානියා, කොටුවට ඇතුල් වෙනවා! 1754 02:14:19,390 --> 02:14:21,310 බොහෝ Black Dagger කුලී හේවායන් මැරිලා ඉන්නවා. 1755 02:14:21,640 --> 02:14:22,810 ගබඩාවට බහිනවා සර්. 1756 02:14:22,970 --> 02:14:24,430 යාලුවනේ, පැතිරෙන්න! සම්බන්ධව සිටින්න. 1757 02:14:39,470 --> 02:14:41,220 ප්‍රධානියා, අපි සර්දාර්ව හොයාගත්තා. 1758 02:14:41,310 --> 02:14:44,390 නමුත් ඔහු වැටී ඇත. ඔහුට වහාම වෛද්ය ආධාර අවශ්ය වේ. 1759 02:14:44,680 --> 02:14:47,140 සර්දාර්ව ආරක්ෂා කර ඔහුව ඇතුළට ගෙන එන්න. 1760 02:15:12,310 --> 02:15:13,970 මට කලින් වෙච්ච දේ අමතක කරන්න බෑ. 1761 02:15:16,140 --> 02:15:17,260 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1762 02:15:17,970 --> 02:15:18,970 යෝගානන්දන්! 1763 02:15:26,560 --> 02:15:27,720 මට ඒක අමතක කරන්න බෑ. 1764 02:15:28,220 --> 02:15:29,510 අපිට හැමදේම නැති වුණා. 1765 02:15:32,390 --> 02:15:33,760 මේක සාපයක් මැඩම්. 1766 02:15:34,010 --> 02:15:35,140 මට ඒක අමතක කරන්න බෑ. 1767 02:15:35,390 --> 02:15:36,760 එය මාව සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත. 1768 02:15:37,510 --> 02:15:38,640 මට ඒක අමතක කරන්න බෑ. 1769 02:15:40,060 --> 02:15:42,140 මට කලින් වෙච්ච දේ අමතක කරන්න බෑ. 1770 02:15:45,060 --> 02:15:46,180 මට ඒක අමතක කරන්න බෑ. 1771 02:15:53,390 --> 02:15:56,640 තවත් ජීවිතයක් නැති වෙන්න දෙන්නෙ නෑ ඩොකු නිසා සර්. 1772 02:16:01,890 --> 02:16:05,560 මාව නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා, මාව මෙහෙට ගෙනාවා... 1773 02:16:05,680 --> 02:16:07,060 ... ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ! 1774 02:16:23,100 --> 02:16:26,930 දැන්, ඔබට ඔබව සාධාරණීකරණය කළ හැකිද, සර්දාර්? 1775 02:16:28,720 --> 02:16:31,260 දැන්, ඔබට ඔබව සාධාරණීකරණය කළ හැකිද? 1776 02:16:32,930 --> 02:16:34,180 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් බොස්. 1777 02:16:35,470 --> 02:16:36,470 ඔයාට පුළුවන්! 1778 02:16:37,180 --> 02:16:38,640 යමෙකුට යහපත් චේතනාවක් ඇති විට ... 1779 02:16:40,100 --> 02:16:42,810 ... පව්කාරයෙක් හෝ ශාප ලත් කෙනෙක් නොවේ. 1780 02:16:54,310 --> 02:16:56,470 අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ... 1781 02:16:57,970 --> 02:17:00,510 සරදර්ට කරන්න දෙයක් නෑ Black Dagger, Bommai සමඟ. 1782 02:17:00,760 --> 02:17:03,810 ඇත්තටම Black Dagger නවත්තන්න පුළුවන් සර්දාර්ට විතරයි. 1783 02:17:04,510 --> 02:17:06,760 එබැවින්, ඔබේ බලධාරීන් සමඟ දැන්ම කතා කරන්න. 1784 02:17:06,810 --> 02:17:07,930 මම ඔබට ගරු කරනවා ගුරුතුමනි. 1785 02:17:08,260 --> 02:17:09,640 ඒත් ඔයාට කිසිම අධිකාරියක් නෑ... 1786 02:17:09,680 --> 02:17:12,470 මට උගන්වන්න Black Dagger අල්ලා ගන්නේ කෙසේද හෝ Doku සොයා ගන්නේ කෙසේද. 1787 02:17:12,510 --> 02:17:13,680 සර්දාර් ත්‍රස්තවාදියෙක්... 1788 02:17:13,760 --> 02:17:15,680 කල්පනා කරනවාට වඩා සර්දාර් ත්‍රස්තවාදියෙක්ද නැද්ද... 1789 02:17:15,810 --> 02:17:17,810 ඩොකු ඉන්නේ බ්ලැක් ඩැගර්ගේ සන්තකයේ. 1790 02:17:26,060 --> 02:17:27,560 ඔවුන් එය සක්රිය කළහොත් 1791 02:17:28,560 --> 02:17:31,260 මුළු ජාතියම තබනු ඇත තීරණාත්මක හදිසි අවස්ථාවක් යටතේ. 1792 02:17:31,560 --> 02:17:33,100 ඔබේ බලධාරීන් සමඟ කතා කරන්න. 1793 02:17:33,350 --> 02:17:35,010 - ගුරුතුමනි, සවන් දෙන්න-- - කරුණාකර, බෝම්මයි. 1794 02:17:38,100 --> 02:17:39,060 ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 1795 02:17:39,180 --> 02:17:40,640 තාකූර් සිං මහතාව දුරකථනයෙන් අමතන්න. 1796 02:17:41,180 --> 02:17:42,220 මෙය නම් -- 1797 02:17:44,030 --> 02:17:44,740 අපරාදේ! 1798 02:17:44,760 --> 02:17:45,680 - කේතය කළු සක්රිය කරන්න. - හේයි! 1799 02:17:45,720 --> 02:17:46,510 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 1800 02:17:46,510 --> 02:17:47,720 කේතය කළු සක්රිය කරන්න. 1801 02:17:47,720 --> 02:17:48,970 කේතය කළු නිවේදනය කරන්න. 1802 02:17:49,140 --> 02:17:51,010 - මම කිව්වා, වහාම ඔහුගේ අත අතහරින්න. -බොම්මයි! 1803 02:17:51,060 --> 02:17:52,060 - හේයි! -බොම්මයි! 1804 02:17:52,600 --> 02:17:54,810 සර්දාර්, ඇයි කෝඩ් බ්ලැක්? 1805 02:17:54,970 --> 02:17:57,510 ඩොකු ඇක්ටිවේට් කරන්න යෝගීට හැමදේම තියෙනවා. 1806 02:17:57,720 --> 02:17:59,100 කඩා වැටීමේ වේගය හැර. 1807 02:18:00,010 --> 02:18:01,470 කුමන වේගයද? කුමන කඩා වැටීමක්ද? 1808 02:18:01,680 --> 02:18:03,220 - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? -බොම්මයි! 1809 02:18:03,850 --> 02:18:06,220 Doku කිසිම දුරස්ථ පාලකයක් හරහා සක්‍රිය කළ නොහැක. 1810 02:18:06,510 --> 02:18:08,100 එය යාන්ත්‍රික ප්‍රේරකයකි. 1811 02:18:08,350 --> 02:18:10,930 එය සක්රිය කිරීම පමණි එය අධික වේගයෙන් යම් දෙයකට කඩා වැටුණහොත්. 1812 02:18:11,140 --> 02:18:12,060 කඩා වැටීම! 1813 02:18:13,060 --> 02:18:15,560 වසර හතළිහකට පෙර, එය ඒ හා සමානව සක්රිය කර ඇත. 1814 02:18:18,640 --> 02:18:20,350 නියමිත වේගයට එය කඩා වැටුණා. 1815 02:18:20,560 --> 02:18:22,850 යෝගී තවමත් අනතුරේ වේගය ගැන දන්නේ නැත. 1816 02:18:23,100 --> 02:18:27,260 යෝගී කොපමණ දුරක් යාවිද කියා සිතා බලන්න කඩා වැටීමේ වේගය ගැන ඉගෙන ගැනීමට. 1817 02:18:32,930 --> 02:18:35,310 සිදුවිය හැකි සියලුම බිඳවැටීම් අඩවි වෙත NSG යවන්න. 1818 02:18:35,470 --> 02:18:38,470 සියලුම ප්‍රාන්ත දේශසීමා දැනුවත් කරන්න, දුම්රිය ස්ථාන, සහ ගුවන් තොටුපල. 1819 02:18:38,640 --> 02:18:41,260 Doku පිළිබඳ තොරතුරු යවන්න ප්‍රාදේශීය පොලිසියට සහ පැරාමිලිටරියට. 1820 02:18:41,560 --> 02:18:44,510 අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි එය නතර කිරීමට ඩොකු සමඟ ඔහුගේ සැලසුම් මත. 1821 02:18:44,600 --> 02:18:46,060 හේයි, මට නියෝග දෙන්න එපා! 1822 02:18:46,140 --> 02:18:46,890 තේරුනාද? ඔබ -- 1823 02:18:46,930 --> 02:18:47,970 - සර්! -කුමක් ද? 1824 02:18:48,390 --> 02:18:49,930 ඔබට හදිසි ප්‍රවේශ ඇමතුමක් ලැබිණි. 1825 02:18:50,010 --> 02:18:52,100 -තාකූර් සිං, හරිද? මම නැවත අමතන්නම්. -නෑ සර්. 1826 02:18:53,470 --> 02:18:55,470 ඒ DRDO ප්‍රධානියා, කොටියා. 1827 02:19:08,720 --> 02:19:09,470 බෝම්මයි... 1828 02:19:10,560 --> 02:19:13,720 - මෙය සාකච්ඡා ඇමතුමකි. - විනාඩි දෙකක් සර්. 1829 02:19:13,760 --> 02:19:14,930 අපි හොඳම සාකච්ඡා කරන්නා ලබා ගනිමු. 1830 02:19:15,180 --> 02:19:16,180 නෑ බොම්මයි... 1831 02:19:16,810 --> 02:19:18,470 එය සර්දාර් විය යුතුය. 1832 02:19:19,470 --> 02:19:21,140 යෝගීට සර්දාර් ඕන. 1833 02:19:21,470 --> 02:19:23,350 -සර්, ඒත් සර්දාර් ත්‍රස්තවාදියෙක්. -බෝමායි... 1834 02:19:24,510 --> 02:19:27,010 ඔබ කිසිවෙකුට යෝගීව හසුරුවන්න බැහැ. 1835 02:19:27,720 --> 02:19:31,600 මේ සාකච්ජාව කරන්න පුළුවන් සර්දාර්ට විතරයි. 1836 02:19:34,390 --> 02:19:35,760 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 1837 02:19:36,180 --> 02:19:38,010 සර්දාර්, දැන් ගන්න! 1838 02:19:58,310 --> 02:20:00,600 ඇමතුම සොයා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 1839 02:20:00,760 --> 02:20:02,850 ඔබට ඔහුව ඇමතුමේ තබා ගැනීමට සිදු විය හැකිය අවම වශයෙන් විනාඩි 15 ක් සඳහා. 1840 02:20:03,010 --> 02:20:04,680 - මම එයාව අල්ලගන්නම්. - ඔව්, සර්. 1841 02:20:04,970 --> 02:20:05,930 දිගටම සොයන්න. 1842 02:20:08,680 --> 02:20:09,970 හායි, සර්දාර්! 1843 02:20:11,810 --> 02:20:13,060 යෝගානන්දන්! 1844 02:20:14,510 --> 02:20:16,430 ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 1845 02:20:18,600 --> 02:20:19,600 මම කොහොමද? 1846 02:20:19,850 --> 02:20:21,850 මම දන්නවා ඔබ කඩාවැටීමේ වේගයේ අගය පසුපස හඹා යනවා. 1847 02:20:22,390 --> 02:20:23,390 මම එය අත්හරින්නේ නැහැ. 1848 02:20:24,810 --> 02:20:27,100 මම දැනටමත් බිඳවැටීමේ වේගයේ අගය දන්නවා, සර්දාර්. 1849 02:20:27,310 --> 02:20:28,180 ඔහු එය අත්හැරියා. 1850 02:20:28,680 --> 02:20:31,310 ඔහුට වෝල්ට් 200 කට වඩා ගත නොහැකි විය. 1851 02:20:31,640 --> 02:20:32,760 ඔහු සත්‍යය වැගිරෙව්වා! 1852 02:20:33,060 --> 02:20:34,180 මිහිරි කොල්ලා! 1853 02:20:34,390 --> 02:20:35,890 අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1854 02:20:36,100 --> 02:20:39,100 ඩොකු විනාශයි. එය නැවත භාවිතා නොවනු ඇත. 1855 02:20:39,180 --> 02:20:42,720 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. ඔහු ඔබට බොරු කීවේ නැද්ද? 1856 02:20:43,640 --> 02:20:45,970 ඔහු ඇත්ත කීවා යැයි මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 1857 02:20:46,180 --> 02:20:46,680 ඉතින්... 1858 02:20:47,470 --> 02:20:50,310 මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ බිඳවැටීමේ වේගය පරීක්ෂා කිරීමට. 1859 02:20:50,680 --> 02:20:53,430 මම ඔබට එය අත්හැරීමට සලස්වන්නෙමි. 1860 02:20:55,810 --> 02:21:00,180 ඔබ වටා සිටින මෝඩයන් ඔබට පවසනු ඇත මගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට විනාඩි දහයක් ප්‍රමාද කිරීමට. 1861 02:21:01,310 --> 02:21:02,430 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1862 02:21:02,510 --> 02:21:06,470 විනාඩි 10 ක් ඇතුලත මම ඔබට කඩාවැටීමේ වේගය ලබා දෙන්නෙමි. 1863 02:21:06,560 --> 02:21:10,560 හේයි, ඔබේ කෝපය අප කෙරෙහි ය. 1864 02:21:11,560 --> 02:21:13,640 ඇයි ඔයා නිවටයෙක් වෙන්නේ සහ ජනතාව වෙත ප්‍රක්ෂේපණය කරනවාද? 1865 02:21:13,970 --> 02:21:15,140 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි! 1866 02:21:15,260 --> 02:21:16,930 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි. 1867 02:21:17,060 --> 02:21:19,350 ඇයි දන්නවද? ඔවුන් බේරා ගැනීමට. 1868 02:21:19,680 --> 02:21:23,890 මෙම ඇමතුමේ අරමුණ ඔබව සෑදීමයි මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා අනිත් අයට තේරෙනවා. 1869 02:21:24,350 --> 02:21:25,510 මම ඔබට ප්‍රහේලිකාවක් ඉදිරිපත් කරන්නම්. 1870 02:21:25,890 --> 02:21:28,180 ඔබ ප්‍රහේලිකාව බිඳ දැමුවහොත්, ඔබ සියල්ල තේරුම් ගනීවි. 1871 02:21:28,260 --> 02:21:30,390 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ එය ක්‍රීඩා සංදර්ශනයක් යැයි සිතනවාද? 1872 02:21:31,180 --> 02:21:33,600 Bommai, ඇත්තෙන්ම, එය මගේ සංදර්ශනය! 1873 02:21:33,890 --> 02:21:35,310 මෙම සංදර්ශනයේ සහභාගිවන්නන් ලෙස, 1874 02:21:35,390 --> 02:21:40,470 විශ්වය මාව එව්වා ලෝක ප්‍රකට RandAW නිලධාරින් දෙදෙනෙක්. 1875 02:21:41,640 --> 02:21:45,930 සමහරවිට විජය, පවන් කල්යාන්, අජිත්, එහෙමත් නැතිනම් රජිනිකාන්ත් 1876 02:21:46,140 --> 02:21:48,810 ෂාරුක් ඛාන්, අමිතාබ් බච්චන්, අම්බානි, විරාත් කෝලි 1877 02:21:49,060 --> 02:21:51,970 ඔහු සඳහන් කළ නම්වලට වඩා ජනප්‍රියයි. 1878 02:21:52,260 --> 02:21:55,720 ජනතාව විසින් නිර්මාණය කරන ලද පොප් සංස්කෘතික නිරූපකය. 1879 02:21:55,760 --> 02:21:57,220 සහ නිලධාරියා, විශිෂ්ටයා 1880 02:21:57,390 --> 02:21:59,260 ජැන්ගෝ! 1881 02:22:01,100 --> 02:22:01,680 හේයි! 1882 02:22:02,260 --> 02:22:03,010 ආයුබෝවන්! 1883 02:22:04,140 --> 02:22:04,930 ආයුබෝවන් සර්. 1884 02:22:05,310 --> 02:22:06,560 හුරතල් කොල්ලා! 1885 02:22:07,680 --> 02:22:08,890 ඔවුන් ඔවුන්ව පැහැර ගත්තේ කවදාද? 1886 02:22:09,100 --> 02:22:10,350 අපිව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ සර්. 1887 02:22:10,560 --> 02:22:12,100 අපි කෙලින්ම ඔහුගේ උගුලට ඇවිද ගියෙමු. 1888 02:22:12,430 --> 02:22:16,060 එක නියෝජිතයෙක් මාව මොළ ශෝධනය කළා කුකුළන් සහ රසායනාගාර සොයා ගැනීම සඳහා. 1889 02:22:16,100 --> 02:22:17,510 සිසිල්, විවේක ගන්න. 1890 02:22:18,140 --> 02:22:19,890 - අපි පටන් ගමුද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා! 1891 02:22:20,010 --> 02:22:21,010 නමුත් එය සරලව තබා ගන්න. 1892 02:22:21,260 --> 02:22:23,430 අනික අපේ බුද්ධිය පරීක්ෂා කරන්න එපා. 1893 02:22:23,890 --> 02:22:27,140 එය විශිෂ්ට වනු ඇත ඔබ සරල ප්‍රහේලිකා වලට ඇලී සිටින්නේ නම්. 1894 02:22:27,810 --> 02:22:28,890 කෙසේ වෙතත් එය සරල ප්‍රහේලිකාවකි. 1895 02:22:29,430 --> 02:22:31,010 මොකද ප්‍රහේලිකාව පදනම් වෙලා තියෙන්නේ දෙන්නම. 1896 02:22:31,890 --> 02:22:35,470 ඔබ වැනි මිනිසුන් දෙදෙනෙක් බෝට්ටුවක යාත්‍රා කරති. 1897 02:22:35,680 --> 02:22:38,180 එකපාරටම බෝට්ටුවට හානි වෙනවා සහ ජලය කාන්දු වීමට පටන් ගනී. 1898 02:22:38,470 --> 02:22:39,810 බෝට්ටුව දියේ ගිලෙන්නයි හදන්නේ. 1899 02:22:40,010 --> 02:22:40,930 Titanic වගේද? 1900 02:22:41,100 --> 02:22:42,470 - ඔව්! - ඔහ්, දෙවියනේ! 1901 02:22:42,600 --> 02:22:43,970 ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටියේය. 1902 02:22:44,310 --> 02:22:45,890 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සන්සුන් වන ලෙසයි ... 1903 02:22:45,970 --> 02:22:48,720 සහ සම්පූර්ණයෙන් පිම්බුණු බටයක් ඔවුන්ට දුන්නේය. 1904 02:22:48,930 --> 02:22:51,810 සහ විට එය භාවිතා කරන ලෙස ඔවුන්ට උපදෙස් දුන්නේය ඔවුන්ට වෙරළට ළඟා වීමට උදව් කිරීමට බෝට්ටුව ගිලී ගියේය. 1905 02:22:52,020 --> 02:22:53,520 දැන් හැමදේම හරි වගේ. 1906 02:22:53,600 --> 02:22:54,470 හරි! 1907 02:22:54,640 --> 02:22:58,310 බෝට්ටුව ගිලෙන්න කලින්, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අදහසක් සිතුවේය. 1908 02:22:58,600 --> 02:23:01,010 ගිලෙන අතරතුර, ඔබ කියන්නේ? ඔහු කවුද බ්‍රෝ? 1909 02:23:01,140 --> 02:23:02,140 ව්‍යාපාරිකයෙක්. 1910 02:23:02,640 --> 02:23:05,010 ඔහු ව්‍යාපාරයක් කිරීමට පුරුදු වී සිටී ඔහු හමුවන ඕනෑම දෙයක්. 1911 02:23:05,310 --> 02:23:09,100 ඒ වාතයෙන් ටිකක් විකුණන්න ඔහු හිතුවා දෙවි ඒවා අනිත් කෙනාට දීලා තිබුණා. 1912 02:23:09,220 --> 02:23:10,890 ඔහු අමුතු මෝඩයෙක් වගේ! 1913 02:23:11,060 --> 02:23:13,100 ඔහු තම නළයෙන් වාතය ඉවත් කරන්නේ නම්, ඔහුත් මැරෙනවා නේද? 1914 02:23:14,100 --> 02:23:15,640 ඔබ මේ කතාව උනන්දුවෙන් අනුගමනය කරනවා. 1915 02:23:16,180 --> 02:23:17,720 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝඩයන් එවැනි දේවල් සැලසුම් කිරීමට නැඹුරු වෙති. 1916 02:23:18,430 --> 02:23:21,310 නමුත් දෙවන මෝඩයෙක් සිටියේය ... - ඒ මමද සර්? 1917 02:23:21,560 --> 02:23:23,680 ඔව්! පොදු මිනිසා. අපේ එකෙක්. 1918 02:23:23,970 --> 02:23:24,810 ස්තුතියි, සර්. 1919 02:23:25,430 --> 02:23:31,930 සාමාන්‍ය ජනතාව ඒ තරමට හුරුවෙලා ව්‍යාපාරිකයෙකු විකුණන ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට. 1920 02:23:34,470 --> 02:23:36,260 අමතර වාතය ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි ඔහු සිතුවේය. 1921 02:23:36,390 --> 02:23:37,810 එබැවින් ඔහු එය මිල දී ගෙන නළය පුම්බා ඇත. 1922 02:23:41,180 --> 02:23:41,810 නළය පුපුරා ගියේය. 1923 02:23:42,060 --> 02:23:45,010 මුන්ට ඇහෙන්නේ මෝඩ මෝඩයෝ වගේ. ඔවුන් සපත්තු වලින් පහර දිය යුතුය. 1924 02:23:45,140 --> 02:23:46,890 මට පේනවා ඔයා තරහ වෙලා කියලා. 1925 02:23:46,970 --> 02:23:49,100 එය දෙවියන් වහන්සේට කෝප වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. 1926 02:23:49,220 --> 02:23:51,510 - මට විශ්වාසයි ඔහු කේන්තියෙන් සිටි බව. - ඔහු කළා! 1927 02:23:52,010 --> 02:23:55,220 තරහයි දෙයියනේ තුවක්කුවක් අතැතිව ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියේය. 1928 02:23:56,850 --> 02:23:59,850 දැන් ප්‍රශ්නය එයි. දෙවියන් මැරුවේ කවුද? 1929 02:24:00,310 --> 02:24:02,140 වාතය විකුණුවේ ව්‍යාපාරිකයාද? 1930 02:24:02,180 --> 02:24:05,310 නැතිනම් වාතය මිලදී ගත් සාමාන්‍ය මිනිසාද? 1931 02:24:06,430 --> 02:24:08,930 වාතය මිල දී ගත්තේ සාමාන්‍ය මිනිසා ය. 1932 02:24:09,060 --> 02:24:11,640 නෑ සර්. ඒ වාතය විකුණු ව්‍යාපාරිකයා. 1933 02:24:11,720 --> 02:24:12,970 නෑ නෑ නෑ සාමාන්‍ය මිනිහා. 1934 02:24:13,010 --> 02:24:14,760 - ඒයි, ඒ ව්‍යාපාරිකයා. - පොදු මිනිසා! 1935 02:24:14,810 --> 02:24:16,310 - මම ඔබට පහර දෙන්නම්! -කට වහපන්! 1936 02:24:16,970 --> 02:24:18,430 පැහැදිලිව සිතා බලා මට පිළිතුරු දෙන්න. 1937 02:24:18,640 --> 02:24:22,430 ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඒ මෙම ප්‍රහේලිකාව පිටුපස සැඟවුණු පණිවිඩය. 1938 02:24:22,510 --> 02:24:24,310 අපි මෝඩ විචාර බලන ගිහියෝ. 1939 02:24:24,640 --> 02:24:26,310 එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ඔබ එය සරලව පැහැදිලි කළේ නම්. 1940 02:24:26,430 --> 02:24:27,060 සරල කොන්දේසි? 1941 02:24:27,560 --> 02:24:29,060 ඔබ එය දරුවන්ට පැහැදිලි කරන ආකාරය වැනි. 1942 02:24:29,760 --> 02:24:31,600 "ආසාදිත මරණය" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1943 02:24:32,680 --> 02:24:33,510 ආසාදිත මරණය යනු කුමක්ද? 1944 02:24:33,600 --> 02:24:35,310 මගේ මිතුරා, හොඳින් සවන් දෙන්න. 1945 02:24:35,560 --> 02:24:37,350 ආසාදිත මරණය! 1946 02:24:38,180 --> 02:24:39,060 මම දන්නේ නැහැ සර්. 1947 02:24:39,060 --> 02:24:40,310 වසර 300 කට පෙර, 1948 02:24:40,430 --> 02:24:42,140 ඔබට මදක් රිදුණත්, 1949 02:24:42,180 --> 02:24:46,060 තුවාලය සුව නොවන අතර දිගටම පැසෙමින්, මරණයට පත් කරයි. 1950 02:24:46,760 --> 02:24:48,260 ආසාදනය හේතුවෙන් මරණය. 1951 02:24:48,930 --> 02:24:52,560 ඒ බැක්ටීරියාව එය ඔබව සෙමෙන් කා දමා මරා දමනු ඇත. 1952 02:24:52,930 --> 02:24:55,010 ජනතාව කලබල විය. දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටියේය. 1953 02:24:55,060 --> 02:24:57,390 බෝට්ටුවට බටයක් දුන්න වගේ... 1954 02:24:57,470 --> 02:25:00,600 ඔහු මිනිසුන් ඉදිරිපත් කළේය ප්රතිජීවක නම් ආශ්චර්යමත් සමග. 1955 02:25:01,560 --> 02:25:04,350 අවබෝධයකින් තොරව ප්‍රතිජීවක වල වටිනාකම... 1956 02:25:04,430 --> 02:25:05,890 කිවිසුම් යාමක් සඳහා ප්රතිජීවක. 1957 02:25:05,970 --> 02:25:07,560 හිසරදය සඳහා ප්රතිජීවක. 1958 02:25:07,640 --> 02:25:08,890 කැසීම සඳහා ප්රතිජීවක. 1959 02:25:08,970 --> 02:25:13,970 මෝඩයන් මෙන්, ඔබ යන්නේ ය ප්‍රතිජීවක බහුල ලෙස ගැනීමෙන් මිය යයි. 1960 02:25:14,310 --> 02:25:16,970 සර් අපි දන්නේ නෑ "ඇන්ටි බැටරි" කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 1961 02:25:17,010 --> 02:25:17,680 හේයි! 1962 02:25:18,430 --> 02:25:21,560 එය බැටරි විරෝධී නොවේ. එය ප්රතිජීවකයක් ලෙස හැඳින්වේ. 1963 02:25:21,890 --> 02:25:23,310 එය හරියටම අප නොදන්නා දෙයයි. 1964 02:25:23,470 --> 02:25:26,390 ඔයා ගොඩක් දේවල් ගැන කතා කරනවා. 1965 02:25:26,430 --> 02:25:27,600 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 1966 02:25:28,260 --> 02:25:29,760 ඔබට උගුරේ අමාරුවක් ඇති බව සිතන්න. 1967 02:25:30,640 --> 02:25:32,720 - මට ඒක නැහැ. - මම කිව්වා එය සිතන්න. 1968 02:25:32,890 --> 02:25:33,680 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1969 02:25:34,510 --> 02:25:38,010 මම රම් වලට කළු ගම්මිරිස් එකතු කරන්නම් සහ බීම කිහිපයක් බොන්න. 1970 02:25:38,760 --> 02:25:39,760 මම කළ යුතුයි! 1971 02:25:40,220 --> 02:25:41,310 එය තවමත් ක්රියා නොකරන්නේ නම්? 1972 02:25:41,510 --> 02:25:44,180 - මම Azithral එකක් ගන්නම් සර්. - කවුද එය යෝජනා කළේ? 1973 02:25:44,260 --> 02:25:45,680 මගේ අසල්වැසියා නිමි නැන්දා. 1974 02:25:45,890 --> 02:25:48,850 - නිමි ආන්ටි දොස්තර කෙනෙක්ද? - නැහැ, ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්. 1975 02:25:49,560 --> 02:25:51,560 එතකොට කවුද බන් ඇය එම ටැබ්ලටය යෝජනා කිරීමට? 1976 02:25:52,060 --> 02:25:57,890 වෛද්‍යවරයා ළඟට යනවා වෙනුවට ඔබ යන්න ෆාමසියට ගොස් කවුන්ටරයෙන් මිලදී ගන්න... 1977 02:25:57,970 --> 02:25:59,760 ඖෂධ වැඩ කිරීම නවත්වනු ඇත. 1978 02:26:00,220 --> 02:26:01,560 වෛද්‍යවරු තුෂ්නිම්භූත වෙති. 1979 02:26:01,680 --> 02:26:05,720 ආසන්න වශයෙන් මිලියන දෙකක ජනතාවක් වැරදි ඖෂධ නිසා වාර්ෂිකව මිය යනවා. 1980 02:26:05,890 --> 02:26:08,680 මෙය වසර 30කින් දිගටම පැවතුනහොත්, මනුෂ්‍ය වර්ගයා අතුගා දැමෙනු ඇත. 1981 02:26:08,850 --> 02:26:11,140 -ඔයා දන්නව ද? - මම කොහොමද දන්නේ සර්? 1982 02:26:11,260 --> 02:26:12,510 ඔබ ඒ ගැන ඉගෙන ගන්නේ කවදාද? 1983 02:26:12,810 --> 02:26:14,760 - මම දැන් ඉගෙන ගන්නම්. - ඔබ දැන් ඉගෙන ගන්නවාද? 1984 02:26:15,760 --> 02:26:20,510 මිනිස්සු උණ පෙති එකතු කරන්න පටන් අරන් ඔවුන්ගේ සිල්ලර බඩු වලට. 1985 02:26:20,560 --> 02:26:23,930 ලොක්කා, අනේ එපා තත්වය සාමාන්‍යකරණය කරන්න. 1986 02:26:25,430 --> 02:26:28,890 මම කොච්චර අසනීප වුනත්, මම කැමති ආයුර්වේද ප්‍රතිකාර වලට විතරයි. 1987 02:26:29,100 --> 02:26:30,470 මම කවදාවත් ඇලෝපති වලට කැමති නැහැ. 1988 02:26:30,600 --> 02:26:32,010 මම ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්නයි. 1989 02:26:32,760 --> 02:26:35,680 ලොක්කා, කරුණාකරලා ඔය කරදරය නැති කරන්න. 1990 02:26:38,220 --> 02:26:39,760 ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද? 1991 02:26:40,140 --> 02:26:41,760 අස්ථි රහිත බටර් චිකන්. 1992 02:26:42,310 --> 02:26:45,310 හේයි, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව මිලදී ගනීවි එයා ඔයාව මරන්න කලින් කැමතිම කෑමක්. 1993 02:26:45,430 --> 02:26:47,510 එයා මැරෙන්නයි යන්නේ ඔහුගේ ප්රියතම කෑමක් නිසා. 1994 02:26:48,560 --> 02:26:50,510 ඔයාවත් දන්නවද ඔබ කන්නේ කුමන වර්ගයේ කුකුල් මස්ද? 1995 02:26:50,890 --> 02:26:52,470 පැටියා වැඩුණේ එන්නත් කරලා. 1996 02:26:53,060 --> 02:26:53,970 චික්, ඔයා කියන්නේ? 1997 02:26:54,060 --> 02:26:55,220 චික්, ඔබ මිනිසා! 1998 02:26:55,310 --> 02:26:59,600 එය දින කිහිපයක් තිස්සේ වර්ධනය වූ ප්රභේදයකි ප්රතිජීවක ප්රතිකාර සමඟ. 1999 02:26:59,720 --> 02:27:04,510 කුකුළු මස්, එළුමස්, කිරි, බිත්තර, ඔබ පරිභෝජනය කරන කිරි සහ ගිතෙල්... 2000 02:27:04,640 --> 02:27:07,310 ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිජීවක ඖෂධයක් තිබේ ගව මුත්‍රා වලද. 2001 02:27:07,640 --> 02:27:14,390 ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව, ඔබ ඔබේ මුළු පවුලටම ප්රතිජීවක පෝෂණය කිරීම. 2002 02:27:14,640 --> 02:27:17,930 ඔබේ ශරීරය ප්රතිජීවක ඖෂධවලින් පොඟවා ඇත. 2003 02:27:18,390 --> 02:27:21,100 ඉන්න එක නේද මල්ලි අපේ ශරීරයේ ඇති ප්‍රතිජීවක හොඳ දෙයක්ද? 2004 02:27:21,180 --> 02:27:22,350 අපි මැරෙන්නේ ඇයි? 2005 02:27:22,430 --> 02:27:23,350 මෝඩයා! 2006 02:27:23,970 --> 02:27:26,470 නලයක් රඳවා තබා ගත හැකි ආකාරය වැනි නියමිත වායු ප්‍රමාණය පමණයි... 2007 02:27:26,680 --> 02:27:28,220 මොකද වෙන්නේ එය ඉක්මවා පුම්බා ඇත්නම්? 2008 02:27:28,310 --> 02:27:30,220 - නළය පුපුරා යනු ඇත. - හරියටම! 2009 02:27:30,760 --> 02:27:33,890 වසර 30කින්, මනුෂ්‍ය වර්ගයා අතුගා දැමෙනු ඇත. 2010 02:27:34,010 --> 02:27:37,600 හිතුමතේ දිගටම බෙහෙත් ගත්තොත්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කිරීම නවත්වනු ඇත. 2011 02:27:37,680 --> 02:27:39,970 සැත්කම් කිරීමට හෝ මැහුම් දැමීමට නොහැකිය. 2012 02:27:40,010 --> 02:27:41,810 ශරීරය වෙව්ලනු ඇත, සහ හදවත ස්පන්දනය වනු ඇත. 2013 02:27:41,890 --> 02:27:44,600 හුස්ම හිරවීම, ඔබ හුස්ම හිරවී මිය යනු ඇත. 2014 02:27:44,970 --> 02:27:45,970 සෙප්සිස්! 2015 02:27:46,850 --> 02:27:48,760 ගිනි අවුලුවන වේදනාව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 2016 02:27:49,720 --> 02:27:52,260 ප්රතිජීවක Apocalypse! 2017 02:27:53,220 --> 02:27:56,930 ඒ අපොයි ගිලෙන බෝට්ටුවේ ලකුණයි. 2018 02:27:57,510 --> 02:27:58,350 දීප්තිමත්! 2019 02:27:58,600 --> 02:27:59,890 ඔබේ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර කුමක්ද? 2020 02:28:00,310 --> 02:28:02,640 දෙවියෝ ව්‍යාපාරිකයා මැරුවාද? නැත්නම් සාමාන්‍ය මිනිසාද? 2021 02:28:02,890 --> 02:28:05,850 දෙවියන් වහන්සේ භේදයක් නොකොට දෙදෙනාම මරා දැමූහ. 2022 02:28:06,010 --> 02:28:08,470 ස්වාමීනි, එසේනම් ඔබ දෙවියන්ද? 2023 02:28:08,720 --> 02:28:11,430 අවුල් වියවුල් ඇති කිරීමට නියම වූ දෙවියන් මමයි 2024 02:28:11,810 --> 02:28:14,390 වසර තිහකට පසු සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. 2025 02:28:15,680 --> 02:28:18,850 දෙවියනි, මම එසේ නොකළ යුතුද? බටර් චිකන් කන්නද? 2026 02:28:19,010 --> 02:28:22,220 ඔබට කන්න පුළුවන්! නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න කුකුළු මස් එන්නත් කළ ප්‍රභේදය නොවේ. 2027 02:28:22,350 --> 02:28:24,010 - මම පරීක්ෂා කරන්නම්, දෙවියනේ. -උඹට සාප වේවා! 2028 02:28:24,640 --> 02:28:27,310 ඔයා නේද ඕඩර් කරන කෙනා Soggy සිට විවේකයෙන් කනවාද? 2029 02:28:27,720 --> 02:28:28,850 ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට ගොවිපලකට යාමට ක්රමයක් නැත. 2030 02:28:29,060 --> 02:28:31,850 දෙවියනේ! 2031 02:28:32,430 --> 02:28:34,850 කොහොමත් අපි තව අවුරුදු 30-40 කින් මැරෙනවා. 2032 02:28:35,060 --> 02:28:36,970 ඇයි අපි සතුටින් ජීවත් වෙලා මැරෙන්නේ නැත්තේ? 2033 02:28:37,640 --> 02:28:38,430 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 2034 02:28:40,470 --> 02:28:41,470 ඔයාට ඒක ඇහුනද සර්දාර්? 2035 02:28:41,970 --> 02:28:44,260 හැමදේම අහගෙන හිටියත් ඔහු මැරෙන්න සූදානම්. 2036 02:28:44,760 --> 02:28:45,970 නමුත් වෙනස් වීමට සූදානම් නැත. 2037 02:28:46,560 --> 02:28:49,180 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ මිනිස්සු මැරුණා කියලා මේ මෝඩයන්ව බේරගන්න. 2038 02:28:49,640 --> 02:28:51,100 ඒවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 2039 02:28:51,220 --> 02:28:53,310 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත අනාගත පරම්පරාවත් වෙනස් වෙන්න ඉඩ දෙන්න. 2040 02:28:53,470 --> 02:28:55,810 එකම විසඳුමයි තියෙන්නේ ඒවා වෙනස් කරන්න සර්දාර්. 2041 02:28:56,100 --> 02:28:58,890 ඩොකු අනතුරක්! මහා ආසාදනය! 2042 02:28:59,310 --> 02:29:02,560 අපි ඒවා විශාල වශයෙන් තුරන් කළ යුතුයි පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි. 2043 02:29:03,010 --> 02:29:06,720 අපි ඔවුන්ව සමූහ වශයෙන් මරා දැමුවහොත් පමණි ඉතිරි අය ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව වෙනස් කරයිද? 2044 02:29:07,930 --> 02:29:11,140 ඉදිරි පරම්පරාව, දරාගෙන මම දෙන්න යන වේදනාව... 2045 02:29:11,600 --> 02:29:13,260 වගකීමෙන් ජීවත් වනු ඇත. 2046 02:29:13,720 --> 02:29:14,720 ලස්සන ලෝකයක්. 2047 02:29:14,890 --> 02:29:19,220 වත්මන් පරම්පරාව ඔබේ මවගේ මරණයට අනුකම්පාව ඇත. 2048 02:29:20,470 --> 02:29:22,140 ඔබ එය විනාශ කිරීමට සූදානම්. 2049 02:29:24,600 --> 02:29:26,220 අම්මට ගෞරව කරන්නේ මෙහෙමද? 2050 02:29:27,350 --> 02:29:29,310 ඒ ගැටුම් ඇති වුණා ව්‍යාපාරිකයන්ගේ තණ්හාවෙන්. 2051 02:29:29,470 --> 02:29:31,310 මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම විසඳුම නොවේ. 2052 02:29:31,510 --> 02:29:33,600 විසඳුම ඔවුන්ට අවබෝධ කර දීමයි. 2053 02:29:33,760 --> 02:29:35,100 ඔවුන් සවන් දෙන බවක් නොවේ. 2054 02:29:35,390 --> 02:29:38,180 එයාලට කිව්වෙ නැද්ද ජලය ගබඩා කිරීමට ප්ලාස්ටික් භාවිතා නොකරන්න. 2055 02:29:38,430 --> 02:29:39,600 ඔබගේ ඉල්ලීමට කිසිවෙක් කන් දුන්නේ නැත. 2056 02:29:39,810 --> 02:29:43,720 මා දෙස බලන්න. මම වතුර බොනවා වීදුරු බෝතලයකින්. 2057 02:29:44,060 --> 02:29:44,810 හැමෝම! 2058 02:29:44,890 --> 02:29:48,310 හැමෝම තාම වතුර බොනවා ප්ලාස්ටික් බෝතලයකින්. 2059 02:29:48,810 --> 02:29:50,180 ඔබ දැන් මට කියන්න අපි ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 2060 02:29:50,220 --> 02:29:52,930 මුන්ව මරනවා ඇරෙන්න මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියන්න. 2061 02:29:53,510 --> 02:29:56,720 එකපාරටම තාත්තා කෙනෙක් අසනීප වෙන්න ඇති. 2062 02:29:57,430 --> 02:29:58,680 නැත්නම් මවක් පවා. 2063 02:29:59,600 --> 02:30:04,600 හොඳට ඇහැරෙන්න ටැබ්ලට් එකක් ගත්තොත් තම පවුලට පාන් උපයා ගැනීමට... 2064 02:30:05,390 --> 02:30:06,510 ...ඒක තමයි එයාලගේ දුර්වලතාවය. 2065 02:30:07,850 --> 02:30:09,390 ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ. 2066 02:30:09,430 --> 02:30:10,140 හේයි, නැහැ! 2067 02:30:10,680 --> 02:30:12,220 ඒක අවදානමක් නෙවෙයි සර්දාර්. 2068 02:30:13,390 --> 02:30:14,560 නමුත් මෝඩකම. 2069 02:30:14,970 --> 02:30:17,350 මරණයට ඇති බිය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි, සර්දාර්. 2070 02:30:17,390 --> 02:30:18,810 මරණය පමණක් වෙනසක් ගෙන එනු ඇත. 2071 02:30:19,100 --> 02:30:21,930 මේක මගේ ගමට කරන උපහාරයක් තරුණ පිරිමි ළමයාගෙන්. 2072 02:30:22,470 --> 02:30:24,930 ඔයා එහෙම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි මම ගමේදී මුණගැසුණා. 2073 02:30:25,810 --> 02:30:27,060 ඔයා මාරයෙක් වෙලා. 2074 02:30:27,310 --> 02:30:28,680 ඔයා මට යක්ෂයෙක් කියනවද? 2075 02:30:40,930 --> 02:30:42,060 මම කැරැල්ලයි. 2076 02:30:42,760 --> 02:30:43,850 මම සාධාරණයි. 2077 02:30:44,100 --> 02:30:46,430 හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු. 2078 02:30:46,720 --> 02:30:49,810 අපි බලමු කොටි මට දුන්නද කියලා නිවැරදි බිඳවැටීමේ වේගය අගය? 2079 02:30:49,970 --> 02:30:51,430 ඔබ එය තනිවම හැසිරවිය යුතු නැත. 2080 02:30:51,720 --> 02:30:53,350 මම ඔබට උදව් කිරීමට පැරණි කණ්ඩායමේ සගයෙකු ලබා ගන්නෙමි. 2081 02:30:53,680 --> 02:30:56,260 හේයි, පරණ සගයා එලියට ගේන්න. 2082 02:31:13,930 --> 02:31:17,140 ඇති! හැඟීම් සමඟ ප්රමාණවත්ය. 2083 02:31:18,510 --> 02:31:21,720 මම ඉදිරිපත් කරන්න යන ජවනිකාව එය ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ ජනතාවනි. 2084 02:31:22,260 --> 02:31:23,350 දුම්රියක්... 2085 02:31:26,640 --> 02:31:27,850 මගීන් 3000ක්. 2086 02:31:35,560 --> 02:31:37,680 නාසයේ ඩමි ඩොකු ප්‍රේරකයක් සවි කර ඇත. 2087 02:31:47,390 --> 02:31:49,350 දුම්රිය වේගයෙන් ගමන් කරයි කොටියා සඳහන් කළා. 2088 02:31:50,470 --> 02:31:51,760 මම දුම්රිය හරවා යැව්වෙමි. 2089 02:31:52,140 --> 02:31:54,680 මම එය කඩා වැටෙනවා සේවා ස්ථානයේ. 2090 02:31:56,640 --> 02:31:58,510 ව්‍යාජ ප්‍රේරකය ක්‍රියාත්මක වුවහොත්... 2091 02:31:58,720 --> 02:32:00,310 එය කොටියා සඳහන් කළ වේගය තහවුරු කරයි. 2092 02:32:00,600 --> 02:32:04,010 එහෙනම් මම ඔරිජිනල් ඩොකු පාවිච්චි කරන්නම් මගේ මුල් සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට. 2093 02:32:04,430 --> 02:32:06,930 මම මිනිසුන් 3000 ක් බිලි දිය යුතුද? වේගය තහවුරු කිරීමට? 2094 02:32:07,010 --> 02:32:08,390 නැත්නම් මට කියනවද? 2095 02:32:08,430 --> 02:32:10,510 අපරාධයේ හවුල්කරුවන් දෙදෙනාටම තීරණය කළ හැකිය. 2096 02:32:11,890 --> 02:32:13,600 පුද්ගලයන් 3000 ක් හෝ කඩාවැටීමේ වේගය අගය? 2097 02:32:13,890 --> 02:32:15,600 පුද්ගලයන් 3000 ක් හෝ කඩාවැටීමේ වේගය අගය? 2098 02:32:15,720 --> 02:32:17,260 පුද්ගලයන් 3000 ක් හෝ කඩාවැටීමේ වේගය අගය? 2099 02:32:17,390 --> 02:32:19,930 පුද්ගලයන් 3000 ක් හෝ කඩාවැටීමේ වේගය අගය? 2100 02:32:19,970 --> 02:32:24,560 ලබා ගත හැක්කේ තේරීම් දෙකක් පමණි. 2101 02:32:24,680 --> 02:32:27,010 එකක් තෝරන්න! 2102 02:32:27,310 --> 02:32:30,220 - ලබා ගත හැක්කේ තේරීම් දෙකක් පමණි. - පුතා... 2103 02:32:31,100 --> 02:32:33,140 තුන්වන විකල්පය තිබේ. 2104 02:32:34,970 --> 02:32:36,680 දුම්රිය නතර කිරීමට. 2105 02:33:03,890 --> 02:33:04,890 මැඩම් කරුණාකර දුම්රිය නවත්වන්න. 2106 02:33:04,970 --> 02:33:06,100 ලීවරය හිරවෙලා! 2107 02:33:06,180 --> 02:33:07,890 අපිට දැන් කෝච්චිය නවත්තන්න බෑ. 2108 02:33:07,930 --> 02:33:10,010 සර් හදිසි තිරිංග බොත්තමක් තියෙනවා 4 වන මැදිරියේ. 2109 02:33:10,100 --> 02:33:11,600 අපි ඒ බොත්තම එබුවොත් අපට දුම්රිය නවත්වන්න පුළුවන්. 2110 02:33:11,680 --> 02:33:13,140 ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 2111 02:33:14,850 --> 02:33:16,760 බ්ලැක් ඩැගර්ගේ රසායනාගාරයක් අපට හමු විය. 2112 02:33:17,100 --> 02:33:20,100 ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට විශාල දෙයක් සැලසුම් කරයි අද දහවල් වන්දේ භාරත් දුම්රියේ. 2113 02:33:20,430 --> 02:33:21,810 කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ සොයා බැලිය යුතුය. 2114 02:33:21,930 --> 02:33:23,720 දුම්රිය අංකය: 20608 2115 02:33:32,800 --> 02:33:34,510 හැමෝම සවන් දෙන්න! කෝච්චිය හැප්පෙන්නයි යන්නේ. 2116 02:33:34,560 --> 02:33:35,930 අන්තිම මැදිරියට යන්න. 2117 02:33:36,010 --> 02:33:37,820 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 2118 02:33:38,560 --> 02:33:40,470 හේයි මොනවා උනත් දුම්රිය නතර නොකළ යුතුය. 2119 02:33:40,510 --> 02:33:41,810 දිගටම ගමන් කරන්න. 2120 02:34:56,220 --> 02:34:58,060 ඒයි, කවුද එළියේ ඉන්නේ? 2121 02:34:58,430 --> 02:35:00,060 ඇයි කවුරුත් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 2122 02:35:00,720 --> 02:35:02,470 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද? 2123 02:35:02,890 --> 02:35:04,060 -කතා කරන්න-- - හේයි, මානසික! 2124 02:35:04,560 --> 02:35:05,720 ඔබේ සියලු මිනිසුන් ගොස් ඇත! 2125 02:35:06,510 --> 02:35:07,640 මම කෝච්චිය නැවැත්තුවා. 2126 02:35:08,680 --> 02:35:10,310 ඔබම වීරයෙකු වීමටද? 2127 02:35:10,430 --> 02:35:12,310 මම බොහෝ වීරයන් සමඟ මෙහි සිටීමට සටන් කර ඇත්තෙමි. 2128 02:35:12,600 --> 02:35:14,810 මගේ මිනිසාගේ iPad එක බලන්න. 2129 02:35:23,180 --> 02:35:25,100 දුම්රිය 40ක් මගේ පාලනය යටතේ තිබෙනවා. 2130 02:35:25,350 --> 02:35:26,760 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම කඩා දමමි. 2131 02:35:26,930 --> 02:35:28,720 තනියම squat කරන්න බෑ. 2132 02:35:30,100 --> 02:35:33,720 සර්දාර්, මට ගණිතය කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 2133 02:35:33,810 --> 02:35:35,100 මම ඔයාට තත්පර පහක් දෙනවා. 2134 02:35:35,180 --> 02:35:36,510 ඔබ අත් නොහරින්නේ නම් බිඳවැටීමේ වේගය අගය... 2135 02:35:36,560 --> 02:35:38,970 ඇය මිය යනු ඇත, දුම්රිය 40 ක් ද මිය යනු ඇත. 2136 02:35:39,100 --> 02:35:39,600 හේයි! 2137 02:35:39,810 --> 02:35:40,930 ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ! 2138 02:35:42,430 --> 02:35:43,260 පහක් 2139 02:35:43,810 --> 02:35:44,720 හතර 2140 02:35:45,350 --> 02:35:46,430 තුනක් 2141 02:35:46,890 --> 02:35:47,680 දෙකක් 2142 02:35:48,060 --> 02:35:49,680 - එකක්! -170 km/hr. 2143 02:35:56,850 --> 02:36:01,810 [ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කියවයි] 2144 02:36:02,470 --> 02:36:03,560 දෙවියන් කැමති! 2145 02:36:05,850 --> 02:36:07,510 ඔහු කෙසේ හෝ සොයා ගනු ඇත. 2146 02:36:09,220 --> 02:36:12,350 තවමත්, ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගත හැකිය, සර්දාර්. 2147 02:36:14,390 --> 02:36:15,140 මම-- 2148 02:36:15,510 --> 02:36:16,180 හේයි! 2149 02:36:34,810 --> 02:36:36,810 මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්, සර්දාර්. 2150 02:36:37,760 --> 02:36:40,970 මම ඔයාට කිව්වා මම ඇයට වෙඩි තියන්නම් කියලා තත්පර පහකින් ඔබ එය අත් නොහරින්නේ නම්. 2151 02:36:41,350 --> 02:36:43,100 ඔබ එය අත්හැරියේ නැත, මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි. 2152 02:36:44,100 --> 02:36:46,350 එබැවින්, බිඳවැටීමේ වේගයේ අගය තහවුරු වේ. 2153 02:36:46,560 --> 02:36:49,220 170 km/hr. 2154 02:36:49,560 --> 02:36:52,350 කර්ම විමුක්තිය ඔබ සැමට ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ. 2155 02:36:52,760 --> 02:36:55,600 සර්දාර්, මම කරන්න ඉන්නේ ඔබ එදා කළ දේ හරියටම. 2156 02:36:55,930 --> 02:36:59,390 ඔබ ගමක් පූජා කළා ජාතිය බේරා ගැනීමට. 2157 02:36:59,600 --> 02:37:03,350 මම වර්තමානය පූජා කරන්න යනවා අනාගතය සුරැකීමට. 2158 02:37:04,680 --> 02:37:08,720 [ශ්ලෝකය කියවයි] 2159 02:37:12,640 --> 02:37:15,970 [ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ වාක්‍ය කියවීම] 2160 02:37:21,310 --> 02:37:24,010 [ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ වාක්‍ය කියවීම] 2161 02:37:24,680 --> 02:37:28,260 ෆයිසා, කුර්ආනයේ ඇති වාක්‍ය මොනවාද ඔබේ මව කියවමින් සිටියාද? 2162 02:37:28,470 --> 02:37:31,220 මම කිව්වම වැඩේ කල් දානවා... 2163 02:37:32,010 --> 02:37:34,390 මගේ අම්මා මේ ගාථාව කියනවා. 2164 02:37:35,810 --> 02:37:38,390 "හෙට අල්ලාහ්ගේ අතේ." 2165 02:37:40,970 --> 02:37:42,310 10 වන දිනය. 2166 02:37:43,640 --> 02:37:44,510 දින 10 කින්. 2167 02:37:46,060 --> 02:37:47,510 ෆයිසා, අපි යා යුතුයි වහාම RandAW කාර්යාලයට. 2168 02:37:58,600 --> 02:37:59,720 කිසිම රාජ්‍යයක් ඉතිරි නොකරන්න. 2169 02:38:00,010 --> 02:38:01,760 සියලුම ස්ථාන වෙත NSG බලකායන් යවන්න. 2170 02:38:01,970 --> 02:38:04,930 කවදා කොයි ස්ටේෂන් එකද කියලා අපි දන්නේ නැහැ එය සිදුවීමට ආසන්නයි. 2171 02:38:05,220 --> 02:38:06,350 එය හෙට සිදුවනු ඇත! 2172 02:38:07,470 --> 02:38:09,510 Walrus අදහස් කළේ එය නොවේ දින 10 කට පසු විපතක් සිදුවනු ඇත. 2173 02:38:10,100 --> 02:38:11,260 10 වැනි දින ව්යසනය සිදුවනු ඇත. 2174 02:38:12,010 --> 02:38:12,810 එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න, ෆයිසා. 2175 02:38:15,180 --> 02:38:17,560 මගේ අම්මා ඉඟියක් ඉතිරි කළා ඒක හෙට වෙනවා කියලා. 2176 02:38:18,600 --> 02:38:22,220 වනු ඇති බවද වෝල්රස් සඳහන් කළේය දුසේරා 10 වන දින සියල්ල අවසන් වේ. 2177 02:38:23,680 --> 02:38:25,680 හෙට දුසේරා 10 වන දිනයයි. 2178 02:38:27,060 --> 02:38:29,140 - හෙට? - ඔව්, සර්. අපිට වෙලාවක් නෑ! 2179 02:38:32,350 --> 02:38:36,640 එවිට අපි මුලින්ම සියලුම නගර දැනුවත් කළ යුතුයි ඉන්දියාවේ දුසේරා සමරමින්. 2180 02:38:36,810 --> 02:38:37,810 සියලුම නගර නොවේ. 2181 02:38:39,560 --> 02:38:40,560 මයිසූර් දුසේරා. 2182 02:38:41,260 --> 02:38:42,350 ඔබට සහතික වන්නේ කුමක්ද? 2183 02:38:43,510 --> 02:38:45,140 මයිසූර් දුසරා සමයේදී, 2184 02:38:45,220 --> 02:38:49,810 අපි සෙවීමට ස්වයං-කොඩි ගසමු කර්මයෙන් මිදීම සහ අපගේ පව් දුරු කිරීම. 2185 02:38:49,850 --> 02:38:51,930 කර්මයෙන් නිදහස් වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 2186 02:38:53,010 --> 02:38:54,810 හැමෝටම උගන්නන්න වෙලාවක් නෑ. 2187 02:38:55,220 --> 02:38:57,390 ඒ නිසා අපි සියලු දෙනාටම බලවේග යැවිය යුතුයි මයිසූර්හි සහ ඒ අවට ස්ථාන. 2188 02:38:57,600 --> 02:38:58,810 මෙය දුම්රියේ සිදු නොවේ. 2189 02:38:59,010 --> 02:39:01,350 ඔහුගේ පාලනය යටතේ දුම්රිය 40 ක් ඇත. 2190 02:39:01,640 --> 02:39:04,350 දේශීය දුම්රිය කිසිවකට අවසර නැත 170 km/hr වේගයකින් ගමන් කිරීමට. 2191 02:39:04,890 --> 02:39:06,100 එය සිදුවිය හැක්කේ මායිමේ පමණි. 2192 02:39:06,850 --> 02:39:09,060 ඔහුගෙන් කිසිම තේරුමක් නැත තදාසන්න ප්‍රදේශවල දුම්රිය කඩා වැටීම. 2193 02:39:09,220 --> 02:39:12,100 ඔහු කඩාවැටීමක් ඇති කිරීමට යන්නේ ය නගර සීමාව තුළ. 2194 02:39:12,760 --> 02:39:15,970 මම කොහොමද මුළු බලකායම යවන්නේ උපකල්පනයක් මත පදනම්ව? 2195 02:39:16,470 --> 02:39:17,930 දහසක් හැකියාවන් තිබිය හැකිය. 2196 02:39:19,310 --> 02:39:22,810 හොඳයි, ඔබට ඔබේ සියලු බලවේග යැවිය හැක දුම්රිය ස්ථාන වෙත. 2197 02:39:23,560 --> 02:39:26,430 ඔබේ නිලධාරීන් හතර දෙනෙකු සමඟ මාව විශ්වාස කරන්න. 2198 02:39:27,310 --> 02:39:28,970 ඔයා මගෙන් කියන්නේ ඔයාට යන්න දෙන්න කියලද? 2199 02:39:31,560 --> 02:39:32,850 මා විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 2200 02:39:51,510 --> 02:39:53,350 "ධර්මය රකින අය ආරක්ෂා කරයි." 2201 02:39:55,510 --> 02:39:59,810 අපි RandAW හි අපගේ රහසිගත දිවුරුම් දීමෙන් පසුව අපට මුමුනන පළමු දෙය. 2202 02:40:00,850 --> 02:40:05,720 කෙතරම් දරුණු අනතුරක් වුවද, ජනතාවගේ ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි 2203 02:40:05,890 --> 02:40:07,640 අපගේ පුහුණුව ආරම්භ වේ. 2204 02:40:09,310 --> 02:40:12,350 අද අපරාධකාරයෙක් අපේ දිවුරුමට අභියෝග කරනවා. 2205 02:40:15,260 --> 02:40:17,010 මිනිසුන් විනාශ කිරීමට ඔහු තීරණය කරයි. 2206 02:40:26,640 --> 02:40:27,890 ඔහු සැලසුම් කරන්නේ... 2207 02:40:28,680 --> 02:40:31,560 ඩොකුගේ හරය හැරවීමට සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රකාරයට 2208 02:40:33,180 --> 02:40:34,350 සහ එය බිඳ දමන්න! 2209 02:40:35,390 --> 02:40:36,510 අපගේ කවුන්ටර සැලැස්ම... 2210 02:40:36,760 --> 02:40:39,350 එකම හරය හැරවීමට අක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රකාරයට... 2211 02:40:39,640 --> 02:40:40,470 සහ එය බිඳ දමන්න! 2212 02:40:40,560 --> 02:40:43,220 අපි සාර්ථක නම්, ඩොකුගේ හරය පුපුරා යනු ඇත. 2213 02:40:44,470 --> 02:40:45,970 ඔබට නිල් දැල්ලක් දැකිය හැකිය. 2214 02:40:46,720 --> 02:40:48,720 ඒක තමයි ඩොකුගේ විනාශයේ ලකුණ. 2215 02:40:49,060 --> 02:40:51,470 එය සක්‍රිය කිරීමේ ප්‍රකාරයේදී බිඳ වැටුණහොත් කුමක් කළ යුතුද? 2216 02:40:54,890 --> 02:40:57,100 ඔබ සුදු දුමාරයක් දකිනු ඇත. 2217 02:40:57,930 --> 02:41:00,060 නිල් දැල්ලක් දැක්කොත් අපි දිනනවා. 2218 02:41:00,720 --> 02:41:03,970 අපි සුදු දුමාරයක් දුටුවහොත්, එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ විනාශයයි. 2219 02:41:08,970 --> 02:41:11,430 කමක් නැහැ අපි ඒක පණ පිටින් හැදුවේ නැත්නම්... 2220 02:41:11,760 --> 02:41:13,850 කෙසේ වෙතත්, ප්‍රසිද්ධියේ කිසිවකුට ජීවිතය නැති කර නොගත යුතුය. 2221 02:41:16,560 --> 02:41:18,470 අපි ඔහුව විනාශ කළ යුතුයි කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවී. 2222 02:41:27,470 --> 02:41:28,680 වරක් ඔත්තුකරුවෙක්! 2223 02:41:29,470 --> 02:41:30,680 සෑම විටම ඔත්තුකරුවෙක්! 2224 02:41:58,390 --> 02:42:00,470 මහණෙනි, මේ මාගේ අටවැනි දුසරාවයි. 2225 02:42:00,680 --> 02:42:01,600 ඔබටම පෙනෙන්නේ නැද්ද? 2226 02:42:01,810 --> 02:42:06,100 දුසේරා කාලෙට වාහනයක් නෑ පැයට කිලෝමීටර 170 ක වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය. 2227 02:42:07,850 --> 02:42:10,850 ඔබ සඳහන් කළ පරිදි හෙලිකොප්ටර් ය අද නගරය තුළ පියාසර කිරීමට අවසර නැත. 2228 02:42:11,600 --> 02:42:13,600 අධිවේගී වේගය ගැන කුමක් කිව හැකිද ... 2229 02:42:14,760 --> 02:42:15,600 ප්‍රදර්ශනයේ පදින්නද? 2230 02:42:15,810 --> 02:42:18,680 ඒවා ළමයින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත, තවද ඒවා අධික වේගයෙන් ක්‍රියා නොකරයි. 2231 02:42:19,390 --> 02:42:20,970 කරුණාකර වරක් හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. 2232 02:42:21,640 --> 02:42:24,930 පිරී ඇති සියලුම ස්ථාන ගැන සිතන්න විශාල, තදබදයක් සහිත ජනකායක් සමඟ. 2233 02:42:26,560 --> 02:42:28,510 කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ දැඩි ආරක්‍ෂාවකින් පසු සිදුවනු ඇත. 2234 02:42:28,640 --> 02:42:29,890 සර් සාමාන්‍ය විදියට හිතන්න එපා. 2235 02:42:30,060 --> 02:42:32,100 යමක් සිදු විය හැකිද යන්න හොඳින් සිතා බලන්න ආරක්ෂක පියවරයන්ගෙන් ඔබ්බට. 2236 02:42:32,140 --> 02:42:34,350 ස්වාමීනි, එය කිසියම් වාහනයක් විය හැකිද? 2237 02:42:34,470 --> 02:42:35,060 ඇත්ත වශයෙන්! 2238 02:42:35,310 --> 02:42:37,220 අසල ක්‍රීඩාංගනයක් ඇත. බනී මණ්ඩපය. 2239 02:42:37,510 --> 02:42:39,390 ඔවුන් පන්දම් පෙළපාළිය එළිමහනේ පවත්වනවා. 2240 02:42:42,140 --> 02:42:44,390 පෙළපාලිය අතරතුර, පොලිස් නිලධාරීන් බයිසිකල් සහ කාර් ස්ටන්ට්ස් කරන්න. 2241 02:42:44,430 --> 02:42:46,890 170ක් විතරක් නෙවෙයි, පැයට කිලෝමීටර් 250ක් පවා කරනවා 2242 02:42:51,350 --> 02:42:52,100 එයා හරි සර්. 2243 02:42:52,180 --> 02:42:54,010 මුළු දුස්රා සමූහයා එතනට රැස් වෙනවා. 2244 02:42:58,850 --> 02:43:00,060 පෙළපාළිය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? 2245 02:43:01,310 --> 02:43:02,640 එය විනාඩි 30 කින් ආරම්භ වේ. 2246 02:43:02,850 --> 02:43:03,470 විජී! 2247 02:43:10,930 --> 02:43:12,930 සර්, කරුණාකර මෝටර් රථ සංදර්ශනය නවත්වන්න. අපි සියලුම වාහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 2248 02:43:13,010 --> 02:43:13,760 ආරක්ෂක හේතූන් මත සර්. 2249 02:43:14,140 --> 02:43:14,850 කරුණාකර මට විනාඩි පහක් දෙන්න. 2250 02:43:14,930 --> 02:43:15,930 ඔබ කවුද, සර්? 2251 02:43:16,140 --> 02:43:17,760 අපිට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ සූදානම් කිරීමේ ප්රදේශයේ. 2252 02:43:17,850 --> 02:43:19,640 සර්, කරුණාකර අපි ස්පෝර්ට්ස් කාර් එක පරීක්ෂා කරමුද? 2253 02:43:19,850 --> 02:43:20,430 අනේ සර්. 2254 02:43:20,600 --> 02:43:22,890 නගර පොලිසිය ක්‍රීඩා කාර් සහ බයිසිකල් පදින්න. 2255 02:43:22,970 --> 02:43:24,180 ඔවුන් ආරක්ෂාව ගැන හොඳින් දනී. 2256 02:43:24,260 --> 02:43:26,060 -සර්, එය ඉතා රහසිගත හදිසි අවස්ථාවක්. - නෑ, ජරාව! 2257 02:43:34,100 --> 02:43:35,810 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 2258 02:43:36,140 --> 02:43:38,180 මොනා වැද වැටුනාද දන්නේ නෑ. 2259 02:43:38,260 --> 02:43:40,100 - මම දැක්කේ නැහැ. - එය පහර දුන්නේ කුමක් ද? 2260 02:43:40,220 --> 02:43:42,850 - එතන මොකක් හරි තියෙනවා. - එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 2261 02:43:47,970 --> 02:43:48,890 කේබල්? 2262 02:43:50,100 --> 02:43:52,180 එය බොහෝ කලකට පෙර නතර විය. 2263 02:43:54,180 --> 02:43:55,720 ඔවුන් නැවත කේබල් සවි කළේ කවදාද? 2264 02:43:56,640 --> 02:43:59,390 WHO? මොන කේබල්ද? කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න. 2265 02:43:59,640 --> 02:44:02,220 Sky Tram - සංචාරක කේබල් කාර් සේවාව. 2266 02:44:02,430 --> 02:44:04,760 ඒක නිසා අතරමග නතර කළා හිටපු රජයේ ව්‍යාපෘතියක් විය. 2267 02:44:04,930 --> 02:44:07,140 මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙම කේබලය නැවත ස්ථාපනය කළේ කවුද? 2268 02:44:07,350 --> 02:44:08,470 කේබල් කාර් ස්ටේෂන් එක කොහෙද? 2269 02:44:08,600 --> 02:44:10,810 එය කඳුකරය අසල ය නාගනහල්ලි දුම්රිය ස්ථානය අසල. 2270 02:44:13,720 --> 02:44:15,470 එය ක්‍රීඩාංගනයේ සිට කණු 10ක් දුරින් පිහිටා ඇත. 2271 02:44:26,180 --> 02:44:28,310 අයිරා, ඒක මෝඩ සැලැස්මක්. 2272 02:44:28,430 --> 02:44:31,100 වරක් පන්දම් පෙළපාලිය ක්‍රීඩාංගණයේදී ආරම්භ වේ... 2273 02:44:31,220 --> 02:44:33,010 ... ඔවුන් ගායනා කිරීමට පටන් ගනීවි පිළිගැනීමේ ගීතය. 2274 02:44:33,310 --> 02:44:35,560 ඒක ඇති ඔබ කේබල් කාර් එක ඔන් කරන්නේ නම්. 2275 02:44:35,930 --> 02:44:37,850 කේබල් කාර් එක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයයි, අයිරා. 2276 02:44:38,310 --> 02:44:41,760 මැදිරි දෙකක් සම්බන්ධ කරනු ලැබේ සහ ක්රීඩාංගනයට ගමන් කරන්න. 2277 02:44:43,180 --> 02:44:46,260 කේබල් කාර් එක ක්‍රීඩාංගනය උඩින් ඇවිත් නවතිනවා. 2278 02:44:46,640 --> 02:44:49,510 කණුව 1, 2, 3, 4 2279 02:44:49,720 --> 02:44:51,640 5, 6, 7, 8, 9, 10 2280 02:44:51,760 --> 02:44:53,260 එය ධ්‍රැව 10 වෙත ළඟා වූ පසු. 2281 02:44:53,510 --> 02:44:55,930 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අමුණා ඇත පළමු මැදිරියේ කුළුණට... 2282 02:44:56,180 --> 02:44:58,760 ... ඉබේම එකින් එක පිපිරෙනවා. 2283 02:45:02,760 --> 02:45:04,680 කේබල් එක අඩි 500ක් උඩින්. 2284 02:45:05,180 --> 02:45:07,390 ටොන් 2 ක ව්යුහයක් නම් බිමට වැටෙනවා... 2285 02:45:08,310 --> 02:45:10,010 කඩාවැටීමේ වේගය ළඟා කර ගැනීමට හැකි වේ. 2286 02:45:12,970 --> 02:45:15,180 කඩා වැටීම! ඩොකු ක්‍රියාත්මක වේවි. 2287 02:45:15,640 --> 02:45:16,850 මහා ආසාදනය! 2288 02:45:17,010 --> 02:45:18,010 එක තත්පරයකින්... 2289 02:45:18,470 --> 02:45:20,390 ...ඔහු මුළු ක්‍රීඩාංගණයම ආසාදනය කරයි. 2290 02:45:20,510 --> 02:45:23,390 කොහොමද වගේ මගේ ගමේ මිනිස්සු මැරුණා... 2291 02:45:23,640 --> 02:45:26,680 ...ඒ වගේම හැමෝම මැරෙනවා. 2292 02:45:37,890 --> 02:45:39,180 ජනතාව ඉවත් කරමු. 2293 02:45:39,970 --> 02:45:42,720 මෙම කේබලය නගරය හරහා ගමන් කරයි. 2294 02:45:43,560 --> 02:45:46,180 අපි ජනතාව ඉවත් කළොත්, එය භීතියට හේතු වනු ඇත. 2295 02:45:46,510 --> 02:45:47,470 එය ඔහුට අනතුරු අඟවයි. 2296 02:45:48,060 --> 02:45:49,560 එවිට ඔහු එය නගරයේ ඕනෑම තැනක කඩා වැටෙනු ඇත. 2297 02:45:49,760 --> 02:45:51,680 එකම ක්‍රමය ඔහු එය කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමයි. 2298 02:45:51,810 --> 02:45:53,850 ගුනේ, ඉවත් කිරීමේදී රැඳී සිටින්න. 2299 02:46:01,350 --> 02:46:03,010 විජී, මහ පාරේ යන්න එපා. 2300 02:46:03,390 --> 02:46:04,600 චාමුන්ඩි වනාන්තරය හරහා යන්න. 2301 02:46:13,720 --> 02:46:14,390 තාත්තා! 2302 02:46:17,470 --> 02:46:20,100 ඇයි උඩට එන්න වෙන්නේ සහ යෝගීට මුහුණ දෙන්න? 2303 02:46:21,260 --> 02:46:22,180 ඒ ගැන සිතන්න. 2304 02:46:23,310 --> 02:46:25,510 ඔබ වැරැද්දකට ඔබටම දොස් පවරයි එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය 2305 02:46:26,140 --> 02:46:27,560 සහ ඔබටම දඬුවම් කිරීම. 2306 02:46:33,100 --> 02:46:36,760 ඔබ වරදින් නිදහස් වන තුරු අපි දිගටම පරදිනවා. 2307 02:46:38,560 --> 02:46:39,470 පුතේ... 2308 02:46:40,760 --> 02:46:45,470 තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම හිටියේ ඔයා ළඟ විතරයි මේ වසර පුරා පසුගිය දින දෙක තුළ. 2309 02:46:45,890 --> 02:46:49,310 මේ දවස් දෙකේ මට යමක් තේරුණා. 2310 02:46:50,510 --> 02:46:51,850 හරි හෝ වැරදි, 2311 02:46:52,260 --> 02:46:54,350 ඔබ අතීතය පිටුපස තැබුවේය 2312 02:46:54,970 --> 02:46:57,430 සහ ඉදිරියට යන්න. 2313 02:46:58,850 --> 02:47:00,470 ඔබ සැබෑ නියෝජිතයෙකු ලෙස හැසිරේ. 2314 02:47:02,310 --> 02:47:04,390 මට නැවත යෝගීව මුණ ගැසුනොත්... 2315 02:47:04,720 --> 02:47:07,430 මමත් ඔබ වගේ සැබෑ ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්නම්. 2316 02:47:08,010 --> 02:47:10,350 ඔහු මට ඉලක්කයක් පමණයි. 2317 02:47:11,600 --> 02:47:12,760 ඔබ එයට සාක්ෂි දරනු ඇත, වීජී. 2318 02:47:16,760 --> 02:47:21,810 [යාච්ඤාවක් කියවීම] 2319 02:47:29,720 --> 02:47:32,060 [යාච්ඤාව පුනරුච්චාරණය කරයි] 2320 02:48:10,430 --> 02:48:12,350 මේකද ඔබ හඳුන්වන්නේ මෝඩ නොවන සැලැස්මක්, ඔබ මෝඩද? 2321 02:48:12,430 --> 02:48:13,640 අපට බලය අහිමි වූයේ කෙසේද? 2322 02:48:32,470 --> 02:48:33,470 නායක, මේ සර්දාර්! 2323 02:48:33,640 --> 02:48:35,350 මම නැවත කියනවා, ඒ සර්දාර්! 2324 02:48:37,260 --> 02:48:38,640 උපස්ථ බලය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 2325 02:49:00,600 --> 02:49:02,060 උපස්ථ බැටරිය ආරෝපණය වේ. 2326 02:49:03,310 --> 02:49:04,890 උපරිම විනාඩියක්. එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත. 2327 02:50:43,930 --> 02:50:45,850 විජී අපිට කේබල් කාර් එක නවත්තන්න බෑ. 2328 02:50:45,970 --> 02:50:48,140 අපි එය අක්රිය කළ යුතුයි එය 10 වන ධ්රැවයට පැමිණීමට පෙර. 2329 02:51:11,470 --> 02:51:12,600 පොල්ල 2. 2330 02:51:56,890 --> 02:51:57,850 පොල්ල 4. 2331 02:52:13,640 --> 02:52:14,640 පොල්ල 5. 2332 02:52:57,720 --> 02:52:58,470 සර්දාර්! 2333 02:52:59,310 --> 02:53:01,310 ඔයා මගේ අයියා සර්දාර්ව හිර කරලා. 2334 02:53:01,560 --> 02:53:03,310 ඔහු ළදරුවා විය මම එදා ගෙනියන්නේ. 2335 02:53:03,470 --> 02:53:04,470 ඒ ඔහු! 2336 02:53:08,060 --> 02:53:09,600 දැන් අවදානමට ලක් නොවේද? 2337 02:53:12,850 --> 02:53:15,140 මෙතැන් සිට, මම අවදානමට ලක් නොවනු ඇත! 2338 02:53:18,060 --> 02:53:18,680 හේයි! 2339 02:53:20,260 --> 02:53:21,310 ආලා! 2340 02:53:21,930 --> 02:53:23,260 විජි, පොල්ල 8. 2341 02:53:55,470 --> 02:53:56,850 ඔයා ඒක deactivate කරාද Viji? 2342 02:54:03,970 --> 02:54:05,060 මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. 2343 02:54:33,100 --> 02:54:35,560 කමක් නැහැ අපි ඒක පණ පිටින් හැදුවේ නැත්නම්... 2344 02:54:35,890 --> 02:54:38,010 කෙසේ වෙතත්, ප්රසිද්ධියේ කිසිවෙකු නැත ඔවුන්ගේ ජීවිතය අහිමි විය යුතුය. 2345 02:54:40,890 --> 02:54:41,970 විජී, නෑ! 2346 02:54:45,220 --> 02:54:46,930 ඔබ සැබෑ නියෝජිතයෙකු ලෙස හැසිරේ. 2347 02:55:03,180 --> 02:55:05,350 නිල් දැල්ලක් දැක්කොත් අපි දිනනවා. 2348 02:55:06,060 --> 02:55:09,260 අපි සුදු දුමාරයක් දුටුවහොත්, එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ විනාශයයි. 2349 02:55:23,220 --> 02:55:25,760 ඔයා ඒක විනාශ කළා සර්දාර්. සර්දාර්, ඔයා ඒක විනාශ කළා. 2350 02:55:25,930 --> 02:55:30,350 මට ඔයාලා හැමෝටම ජීවිතයක් ආශිර්වාද කරන්න තිබුණා දෙවියන් වහන්සේට පවා සැපයිය නොහැකි විය. 2351 02:55:30,680 --> 02:55:32,510 මම ඒ හැමෝටම දෙවි කෙනෙක් වගේ ආශීර්වාද කරනවා. 2352 02:55:32,760 --> 02:55:34,970 ඔයා ඒක විනාශ කළා සර්දාර්. ඔබ එය විනාශ කළා! 2353 02:56:34,680 --> 02:56:35,470 පුතේ... 2354 02:56:35,970 --> 02:56:40,560 තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම හිටියේ ඔයා ළඟ විතරයි මේ වසර පුරා පසුගිය දින දෙක තුළ. 2355 02:56:46,100 --> 02:56:49,510 නියෝජිත විජයප්‍රකාශ්. ඔහු සැබෑ නියෝජිතයෙක් විය ... 2356 02:56:50,310 --> 02:56:51,350 ...ඔහුගේ අවසන් මොහොත දක්වා... 2357 02:56:54,470 --> 02:56:56,220 ජාතිය ඔබට ගොඩක් ණයයි සර්දාර්. 2358 02:56:56,810 --> 02:56:58,600 ඔබගේ සියලුම සිවිල් වගකීම් වලින් අපි ඔබව නිදහස් කරමු. 2359 02:56:58,850 --> 02:57:00,470 මින් මතු, ඔබ ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස සලකන්නේ නැත. 2360 02:57:00,720 --> 02:57:04,600 ඔබ RandAW වෙත ආපසු යාමට සූදානම්ද සහ රහස්‍යභාවයේ දිවුරුම් දෙනවාද? 2361 02:57:06,970 --> 02:57:10,560 මම ද අතීතය මා පසුපස තබමි. 2362 02:57:11,390 --> 02:57:13,760 ඒ වගේම දිගටම ඉදිරියට යන්න. 2363 02:57:14,470 --> 02:57:15,850 ඔබ එයට සාක්ෂි දරනු ඇත විජී. 2364 02:57:18,680 --> 02:57:19,430 ඔව්, සර්! 2365 02:57:20,680 --> 02:57:21,680 වරක් ඔත්තුකරුවෙක් 2366 02:57:29,180 --> 02:57:30,510 සෑම විටම ඔත්තුකරුවෙක්! 2367 02:57:39,420 --> 02:57:44,820 සර්දාර් 2